algorithm: handle empty inputs in rotateLeft (#26191)

`rotateLeft` and `rotatedLeft` raised `DivByZeroDefect` for empty
containers because their whole-container overloads computed `dist mod
arg.len` before checking for an empty input.

Handle empty inputs explicitly:

- `rotateLeft` returns `0` and leaves the container unchanged.
- `rotatedLeft` returns an empty sequence.

Add a regression test covering both overloads.

The slice overloads are intentionally left unchanged because zero-length
slice semantics need separate consideration.

Signed-off-by: cuishuang <imcusg@gmail.com>

tests/stdlib/talgorithm.nim

@@ -74,6 +74,12 @@ block:
   doAssert s5.rotateLeft(3 ..< 10, 11) == 6
   doAssert s5 == "xxxefgabcdxxx"
 
+  block:
+    var x: seq[int] = @[]
+    doAssert x.rotateLeft(1) == 0
+    doAssert x == @[]
+    doAssert x.rotatedLeft(1) == @[]
+
   block product:
     doAssert product(newSeq[seq[int]]()) == newSeq[seq[int]](), "empty input"
     doAssert product(@[newSeq[int](), @[], @[]]) == newSeq[seq[int]](), "bit more empty input"