Explicit `=sink` calls such as `Isolated[T].=sink` can delegate to a
field type like `float`, which has no attached sink op. In that case
`replaceHookMagic` leaves the builtin `mAsgn` call in place.
`genMagicExpr` did not lower that shape, which caused the regression.
Mapping `=sink` to `nkSinkAsgn` and other builtin assignment hooks to
`nkAsgn`.
