This makes await point to the caller line instead of asyncmacro. It also
reworks the "Async traceback:" section of the traceback. Follow up PR
#21091 (issue #19931) so it works if there is asynchronous work done.
(cherry picked from commit 2f127bf99f)
