wrapWords(splitLongWords = true) dropped the separator before a word it
had to split, fusing it with the word before it. Flush lastSep first,
the same as the branch that handles a word which fits.
Updates twordwrap's longlongwordRes fixture, which was pinned against
the old behavior at three points where a source line break normalizes to
a synthetic space.
50778f2946