Fix an issue reported on IRC: using encodings with --dynlibOverrideAll
result in duplicated iconv definitions, causing compile errors.
This commit remove the `var` wrapper of iconv and go all out on
pointers, as it should due to how the API accepts nil. Also corrected
the API to resemble iconv(3p).