fixes#23399
The new case introduced in #21657 is triggered by `efWantStmt` but the
`when` statement doesn't normally propagate this flag, so propagate it
when the `semCheck` param in `semWhen` is true which happens when the
`when` statement is `efWhenStmt` anyway.
(cherry picked from commit fb6c805568)