Refactor and improve readability of CellSeq in system directory
* Use half-open range in the contains procedure for better readability and to avoid potential off-by-one errors
* Extract resizing logic from add procedure into a separate resize procedure for better code readability and separation of concerns
(cherry picked from commit 71f2e1a502)