Add a red-black tree with configurable $Key and $Value.
Also includes tests that verify it maintains RB invariants, doesn't leak.
Originally based on the CC0 implementation from literateprograms.org.
But reworked to the same API used by @Yawning's excellent `core:container/avl` for ease of use.