Make texture scale mode a part of the 2D renderer draw state

Also added texture addressing mode support to the PSP and Vita renderers (untested)

Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/issues/12461

(cherry picked from commit cb099ebd4f)

include/SDL3/SDL_surface.h

@@ -82,6 +82,7 @@ typedef Uint32 SDL_SurfaceFlags;
  */
 typedef enum SDL_ScaleMode
 {
+    SDL_SCALEMODE_INVALID = -1,
     SDL_SCALEMODE_NEAREST, /**< nearest pixel sampling */
     SDL_SCALEMODE_LINEAR   /**< linear filtering */
 } SDL_ScaleMode;