There's no need to use the "A" version of GetModuleFileName on GDK; it returns
a UTF-8 string directly on this platform, but we can still use the UTF-16 "W"
version and cut down on code duplication.
This code runs once and caches the results, so we can take the one-time string
conversion overhead.
(cherry picked from commit 6b780c5ff9)