Before, as ConvertAudio might have expanded data in-place temporarily during
its work, this could blow up. Now if there's a chance of that, it'll
work out of an internal buffer and copy the final results to the output
buffer.
If the output format can handle the temporary expansion, we write directly
to the output buffer without the extra copy.
Fixes#7668.
7b6dabd81f