This is another attempt to make sure we don't cause beeps from unhandled key presses while still allowing full text input functionalty.
If this isn't selective enough, we might need to go up the responder chain to see what's going to handle the event before passing it along.
Fixes https://github.com/libsdl-org/SDL/pull/6962
(cherry picked from commit a8abe612ed)
(cherry picked from commit 335e9c769a)
39781eef09