libdecor is required for window decorations on Wayland when the toplevel decoration protocol is not supported, such as on GNOME and Weston. Warn if the development library can't be found, unless it was explicitly disabled.