We need more than two buffers to flip between if they are small, or CoreAudio
won't make any sound; apparently it needs X milliseconds of audio queued when
it needs to play more or it drops any queued buffers. We are currently
guessing 50 milliseconds as a minimum, but there's probably a more proper
way to get the minimum time period from the system.
Fixes Bugzilla #3656.