Previously, we would WaitDevice first, but that would feed a silent buffer
to AAudio upfront, introducing latency. When this change was made, the
semaphore count should have been adjusted, since we're waiting on one less
buffer.
Fixes#12882.
(cherry picked from commit 2767c1a440)
c56a1c664c