zen-panel-ui-current-profile-text = Aktualny profil
unified-extensions-description = Rozszerzenia są używane do zapewnienia większej liczby dodatkowych funkcji w { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Resetuj przypiętą kartę
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Dodaj do Niezbędnych ({ $num } / 12 miejsc wypełnione)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Usuń z Niezbędnych
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Zastąp przypięty adres URL aktualnym
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = Twój plik modów { -brand-short-name } jest uszkodzony. Zostały one zresetowane do domyślnego stanu.
zen-shortcuts-corrupted = Twój plik skrótów { -brand-short-name } jest popsuty. Skróty zostały zresetowane do domyślnych.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    Nowy pasek adresu został aktywowany, a tym samym strona nowej karty nie jest już potrzebna.<br/><br/>
    Spróbuj otworzyć nową kartę i wypróbuj nowy pasek adresu w akcji!
zen-disable = Deaktywuj
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Zminimalizuj
    .tooltip = Zminimalizuj
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Niestandardowy kolor
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Pomyślnie zapisano gradient!
zen-copy-current-url-confirmation = Adres URL został skopiowany do schowka.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Anuluj
zen-general-confirm = 
    .label = Potwierdź
zen-pinned-tab-replaced = URL przypiętej karty został zastąpiony bieżącym adresem.
zen-tabs-renamed = Nazwa karty została z powodzeniem zmieniona!
zen-background-tab-opened-toast = Nowa karta została otworzona w tle!
zen-workspace-renamed-toast = Zmieniono nazwę Przestrzeni roboczej!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Przestrzenie
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Modyfikacje

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Dowiedz się więcej
zen-close-label = Zamknij
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Szukaj...
