zen-panel-ui-current-profile-text = Aktuelles Profil
unified-extensions-description = Erweiterungen werden verwendet, um { -brand-short-name } zusätzliche Funktionen hinzuzufügen.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Angepinnten Tab zurücksetzen
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Zu Essentials hinzufügen ({ $num } / 12 Plätze belegt)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Aus Essentials entfernen
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Angepinnte URL durch aktuelle ersetzen
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = Ihre { -brand-short-name } Mods-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf das Standard-Design zurückgesetzt.
zen-shortcuts-corrupted = Ihre { -brand-short-name } Tastenkürzel-Datei ist beschädigt. Sie wurde auf die Standard-Tastenkürzel zurückgesetzt.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    Die neue Adressleiste wurde aktiviert und macht neue Tab-Seiten überflüssig.<br/><br/>
    Öffnen Sie einen neuen Tab, um die neue Adressleiste in Aktion zu sehen!
zen-disable = Deaktivieren
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Minimieren
    .tooltip = Minimieren
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Benutzerdefinierte Farbe
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Farbverlauf erfolgreich gespeichert!
zen-copy-current-url-confirmation = Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Abbrechen
zen-general-confirm = 
    .label = Bestätigen
zen-pinned-tab-replaced = Die URL des angepinnten Tabs wurde durch die aktuelle URL ersetzt!
zen-tabs-renamed = Tab wurde erfolgreich umbenannt!
zen-background-tab-opened-toast = Neuer Hintergrund-Tab geöffnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbeitsbereich wurde erfolgreich umbenannt!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Arbeitsbereiche
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Mehr erfahren
zen-close-label = Schließen
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Suchen...
