zen-panel-ui-current-profile-text = huidig profiel
unified-extensions-description = Extensies worden gebruikt om extra functionaliteit toe te voegen aan { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Vastgezette tabblad resetten
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Toevoegen aan Essentials ({ $num } / 12 plekken gevuld)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Verwijderen uit Essentials
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Vastgezette URL vervangen met huidige
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = Je { -brand-short-name } mods bestand is beschadigd. Ze zijn gereset naar het standaard thema.
zen-shortcuts-corrupted = Je { -brand-short-name } snelkoppelingsbestand is beschadigd. Ze zijn gereset naar de standaard snelkoppelingen.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    De nieuwe URL-balk is ingeschakeld, waardoor nieuwe tabbladen niet meer nodig zijn.<br/><br/>
    Probeer een nieuw tabblad te openen om de nieuwe URL-balk in actie te zien!
zen-disable = Uitschakelen
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Minimaliseren
    .tooltip = Minimaliseren
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Aangepaste kleur
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Verloop is succesvol opgeslagen!
zen-copy-current-url-confirmation = De URL is gekopieerd naar het klembord.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Annuleren
zen-general-confirm = 
    .label = Bevestigen
zen-pinned-tab-replaced = Vastgemaakte tabblad URL is vervangen met de huidige URL!
zen-tabs-renamed = Tabblad is succesvol hernoemd!
zen-background-tab-opened-toast = Nieuw achtergrondtabblad geopend!
zen-workspace-renamed-toast = Werkruimte succesvol is hernoemd!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Ruimtes
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Meer leren
zen-close-label = Sluiten
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Zoeken…
