zen-toolbar-context-tabs-right = 
    .label = Kortelės dešinėje
    .accesskey = R
zen-toolbar-context-compact-mode = 
    .label = Kompaktinis režimas
    .accesskey = C
zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
    .label = Įjungti kompaktinį režimą
    .accesskey = D
zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
    .label = Slėpti šoninę juostą
zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
    .label = Slėpti įrankių juostą
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
    .label = Slėpti abi
    .accesskey = H
zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = Naujas aplankas
    .accesskey = N
sidebar-zen-expand = 
    .label = Išskleisti šoninę juostą
sidebar-zen-create-new = 
    .label = Kurti naują...
tabbrowser-unload-tab-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] Iškelti { $tabCount } kortelę ir perjungti į pirmąją
            [few] Iškelti { $tabCount } korteles ir perjungti į pirmąją
            [many] Iškelti { $tabCount } kortelės ir perjungti į pirmąją
           *[other] Iškelti { $tabCount } kortelių ir perjungti į pirmąją
        }
tabbrowser-reset-pin-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] Atkurti ir prisegti { $tabCount } kortelę
            [few] Atkurti ir prisegti { $tabCount } korteles
            [many] Atkurti ir prisegti { $tabCount } kortelės
           *[other] Atkurti ir prisegti { $tabCount } kortelių
        }
tab-reset-pin-label = Atgal į prisegtą URL
