zen-panel-ui-current-profile-text = поточний профіль
unified-extensions-description = Розширення використовуються, щоб додати більше функціональних можливостей до { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Скинути прикріплену вкладку
    .accesskey = Р
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Додати до Основного ({ $num } / 12 комірок заповнено)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Вилучити з основних елементів
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Замінити закріплений URL на поточний
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = Ваш файл модифікацій { -brand-short-name } пошкоджено. Вони були скинуті до типової теми.
zen-shortcuts-corrupted = Ваш файл { -brand-short-name } комбінацій пошкоджено. Їх було скинуто до типових комбінацій.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    Увімкнено новий рядок URL-адрес, що усуває потребу в нових сторінках вкладок.<br/><br/>
    Спробуйте відкрити нову вкладку, щоб побачити новий рядок URL-адреси в дії!
zen-disable = Вимкнути
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Згорнути
    .tooltip = Згорнути
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Власний колір
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Градієнт успішно збережено!
zen-copy-current-url-confirmation = URL-адресу було скопійовано до буфера обміну.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Скасувати
zen-general-confirm = 
    .label = Підтвердити
zen-pinned-tab-replaced = URL-адресу закріпленої вкладки замінено на поточну URL-адресу.
zen-tabs-renamed = Вкладку успішно перейменовано!
zen-background-tab-opened-toast = Відкрито нову фонову вкладку!
zen-workspace-renamed-toast = Робочий простір успішно перейменовано!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Простори
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Модифікації

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Дізнатися більше
zen-close-label = Закрити
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Пошук...
