zen-toolbar-context-tabs-right = 
    .label = Pestanyes a la dreta
    .accesskey = R
zen-toolbar-context-compact-mode = 
    .label = Mode compacte
    .accesskey = C
zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
    .label = Habilita el mode compacte
    .accesskey = D
zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
    .label = Amaga la barra lateral
zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
    .label = Amaga la barra d'eines
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
    .label = Amaga les dues
    .accesskey = H
zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = Carpeta nova
    .accesskey = N
sidebar-zen-expand = 
    .label = Expandeix la barra lateral
sidebar-zen-create-new = 
    .label = Crea una nova...
tabbrowser-unload-tab-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] Hiberna i canvia la pestanya
           *[other] Hiberna { $tabCount } pestanyes i canvia a la primera
        }
tabbrowser-reset-pin-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] Restableix i fixa la pestanya
           *[other] Restableix i fixa les { $tabCount } pestanyes
        }
tab-reset-pin-label = Torna a l'URL fixat
