zen-panel-ui-current-profile-text = profil saat ini
unified-extensions-description = Ekstensi digunakan untuk menambahkan lebih banyak fungsi ekstra ke { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Kembalikan ke URL Awal
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Tambahkan ke Essentials ({ $num } / 12 slot terisi)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Hapus dari Essentials
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Ganti URL Sematan ke URL saat ini
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = Tidak dapat memuat file tema { -brand-short-name } Anda karena rusak. File tersebut telah diatur ulang ke tema default.
zen-shortcuts-corrupted = File pintasan { -brand-short-name } Anda rusak. Mereka telah diatur ulang ke pintasan default.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    Bilah URL baru telah diaktifkan, menghapus kebutuhan untuk halaman tab baru.<br/><br/>
    Coba buka tab baru untuk melihat bilah URL baru beraksi!
zen-disable = Nonaktifkan
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Minimalkan
    .tooltip = Minimalkan
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Warna Kustom
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Berhasil menyimpan gradien!
zen-copy-current-url-confirmation = URL telah disalin ke clipboard.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Batalkan
zen-general-confirm = 
    .label = Konfirmasi
zen-pinned-tab-replaced = URL awal dari tab yang disematkan telah diganti dengan URL saat ini.
zen-tabs-renamed = Tab telah berhasil diubah namanya!
zen-background-tab-opened-toast = Tab baru telah terbuka di latar belakang!
zen-workspace-renamed-toast = Ruang Kerja telah berhasil diubah namanya!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Ruang
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Pelajari Lebih Lanjut
zen-close-label = Tutup
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Cari...
