zen-panel-ui-workspaces-text = Arbejdsområder
zen-panel-ui-workspaces-create = 
    .label = Opret rum
zen-workspaces-panel-context-delete = 
    .label = Slet arbejdsområde
    .accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name = 
    .label = Skift navn
zen-workspaces-panel-change-icon = 
    .label = Skift ikon
zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
    .label = Indstil profil
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Sådan omarrangerer du rum
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Træk rumikonerne nederst i sidepanelet for at omarrangere dem
zen-workspaces-change-theme = 
    .label = Rediger tema
zen-workspaces-panel-context-open = 
    .label = Åbn arbejdsområde
    .accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit = 
    .label = Rediger arbejdsområde
    .accesskey = E
context-zen-change-workspace-tab = 
    .label = Skift fane(r) til arbejdsområde
    .accesskey = C
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
    .value = Arbejdsområder
    .accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
    .label = Komplementær
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary = 
    .label = Split
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous = 
    .label = Analog
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic = 
    .label = Triadisk
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
    .label = Flydende
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klik for at tilføje en farve
zen-workspace-creation-name = 
    .placeholder = Rumnavn
zen-workspaces-panel-context-reorder = 
    .label = Omarranger rum
zen-workspace-creation-profile = Profil
    .tooltiptext = Profiler bruges til at adskille cookies og webstedsdata mellem forskellige rum.
zen-workspace-creation-header = Opret et rum
zen-workspace-creation-label = Rum bruges til at organisere dine faner og sessioner.
zen-workspaces-delete-workspace-title = Slet arbejdsområde?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette dette arbejdsområde? Det kan ikke fortrydes.
