zen-panel-ui-current-profile-text = nuværende profil
unified-extensions-description = Udvidelser bruges til at bringe ekstra funktionalitet ind i { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Nulstil fastgjort fane
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Føj til Essentielle ({ $num } / 12 pladser fyldt)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Fjern fra Essentielle
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Erstat fastgjort URL med nuværende
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name } mods-fil er beskadiget. De er blevet nulstillet til standardtemaet.
zen-shortcuts-corrupted = Din { -brand-short-name }-genvejsfil er beskadiget. De er blevet nulstillet til standardgenvejene.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    Den nye URL-linje er aktiveret og fjerner dermed behovet for nye fanesider.<br/><br/>
    Prøv at åbne en ny fane for at se den i aktion!
zen-disable = Deaktiver
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Minimer
    .tooltip = Minimer
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Brugerdefineret Farve
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Gradienten blev gemt!
zen-copy-current-url-confirmation = URL'en blev kopieret til udklipsholderen.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Annuller
zen-general-confirm = 
    .label = Bekræft
zen-pinned-tab-replaced = Den fastgjorte fane-URL blev erstattet med den aktuelle.
zen-tabs-renamed = Fanen blev omdøbt!
zen-background-tab-opened-toast = Ny baggrundsfane åbnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbejdsområde blev omdøbt!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Rum
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Lær mere
zen-close-label = Luk
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Søg...
