zen-panel-ui-current-profile-text = nuvarande profil
unified-extensions-description = Tillägg används för att få fler extra funktioner i { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Återställ Fäst flik
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Lägg till Essentials ({ $num } / 12 platser fyllda)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Ta bort från Essentials
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Ersätt fäst fliks URL med nuvarande
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = Din { -brand-short-name } modds-fil är skadad. De har återställts till standardtemat.
zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
    Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
zen-disable = Inaktivera
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Minimera
    .tooltip = Minimera
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Anpassad färg
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Lyckades spara gradienten!
zen-copy-current-url-confirmation = Länken har kopierats till urklipp.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Avbryt
zen-general-confirm = 
    .label = Bekräfta
zen-pinned-tab-replaced = Den fästa flikens URL har ersatts med den aktuella URL!
zen-tabs-renamed = Fliken har fått nytt namn!
zen-background-tab-opened-toast = Ny bakgrundsflik öppnad!
zen-workspace-renamed-toast = Arbetsytan har fått ett nytt namn!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Arbetsytor
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Läs mer
zen-close-label = Stäng
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Sök...
zen-icons-picker-emoji = 
    .label = Emojis
zen-icons-picker-svg = 
    .label = Ikoner
