zen-panel-ui-current-profile-text = proffil gweithredol
unified-extensions-description = Mae ehangiadau'n cael ei defnyddio er mwyn ychwanegu fwy o weithrediadau i mewn i { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Ailosod Tab wedi'i Binio
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Diddymu o Hanfodion
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Ailosod URL wedi'i Binio gyda'r Gyfredol
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = Mae eich ffeil am y mod { -brand-short-name } wedi'i llygru. Maent wedi cael eu hailosod i'r thema rhagosodedig.
zen-shortcuts-corrupted = Mae eich ffeil llwybr-byr { -brand-short-name } wedi'i llygru. Maent wedi cael eu hailosod i'r llwybr-byr rhagosodedig.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    Mae'r bar URL newydd wedi'i alluogi, sydd yn dileu'r angen am dudalennau tab newydd.<br/><br/>
    Ceisiwch agor tab newydd i weld y bar URL newydd ar waith!
zen-disable = Analluogi
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Minimize
    .tooltip = Minimize
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Addasu Lliw
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Llwyddiant arbedi'r graddiant!
zen-copy-current-url-confirmation = Mae'r URL wedi'i gopïo i'r clipfwrdd.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Cancel
zen-general-confirm = 
    .label = Confirm
zen-pinned-tab-replaced = Mae URL y tab wedi'i binio wedi'i newid i'r URL gyfredol.
zen-tabs-renamed = Llwyddiant ailenwi'r tab!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Spaces
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Learn More
zen-close-label = Cau
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Search...
zen-icons-picker-emoji = 
    .label = Emojis
zen-icons-picker-svg = 
    .label = Icons
