zen-panel-ui-current-profile-text = praegune profiil
unified-extensions-description = Laiendusi kasutatakse täiendava funktsionaalsuse lisamiseks { -brand-short-name }i.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Lähtesta püsikaart
    .accesskey = p
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Märgi oluliseks ({ $num } / 12 täidetud)
    .accesskey = o
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Eemalda olulistest
    .accesskey = o
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Asenda püsikaardi URL praegusega
    .accesskey = p
zen-themes-corrupted = Sinu { -brand-short-name } mods-ide fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi teemaks.
zen-shortcuts-corrupted = Sinu { -brand-short-name } otseteede fail on vigane. See on nüüd lähtestatud vaikimisi otseteedeks.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    Uus asukohariba on sisse lülitatud, mistõttu pole enam uue kaardi lehte tarvis.<br/><br/>
    Proovi avada uut kaarti, et näha uut asukohariba!
zen-disable = Lülita välja
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Minimeeri
    .tooltip = Minimeeri
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Kohandatud värv
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Värviüleminek on edukalt salvestatud!
zen-copy-current-url-confirmation = URL kopeeriti lõikelauale.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Tühista
zen-general-confirm = 
    .label = Kinnita
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
zen-tabs-renamed = Kaart on edukalt ümber nimetatud!
zen-background-tab-opened-toast = Taustal avati uus kaart!
zen-workspace-renamed-toast = Tööruum on edukalt ümber nimetatud!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Tööruumid
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods-id

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Rohkem teavet
zen-close-label = Sulge
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Otsi...
zen-icons-picker-emoji = 
    .label = Emojid
zen-icons-picker-svg = 
    .label = Ikoonid
