zen-panel-ui-current-profile-text = mevcut profil
unified-extensions-description = Uzantılar { -brand-short-name } daha fazla işlevsellik kazandırmak için kullanılır.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = Sabitlenen Sekmeyi Sıfırla
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = Add to Essentials ({ $num } / 12 slots filled)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = Temel Ögelerden Kaldır
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = Sabitlenen URL'yi Mevcut ile Değiştir
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = { -brand-short-name } adlı modun dosyaları hatalı. Varsayılan temaya sıfırlandılar.
zen-shortcuts-corrupted = { -brand-short-name } kısayol dosyası bozuldu. Orijinal kısayollara sıfırlandı.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    Yeni sekme sayfalarına ihtiyacı kaldıran yeni URL Bar aktifleşti.<br/><br/>
    Yeni URL bar'ı görmek için yeni bir sekme açın!
zen-disable = Devre dışı bırak
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = Küçült
    .tooltip = Küçült
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Özel Renk
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Renkler başarıyla kaydedildi!
zen-copy-current-url-confirmation = URL panoya kopyalandı.
zen-general-cancel-label = 
    .label = Cancel
zen-general-confirm = 
    .label = Onayla
zen-pinned-tab-replaced = Başa tutturulmuş sekme URL'si, şimdiki URL ile değiştirildi.
zen-tabs-renamed = Sekme başarıyla yeniden adlandırıldı!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = Spaces
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = Mods

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = Daha Fazla Bilgi
zen-close-label = Kapat
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = Search...
zen-icons-picker-emoji = 
    .label = Emojis
zen-icons-picker-svg = 
    .label = Icons
