zen-toolbar-context-tabs-right = 
    .label = Cluaisíní ar an dheis
    .accesskey = R
zen-toolbar-context-compact-mode = 
    .label = Mód dlúth
    .accesskey = D’Athraigh Chluaisíní(s) go Spás Oibre
zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
    .label = Cumasaigh mód dlúth
    .accesskey = D
zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
    .label = Folaigh an barra taoibh
zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
    .label = Folaigh an barra uirlisí
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
    .label = Folaigh an dá cheann
    .accesskey = H
zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = Fillteán nua
    .accesskey = N
sidebar-zen-expand = 
    .label = Barra Taoibh a Leathnú
sidebar-zen-create-new = 
    .label = Cruthaigh Nua...
tabbrowser-unload-tab-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] Díluchtaigh agus aistrigh go cluaisín
           *[other] Díluchtaigh { $tabCount } cluaisín agus aistrigh go dtí an chéad cheann
        }
tabbrowser-reset-pin-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] Athshocraigh agus priontáil an cluaisín
           *[other] Athshocraigh agus priontáil an cluaisín { $tabCount }
        }
tab-reset-pin-label = Ar ais chuig an url bioráilte
