zen-toolbar-context-tabs-right = 
    .label = Schede a destra
    .accesskey = R
zen-toolbar-context-compact-mode = 
    .label = Modalità compatta
    .accesskey = C
zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
    .label = Abilita modalità compatta
    .accesskey = D
zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
    .label = Nascondi barra laterale
zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
    .label = Nascondi barra strumenti
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
    .label = Nascondi entrambi
    .accesskey = H
zen-toolbar-context-new-folder = 
    .label = Nuova cartella
    .accesskey = N
sidebar-zen-expand = 
    .label = Espandi barra laterale
sidebar-zen-create-new = 
    .label = Crea nuova...
tabbrowser-unload-tab-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] Scarica e passa alla scheda
           *[other] Scarica le { $tabCount } schede e passa alla prima
        }
tabbrowser-reset-pin-button = 
    .tooltiptext =
        { $tabCount ->
            [one] Reimposta e fissa la scheda
           *[other] Reimposta e fissa le { $tabCount } schede
        }
tab-reset-pin-label = Torna all'url fissato
