zen-panel-ui-current-profile-text = 현재 프로필
unified-extensions-description = 확장 프로그램은 { -brand-short-name }에 더 많은 추가 기능을 제공하는 데 사용됩니다.
tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
    .label = 고정된 탭 초기화
    .accesskey = R
tab-context-zen-add-essential = 
    .label = 에센셜에 추가 ({ $num } / 12 개 추가됨)
    .accesskey = E
tab-context-zen-remove-essential = 
    .label = 에센셜에서 제거하기
    .accesskey = R
tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
    .label = 고정된 URL을 현재 URL로 변경
    .accesskey = C
zen-themes-corrupted = { -brand-short-name } 모드 파일이 손상되었습니다. 기본 테마로 재설정되었습니다.
zen-shortcuts-corrupted = { -brand-short-name } 단축키 파일이 손상되었습니다. 기본 단축키 설정으로 재설정 되었습니다.
# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
    새 탭 페이지가 필요 없는 새로운 주소 표시줄이 활성화 되었습니다.<br/><br/>
    새 탭을 열어서 새로운 URL 바를 만나보세요!
zen-disable = 비활성화
pictureinpicture-minimize-btn = 
    .aria-label = 최소화
    .tooltip = 최소화
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = 커스텀 색상
zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = 성공적으로 그라데이션을 저장했습니다!
zen-copy-current-url-confirmation = URL이 복사되었습니다.
zen-general-cancel-label = 
    .label = 취소
zen-general-confirm = 
    .label = 확인
zen-pinned-tab-replaced = 고정 URL이 현재 URL로 변경되었습니다!
zen-tabs-renamed = 탭의 이름이 성공적으로 변경되었습니다!
zen-background-tab-opened-toast = 새 백그라운드 탭이 열렸습니다!
zen-workspace-renamed-toast = 워크스페이스 이름이 변경되었습니다!
zen-library-sidebar-workspaces = 
    .label = 스페이스
zen-library-sidebar-mods = 
    .label = 모드

# note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string

zen-learn-more-text = 더 알아보기
zen-close-label = 닫기
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
    .placeholder = 검색...
zen-icons-picker-emoji = 
    .label = 이모티콘
zen-icons-picker-svg = 
    .label = 아이콘
