diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl
index e7cb9c67b..8fbcd79c2 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 10593eed9..743688eed 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 3593d390b..97d65b70a 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 86090453a..8e9aaaed5 100644
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
 tab-zen-split-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
-            [-1] Unsplit Tabs
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [-1] Split out tab
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 
diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 0cf9037a1..a83fc33d2 100644
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [-1] Unsplit Tabs
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [-1] Split out tab
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl
index c9d226f89..bfcdba4dd 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
index e0958b3ce..31a8ad7a5 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -6,7 +6,7 @@ tab-zen-split-tabs =
     .label =
         { $tabCount ->
             [1] Split Tab (sono necessarie più schede selezionate)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 10593eed9..743688eed 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 10593eed9..743688eed 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl
index fb145b79e..3c7f07d8b 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 10593eed9..743688eed 100644
--- a/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [1] Split Tab (multiple selected tabs needed)
-           *[other] Split { $tabCount } Tabs
+            [1] Join Tab (multiple selected tabs needed)
+           *[other] Join { $tabCount } Tabs
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link =