From 71bedc89b1991df7f68baeb83c18a1ec80a61ff2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 18 Jan 2026 20:25:34 +0100
Subject: [PATCH] chore: New Crowdin updates, p=#11932
* New translations zen-general.ftl (Irish)
* New translations zen-general.ftl (Polish)
* New translations zen-general.ftl (Portuguese)
* New translations zen-general.ftl (Ukrainian)
* New translations zen-preferences.ftl (Portuguese)
* New translations zen-menubar.ftl (Irish)
* New translations zen-menubar.ftl (Polish)
* New translations zen-menubar.ftl (Portuguese)
* New translations zen-workspaces.ftl (Polish)
* New translations zen-workspaces.ftl (Portuguese)
* Update source file zen-general.ftl
* New translations zen-general.ftl (Romanian)
* New translations zen-general.ftl (French)
* New translations zen-general.ftl (Spanish)
* New translations zen-general.ftl (Arabic)
* New translations zen-general.ftl (Bulgarian)
* New translations zen-general.ftl (Catalan)
* New translations zen-general.ftl (Czech)
* New translations zen-general.ftl (Danish)
* New translations zen-general.ftl (German)
* New translations zen-general.ftl (Greek)
* New translations zen-general.ftl (Finnish)
* New translations zen-general.ftl (Irish)
* New translations zen-general.ftl (Hebrew)
* New translations zen-general.ftl (Hungarian)
* New translations zen-general.ftl (Italian)
* New translations zen-general.ftl (Japanese)
* New translations zen-general.ftl (Korean)
* New translations zen-general.ftl (Lithuanian)
* New translations zen-general.ftl (Dutch)
* New translations zen-general.ftl (Polish)
* New translations zen-general.ftl (Portuguese)
* New translations zen-general.ftl (Russian)
* New translations zen-general.ftl (Slovak)
* New translations zen-general.ftl (Swedish)
* New translations zen-general.ftl (Turkish)
* New translations zen-general.ftl (Ukrainian)
* New translations zen-general.ftl (Chinese Simplified)
* New translations zen-general.ftl (Chinese Traditional)
* New translations zen-general.ftl (Vietnamese)
* New translations zen-general.ftl (Icelandic)
* New translations zen-general.ftl (Portuguese, Brazilian)
* New translations zen-general.ftl (Indonesian)
* New translations zen-general.ftl (Persian)
* New translations zen-general.ftl (Thai)
* New translations zen-general.ftl (Norwegian Nynorsk)
* New translations zen-general.ftl (Estonian)
* New translations zen-general.ftl (English, United Kingdom)
* New translations zen-general.ftl (Welsh)
* New translations zen-general.ftl (Bosnian)
* New translations zen-general.ftl (nb-NO)
* New translations zen-preferences.ftl (Polish)
* New translations zen-workspaces.ftl (Polish)
* New translations zen-welcome.ftl (Polish)
* Update source file zen-general.ftl
* New translations zen-general.ftl (Romanian)
* New translations zen-general.ftl (French)
* New translations zen-general.ftl (Spanish)
* New translations zen-general.ftl (Arabic)
* New translations zen-general.ftl (Bulgarian)
* New translations zen-general.ftl (Catalan)
* New translations zen-general.ftl (Czech)
* New translations zen-general.ftl (Danish)
* New translations zen-general.ftl (German)
* New translations zen-general.ftl (Greek)
* New translations zen-general.ftl (Finnish)
* New translations zen-general.ftl (Irish)
* New translations zen-general.ftl (Hebrew)
* New translations zen-general.ftl (Hungarian)
* New translations zen-general.ftl (Italian)
* New translations zen-general.ftl (Japanese)
* New translations zen-general.ftl (Korean)
* New translations zen-general.ftl (Lithuanian)
* New translations zen-general.ftl (Dutch)
* New translations zen-general.ftl (Polish)
* New translations zen-general.ftl (Portuguese)
* New translations zen-general.ftl (Russian)
* New translations zen-general.ftl (Slovak)
* New translations zen-general.ftl (Swedish)
* New translations zen-general.ftl (Turkish)
* New translations zen-general.ftl (Ukrainian)
* New translations zen-general.ftl (Chinese Simplified)
* New translations zen-general.ftl (Chinese Traditional)
* New translations zen-general.ftl (Vietnamese)
* New translations zen-general.ftl (Icelandic)
* New translations zen-general.ftl (Portuguese, Brazilian)
* New translations zen-general.ftl (Indonesian)
* New translations zen-general.ftl (Persian)
* New translations zen-general.ftl (Thai)
* New translations zen-general.ftl (Norwegian Nynorsk)
* New translations zen-general.ftl (Estonian)
* New translations zen-general.ftl (English, United Kingdom)
* New translations zen-general.ftl (Welsh)
* New translations zen-general.ftl (Bosnian)
* New translations zen-general.ftl (nb-NO)
* New translations zen-split-view.ftl (Welsh)
* New translations zen-menubar.ftl (Czech)
* New translations zen-menubar.ftl (Irish)
* New translations zen-menubar.ftl (Welsh)
* New translations zen-vertical-tabs.ftl (Japanese)
* New translations zen-vertical-tabs.ftl (nb-NO)
* New translations zen-preferences.ftl (Czech)
* New translations zen-preferences.ftl (Thai)
* New translations zen-folders.ftl (Turkish)
---
locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl | 10 +++++-----
locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/cy/browser/browser/zen-menubar.ftl | 4 ++--
locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl | 4 ++--
locales/da/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/de/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/el/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/et/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl | 8 ++++++--
locales/ga-IE/browser/browser/zen-menubar.ftl | 8 ++++----
locales/he/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/id/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/is/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/it/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 8 ++++----
locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl | 8 ++++++--
locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 4 ++--
locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 4 ++--
locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl | 12 ++++++++----
locales/pl/browser/browser/zen-menubar.ftl | 14 +++++++-------
locales/pl/browser/browser/zen-welcome.ftl | 6 +++---
locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 14 +++++++-------
locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl | 10 +++++++---
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl | 8 ++++++--
locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl | 12 ++++++------
locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 16 ++++++++--------
locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
locales/th/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl | 2 +-
locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl | 8 ++++++--
locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl | 4 ++++
locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl | 8 ++++++--
56 files changed, 233 insertions(+), 73 deletions(-)
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
index 268c9cab9..06d859638 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
index 1cbda76df..947896d3f 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
index 1cbda76df..947896d3f 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
index e10a8fbb5..2edccf916 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Alguna cosa no funciona?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reinici en mode segur
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Mantingueu les finestres sincronitzades
+zen-window-sync-migration-dialog-message = El Zen ara sincronitza les finestres del mateix dispositiu, de manera que els canvis en una finestra es reflecteixen a les altres a l'instant.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Més informació
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = D'acord
diff --git a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 8850d2aff..7e574aeb7 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -314,4 +314,4 @@ zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Přepnout úložiště
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Přepnout DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Přepnout přístupnost
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zavřít všechny nepřipnuté panely
-zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-new-unsynced-window-shortcut = Nové nesynchronizované okno
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
index 3b8567409..92f8602a9 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Něco se rozbilo?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restartovat v Nouzovém Režimu
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Mějte svá okna synchronizovaná
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen nyní synchronizuje okna na stejném zařízení. Změny provedené v jednom okně se okamžitě projeví v ostatních.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Zjistit více
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Rozumím
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl
index b0ec89fd8..a1fe2526a 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -9,12 +9,12 @@ zen-menubar-toggle-pinned-tabs =
*[false] Collapse Pinned Tabs
}
zen-menubar-appearance =
- .label = Appearance
+ .label = Vzhled
zen-menubar-appearance-description =
- .label = Websites will use:
+ .label = Webové stránky budou používat:
zen-menubar-appearance-auto =
- .label = Automatic
+ .label = Automatický
zen-menubar-appearance-light =
- .label = Light
+ .label = Světlý
zen-menubar-appearance-dark =
- .label = Dark
+ .label = Tmavý
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
index d8151445a..4beb86931 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Rhywbeth wedi torri?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Ailgychwyn yn y Modd Diogel
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-menubar.ftl
index d39463bbf..9e8e375de 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
zen-menubar-toggle-pinned-tabs =
.label =
{ $pinnedAreCollapsed ->
- [gwir] Ehangu Tabiau wedi'u Pinio
- *[ffug] Lleihau Tabiau wedi'u Pinio
+ [gwir] Ehangu Tabiau wedi'u Pinio
+ *[ffug] Lleihau Tabiau wedi'u Pinio
}
zen-menubar-appearance =
.label = Gwedd
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 659d47d75..9c8bed8c7 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [1] Tab Hollt (angen sawl tab wedi'u dewis)
- *[other] Hollti { $tabCount } Tab
+ [1] Tab Hollt (angen sawl tab wedi'u dewis)
+ *[other] Hollti { $tabCount } Tab
}
.accesskey = H
zen-split-link =
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
index d98bc4c88..93a60f168 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
index ac4cd2fb0..fbad02ac4 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Funktioniert etwas nicht?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Im abgesicherten Modus neu starten
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
index 807ba6a57..1eed8fb7c 100644
--- a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Χάλασε κάτι;
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Επανεκκίνηση σε Ασφαλή Λειτουργία
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
index e8f2d55dd..1bd517e93 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,3 +107,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
index eab82c2dc..2cee7f76b 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = ¿Algo dejó de funcionar?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reiniciar en modo seguro
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Mantenga sus ventanas sincronizadas
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Ahora Zen sincroniza las ventanas en el mismo dispositivo, por lo que los cambios en una ventana se reflejan en las demás instantáneamente.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Más información
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Entendido
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
index 7a1556b3f..014293941 100644
--- a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
index 2ed6edef7..bc48eb00a 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
index 02c87cea6..e0af7cf90 100644
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Jotain rikki?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Käynnistä uudelleen vianmääritystilassa
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
index c3600c965..59a7d019f 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Un problème est survenu ?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Redémarrer en mode de dépannage
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Gardez vos fenêtres synchronisées
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synchronise désormais les fenêtres sur le même appareil, de sorte que les modifications apportées à une fenêtre sont instantanément répercutées sur les autres.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = En savoir plus
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = J'ai compris
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
index 256cee2bb..6e762411e 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -60,8 +60,8 @@ zen-site-data-settings = Socruithe
zen-generic-manage = Bainistigh
zen-generic-more = Tuilleadh
zen-generic-next = Ar Aghaidh
-zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
+zen-essentials-promo-label = Cuir leis na Bunriachtanais
+zen-essentials-promo-sublabel = Coinnigh do chluaisíní is fearr leat cliceáil amháin uait
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = Ceadaithe
zen-site-data-setting-block = Blocáilte
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bhris rud éigin?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Atosaigh i Mód Sábháilte
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Coinnigh Do Windows Sioncrónaithe
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Déanann Zen sioncrónú ar fhuinneoga ar an ngléas céanna anois, mar sin léirítear athruithe i bhfuinneog amháin sna fuinneoga eile láithreach.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Foghlaim Tuilleadh
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Tuigim é
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 0aceed104..d07cb1931 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,13 +5,13 @@
zen-menubar-toggle-pinned-tabs =
.label =
{ $pinnedAreCollapsed ->
- [true] Leathnaigh Cluaisíní Priontáilte
- *[false] Laghdaigh Cluaisíní Priontáilte
+ [true] Leathnaigh Cluaisíní Priontáilte
+ *[false] Laghdaigh Cluaisíní Priontáilte
}
zen-menubar-appearance =
- .label = Appearance
+ .label = Dealramh
zen-menubar-appearance-description =
- .label = Websites will use:
+ .label = Úsáidfidh suíomhanna gréasáin:
zen-menubar-appearance-auto =
.label = Uathoibríoch
zen-menubar-appearance-light =
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
index 4cec0d637..88c62a8a6 100644
--- a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,3 +107,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = משהו השתבש?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = הפעלה מחדש במצב בטוח
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = מידע נוסף
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = הבנתי
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
index dd57d4fca..bb35789f0 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Valami elromlott?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Újraindítás biztonságos módban
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Tartsad szinkronban az ablakaid
+zen-window-sync-migration-dialog-message = A Zen mostantól szinkronizálja az ugyanazon eszközön található ablakokat, így az egyik ablakban végzett módosítások azonnal megjelennek a többiben is.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Tudj meg többet
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Értettem
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
index 6391424ba..56b087813 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Ada yang rusak?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Mulai Ulang dalam Mode Aman
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
index 7de7e1bc7..2b89268be 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,3 +107,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bilaði eitthvað?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Endurræsa í öruggum ham
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Samstilltu gluggana þína
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen samstillir núna glugga á sama tæki, þannig að breytingar í einum glugga endurspeglast samstundis í hinum.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Frekari upplýsingar
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Skilið
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
index ed583ba65..217b460de 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,3 +107,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Si è rotto qualcosa?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Riavvia in Modalità Provvisoria
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
index 335487b3d..188495539 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 何か壊れましたか？
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = セーフモードで再起動する
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 634ea68b4..f41c3029b 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -27,13 +27,13 @@ sidebar-zen-create-new =
tabbrowser-unload-tab-button =
.tooltiptext =
{ $tabCount ->
- [one] タブをアンロードして切り替える
- *[other] { $tabCount }つタブをアンロードして最初タブに切り替える
+ [one] タブをアンロードして切り替える
+ *[other] { $tabCount }つタブをアンロードして最初タブに切り替える
}
tabbrowser-reset-pin-button =
.tooltiptext =
{ $tabCount ->
- [one] タブをリセットして固定する
- *[other] タブをリセットして{ $tabCount }つタブを固定する
+ [one] タブをリセットして固定する
+ *[other] タブをリセットして{ $tabCount }つタブを固定する
}
tab-reset-pin-label = 固定したURLに戻る
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
index 373b93f28..2b6f8d374 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -60,8 +60,8 @@ zen-site-data-settings = 설정
zen-generic-manage = 관리
zen-generic-more = 더 보기
zen-generic-next = 다음
-zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
+zen-essentials-promo-label = 에센셜에 추가
+zen-essentials-promo-sublabel = 가장 좋아하는 탭을 바로 열 수 있게
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = 허용됨
zen-site-data-setting-block = 금지됨
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 무언가 고장났나요?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = 안전 모드로 다시 시작
+zen-window-sync-migration-dialog-title = 창을 동기화 상태로 유지
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen이 이제 같은 기기에서 창을 동기화합니다. 한 창에서의 변경이 다른 창에서도 즉시 적용됩니다.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = 더 알아보기
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = 알겠습니다
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
index c063a4025..f44043ac1 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Kažkas sugedo?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Paleisti iš naujo saugioje režime
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
index 267da3012..374e61217 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Er noe ødelagt?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Start på nytt i sikker modus
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Hold vinduene dine synkronisert
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synkroniserer nå vinduer på samme enhet, så endringer i ett vindu blir reflekterte på tvers de andre med en gang.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Lær mer
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Skjønner
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 84999d037..ea8abf5d5 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -26,13 +26,13 @@ sidebar-zen-create-new =
.label = Opprett ny...
tabbrowser-unload-tab-button =
.tooltiptext =
- {$tabCount ->
+ { $tabCount ->
[one] Avlast og bytt til fane
*[other] Avlast { $tabCount } faner og bytt til den første
}
tabbrowser-reset-pin-button =
.tooltiptext =
- {$tabCount ->
+ { $tabCount ->
[one] Tilbakestill og fest fane
*[other] Tilbakestill og fest { $tabCount } faner
}
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
index 349b2aa5f..f94266572 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
index 632e163fa..4ad0e5545 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index e347539cc..2dab03021 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -14,7 +14,7 @@ zen-layout-collapsed-toolbar = Zwinięty pasek narzędzi
sync-currently-syncing-workspaces = Obszary robocze
sync-engine-workspaces =
.label = Obszary robocze
- .tooltiptext = Synchronizuj swoje projekty pomiędzy urządzeniami
+ .tooltiptext = Synchronizuj swoje obszary robocze pomiędzy urządzeniami
.accesskey = Pr
zen-glance-title = Szybki podgląd
zen-glance-header = Ogólne ustawienia dla Szybkiego podglądu
@@ -314,4 +314,4 @@ zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Włącz Pamięć
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Włącz DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Włącz Dostępność
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Zamknij wszystkie nieprzypięte karty
-zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-new-unsynced-window-shortcut = Nowe niesynchronizowane okno
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
index 6273376e2..09427130f 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,9 +18,9 @@ tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label = Zastąp przypięty adres URL aktualnym
.accesskey = C
tab-context-zen-edit-title =
- .label = Change Label...
+ .label = Zmień nazwę...
tab-context-zen-edit-icon =
- .label = Change Icon...
+ .label = Zmień ikonę...
zen-themes-corrupted = Twój plik modyfikacji { -brand-short-name } jest uszkodzony. Zostały one zresetowane do domyślnego stanu.
zen-shortcuts-corrupted = Twój plik skrótów { -brand-short-name } jest popsuty. Skróty zostały zresetowane do domyślnych.
# note: Do not translate the "
" tags in the following string
@@ -60,8 +60,8 @@ zen-site-data-settings = Ustawienia
zen-generic-manage = Zarządzaj
zen-generic-more = Więcej
zen-generic-next = Następne
-zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
+zen-essentials-promo-label = Dodaj do kluczowych kart
+zen-essentials-promo-sublabel = Utrzymuj swoje ulubione karty w zasięgu myszki
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = Dozwolone
zen-site-data-setting-block = Zablokowane
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Coś się zepsuło?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Zrestartuj w trybie bezpiecznym
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Utrzymuj synchronizację okien
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synchronizuje okna na jednym urządzeniu, żeby zmiany w jednym oknie były natychmiast odzwierciedlone w pozostałych.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Dowiedz się więcej
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Rozumiem
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-menubar.ftl
index b0ec89fd8..0861f3246 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,16 +5,16 @@
zen-menubar-toggle-pinned-tabs =
.label =
{ $pinnedAreCollapsed ->
- [true] Expand Pinned Tabs
- *[false] Collapse Pinned Tabs
+ [true] Pokaż przypięte karty
+ *[false] Ukryj przypięte karty
}
zen-menubar-appearance =
- .label = Appearance
+ .label = Wygląd
zen-menubar-appearance-description =
- .label = Websites will use:
+ .label = Motyw stron internetowych:
zen-menubar-appearance-auto =
- .label = Automatic
+ .label = Automatyczny
zen-menubar-appearance-light =
- .label = Light
+ .label = Jasny
zen-menubar-appearance-dark =
- .label = Dark
+ .label = Ciemny
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-welcome.ftl
index 72e1e36b3..0584a695e 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -11,10 +11,10 @@ zen-welcome-import-button = Zaimportuj teraz
zen-welcome-set-default-browser = Ustaw { -brand-short-name } jako swoją domyślną przeglądarkę
zen-welcome-dont-set-default-browser = NIE ustawiaj { -brand-short-name } jako swoja domyślna przeglądarka
zen-welcome-initial-essentials-title = Twoje kluczowe karty, zawsze w zasięgu
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Utrzymuj swoje najważniejsze karty zawsze pod ręką, niezależnie od tego jak wiele masz ich otwartych.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Niezbędne karty są zawsze widoczne, niezależnie od bieżącego obszaru roboczego.
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Utrzymuj swoje najważniejsze karty zawsze pod ręką, niezależnie od tego, jak wiele masz ich otwartych.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Kluczowe karty są zawsze widoczne, niezależnie od bieżącego obszaru roboczego.
zen-welcome-workspace-colors-title = Twój obszar roboczy, Twoje kolory
-zen-welcome-workspace-colors-description = Spersonalizuj przeglądarkę nadając każdemu obszarowi roboczemu unikatową identyfikację kolorystyczną.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Spersonalizuj przeglądarkę, nadając każdemu obszarowi roboczemu unikatową identyfikację kolorystyczną.
zen-welcome-start-browsing-title =
Wszystko gotowe?
No to śmigamy!
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index a99f6200e..f2f5536a4 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@
zen-panel-ui-workspaces-text = Obszary robocze
zen-panel-ui-spaces-label =
- .label = Spaces
+ .label = Obszary robocze
zen-panel-ui-workspaces-create =
.label = Utwórz Przestrzeń
zen-panel-ui-folder-create =
@@ -33,7 +33,7 @@ zen-workspaces-panel-context-edit =
.label = Edytuj obszar roboczy
.accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
- .value = Spaces
+ .value = Obszary robocze
.accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
.label = Uzupełniający
@@ -42,15 +42,15 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
.label = Analogiczny
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
- .label = Triadiczny
+ .label = Triadyczny
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
.label = Pływający
zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Kliknij, aby dodać kolor
zen-workspace-creation-name =
.placeholder = Nazwa Przestrzeni
zen-move-tab-to-workspace-button =
- .label = Move To...
- .tooltiptext = Move all tabs in this window to a Space
+ .label = Przenieś do...
+ .tooltiptext = Przenieś wszystkie karty z tego okna to obszaru roboczego
zen-workspaces-panel-context-reorder =
.label = Reorganizuj Przestrzenie
zen-workspace-creation-profile = Profil
@@ -66,6 +66,6 @@ zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
.label = Wyczyść
.tooltiptext = Zamknij wszystkie nieprzypięte karty
zen-panel-ui-workspaces-change-forward =
- .label = Next Space
+ .label = Następny obszar roboczy
zen-panel-ui-workspaces-change-back =
- .label = Previous Space
+ .label = Poprzedni obszar roboczy
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
index a3ee478a4..3255cae15 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-zen-panel-ui-current-profile-text = perfil atual
+zen-panel-ui-current-profile-text = Perfil atual
unified-extensions-description = As extensões são usadas para trazer mais recursos adicionais para o { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label = Redefinir Guia Fixada
@@ -58,8 +58,8 @@ zen-site-data-settings = Configurações
zen-generic-manage = Gerenciar
zen-generic-more = Mais
zen-generic-next = Próximo
-zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
+zen-essentials-promo-label = Adicionar aos Essenciais
+zen-essentials-promo-sublabel = Mantenha suas abas favoritas a um clique de distância
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = Permitido
zen-site-data-setting-block = Bloqueado
@@ -107,3 +107,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Algo quebrou?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reiniciar no Modo Seguro
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Mantenha Suas Janelas em Sincronia
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen agora sincroniza as janelas no mesmo dispositivo, assim as mudanças feitas em uma janela são refletidas para as outras instantaneamente.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Saiba Mais
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Entendi
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 5a327b97b..dd38d63d6 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -314,4 +314,4 @@ zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Alternar Armazenamento
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Alternar DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Alternar Acessibilidade
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Fechar Todos os Separadores Não Fixados
-zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-new-unsynced-window-shortcut = Nova janela sem sincronização
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
index b95081635..050de760e 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -60,8 +60,8 @@ zen-site-data-settings = Definições
zen-generic-manage = Gerir
zen-generic-more = Mais
zen-generic-next = Seguinte
-zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
+zen-essentials-promo-label = Adicionar aos Essenciais
+zen-essentials-promo-sublabel = Mantenha os seus separadores favoritos a um clique de distância
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = Permitido
zen-site-data-setting-block = Bloqueado
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Falhou alguma coisa?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reiniciar em Modo de Segurança
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl
index b0ec89fd8..b7fa9f8c1 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,16 +5,16 @@
zen-menubar-toggle-pinned-tabs =
.label =
{ $pinnedAreCollapsed ->
- [true] Expand Pinned Tabs
- *[false] Collapse Pinned Tabs
+ [true] Expandir Separadores Fixados
+ *[false] Colapsar Separadores Fixados
}
zen-menubar-appearance =
- .label = Appearance
+ .label = Aparência
zen-menubar-appearance-description =
- .label = Websites will use:
+ .label = Os sites utilizarão:
zen-menubar-appearance-auto =
.label = Automatic
zen-menubar-appearance-light =
- .label = Light
+ .label = Claro
zen-menubar-appearance-dark =
- .label = Dark
+ .label = Escuro
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 1be9d6546..77bf90a10 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -2,9 +2,9 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços de Trabalho
+zen-panel-ui-workspaces-text = Espaços
zen-panel-ui-spaces-label =
- .label = Spaces
+ .label = Espaços
zen-panel-ui-workspaces-create =
.label = Criar Espaço
zen-panel-ui-folder-create =
@@ -12,7 +12,7 @@ zen-panel-ui-folder-create =
zen-panel-ui-new-empty-split =
.label = Nova Divisão
zen-workspaces-panel-context-delete =
- .label = Eliminar Espaço de Trabalho
+ .label = Eliminar Espaço
.accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name =
.label = Alterar Nome
@@ -30,10 +30,10 @@ zen-workspaces-panel-context-open =
.label = Abrir Espaço de Trabalho
.accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit =
- .label = Editar Espaço de Trabalho
+ .label = Editar Espaço
.accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
- .value = Spaces
+ .value = Espaços
.accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
.label = Complementar
@@ -50,7 +50,7 @@ zen-workspace-creation-name =
.placeholder = Nome do Espaço
zen-move-tab-to-workspace-button =
.label = Move To...
- .tooltiptext = Move all tabs in this window to a Space
+ .tooltiptext = Mover todos os separadores desta janela para um Espaço
zen-workspaces-panel-context-reorder =
.label = Reordenar Espaços
zen-workspace-creation-profile = Perfil
@@ -66,6 +66,6 @@ zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
.label = Limpar
.tooltiptext = Fechar todos os separadores não fixados
zen-panel-ui-workspaces-change-forward =
- .label = Next Space
+ .label = Espaço seguinte
zen-panel-ui-workspaces-change-back =
- .label = Previous Space
+ .label = Espaço anterior
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
index 1cbda76df..947896d3f 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
index 610d67868..623ea0c51 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Что-то пошло не так?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Перезапустить в безопасном режиме
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Синхронизируйте окна
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Теперь Zen синхронизирует окна на одном устройстве, поэтому изменения в одном окне будут мгновенно отображаться в других.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Узнать больше
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Понятно
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
index 1cbda76df..947896d3f 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
index 5b59050b8..acc2fbf58 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Har något gått sönder?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Starta om i felsäkert läge
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Behåll dina fönster i Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synkroniserar nu fönster på samma enhet, så ändringar i ett fönster återspeglas direkt i de andra.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Läs mer
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Jag förstår
diff --git a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 83b19f290..ab32c3fba 100644
--- a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -196,7 +196,7 @@ zen-text-action-copy-shortcut = คัดลอก
zen-text-action-copy-url-shortcut = คัดลอก URL ปัจจุบัน
zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = คัดลอก URL ปัจจุบันในรูปแบบ Markdown
zen-text-action-paste-shortcut = วาง
-zen-text-action-select-all-shortcut = เลือกทั้งหมด
+zen-text-action-select-all-shortcut = เลือกทั้งหมด
zen-text-action-delete-shortcut = ลบ
zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
index 4d7d79a0e..70c613f1c 100644
--- a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl
index 2bb9d0d1f..2c4e00d29 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -3,7 +3,7 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-folders-search-placeholder =
- .placeholder = {$folder-name} Ara...
+ .placeholder = { $folder-name } Ara...
zen-folders-panel-rename-folder =
.label = Klasörü Yeniden Adlandır
zen-folders-panel-unpack-folder =
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
index cc5168143..9c1196a18 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bir sorun mu oluştu?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Güvenli Modda Yeniden Başlat
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Pencerelerinizi senkronize tutun
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen artık aynı cihazdaki pencereleri senkronize ediyor; böylece bir pencerede yapılan değişiklikler anında diğer pencerelere yansıyor.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Daha fazla bilgi
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Anladım
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
index db927959c..702566c1b 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -60,8 +60,8 @@ zen-site-data-settings = Налаштування
zen-generic-manage = Керувати
zen-generic-more = Більше
zen-generic-next = Далі
-zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
+zen-essentials-promo-label = Додати до необхідного
+zen-essentials-promo-sublabel = Тримайте ваші улюблені вкладки на відстані одного клацу
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = Дозволено
zen-site-data-setting-block = Заблоковано
@@ -109,3 +109,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Щось зламалося?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Перезапустити в безпечному режимі
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Тримати ваші вікна синхронізованими
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen тепер синхронізує вікна на одному пристрої, тому зміни в одному вікні миттєво показуватимуться в інших.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Дізнатися більше
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Зрозуміло
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
index b9130164e..92724a6db 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,3 +107,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Có lỗi xảy ra?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Khởi động lại ở Chế độ an toàn
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Giữ cho các cửa sổ của bạn luôn được đồng bộ
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Tìm hiểu thêm
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
index b8c3cf812..09eae4d28 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -107,3 +107,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 出了什么问题吗？
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = 在排障模式下重启
+zen-window-sync-migration-dialog-title = 保持您的窗口同步
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen 现已支持同一设备上的窗口同步，一个窗口的更改将即时同步到其他窗口。
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = 了解更多
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = 知道了
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
index 348f6ba6d..e5942338d 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -58,8 +58,8 @@ zen-site-data-settings = 設定
zen-generic-manage = 管理
zen-generic-more = 更多
zen-generic-next = 下一個
-zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
+zen-essentials-promo-label = 新增至 Essentials
+zen-essentials-promo-sublabel = 僅需點擊一下就能切換至您的最愛分頁
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = 允許
zen-site-data-setting-block = 已封鎖
@@ -107,3 +107,7 @@ zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 有東西壞掉了嗎？
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = 在安全模式下重新啟動
+zen-window-sync-migration-dialog-title = 讓您的視窗處於同步狀態
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen現在能同步同一裝置上的各個視窗，因而在某一視窗上的改變也會立即在其它視窗上反映出來。
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = 了解更多
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = 明白了