From 0af32b8b126f5f81534caad323db1dc1ba4a6d8e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Oct 2025 11:59:46 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-general.ftl (Irish)

---
 locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl | 25 ++++++++++---------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
index bd27ccf4d..78a03ad6a 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -38,7 +38,8 @@ zen-library-sidebar-workspaces =
 zen-library-sidebar-mods = 
     .label = Modanna
 zen-toggle-compact-mode-button = 
-    .tooltiptext = Toggle Compact Mode
+    .label = Mód Dlúth
+    .tooltiptext = Mód Dlúth a Athrú
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
@@ -51,21 +52,21 @@ zen-icons-picker-emoji =
 zen-icons-picker-svg = 
     .label = Deilbhíní
 urlbar-search-mode-zen_actions = Gníomhartha
-zen-site-data-settings = Settings
-zen-generic-manage = Manage
-zen-generic-more = More
+zen-site-data-settings = Socruithe
+zen-generic-manage = Bainistigh
+zen-generic-more = Tuilleadh
 # These labels will be used for the site data panel settings
-zen-site-data-setting-allow = Allowed
-zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-setting-allow = Ceadaithe
+zen-site-data-setting-block = Blocáilte
 zen-site-data-security-info-extension = 
-    .label = Extension
+    .label = Síneadh
 zen-site-data-security-info-secure = 
-    .label = Secure
+    .label = Slán
 zen-site-data-security-info-not-secure = 
-    .label = Not Secure
+    .label = Ní Slán
 zen-site-data-manage-addons = 
-    .label = Manage Extensions
+    .label = Bainistigh Síneadh
 zen-site-data-get-addons = 
-    .label = Add Extensions
+    .label = Cuir Síneadh leis
 zen-site-data-site-settings = 
-    .label = All Site Settings
+    .label = Gach Socrú Suímh