From 0bbe3cdde27a1ad60fe96d4f1e084c68e1155e59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:57:05 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Vietnamese)

[ci skip]
---
 locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl
index ffeb98dca..d59bfb265 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = Chào mừng bạn đã đến với
 zen-welcome-title-line2 = một internet thư thả hơn
-zen-welcome-import-title = Khởi đầu mới mẻ, với những dấu trang quen thuộc
-zen-welcome-import-description-1 = Dấu trang, lịch sử, mật khẩu là những dấu ấn của bạn trên internet - Đừng để chúng lại phía sau!
-zen-welcome-import-description-2 = Dễ dàng tiếp tục với những gì bạn bỏ dở từ trình duyệt khác.
-zen-welcome-import-button = Nhập ngay
-zen-welcome-set-default-browser = Đặt { -brand-short-name } là trình duyệt mặc định của bạn
-zen-welcome-dont-set-default-browser = Không đặt { -brand-short-name } là trình duyệt mặc định của bạn
-zen-welcome-initial-essentials-title = Những thẻ quan trọng của bạn, luôn luôn trong tầm tay
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Cho dù bạn có mở bao nhiêu, những thẻ quan trọng nhất của bạn luôn dễ dàng truy cập, luôn luôn trong tầm tay.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Các thẻ chính sẽ luôn hiển thị, bất kể bạn đang ở không gian làm việc nào.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Không gian làm việc của bạn, màu sắc của bạn
-zen-welcome-workspace-colors-description = Cá nhân hóa trình duyệt của bạn, cho mỗi không gian làm việc một màu sắc đặc trưng.
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    Sẵn sàng chưa?<br/>
-    Bắt đầu thôi nào!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = Hãy chọn công cụ tìm kiếm mặc đinh. Bạn luôn có thể đổi nó sau này!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Mọi thứ đã sẵn sàng. Nhấn nút bên dưới để bắt đầu lướt web với { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = Bắt đầu nào!
-zen-welcome-default-search-title = Công cụ tìm kiếm mặc định của bạn là?
-zen-welcome-default-search-description = Hãy chọn công cụ tìm kiếm mặc đinh. Bạn luôn có thể đổi nó sau này!
-zen-welcome-skip-button = Bỏ qua
-zen-welcome-finished = Trình duyệt của bạn đã được thiết lập thành công!