diff --git a/build/flatpak/app.zen_browser.zen.yml.template b/build/flatpak/app.zen_browser.zen.yml.template
index aac463a05..3e55153ae 100644
--- a/build/flatpak/app.zen_browser.zen.yml.template
+++ b/build/flatpak/app.zen_browser.zen.yml.template
@@ -1,13 +1,13 @@
 app-id: app.zen_browser.zen
 runtime: org.freedesktop.Platform
-runtime-version: '24.08'
+runtime-version: '25.08'
 sdk: org.freedesktop.Sdk
 base: org.mozilla.firefox.BaseApp
-base-version: '24.08'
+base-version: '25.08'
 add-extensions:
   org.freedesktop.Platform.ffmpeg-full:
     directory: lib/ffmpeg
-    version: '24.08'
+    version: '25.08'
     add-ld-path: .
   app.zen_browser.zen.systemconfig:
     directory: etc/zen
@@ -32,7 +32,6 @@ finish-args:
   - --system-talk-name=org.freedesktop.NetworkManager
   - --talk-name=org.a11y.Bus
   - --talk-name=org.gtk.vfs.*
-  - --talk-name=org.freedesktop.Notifications
   - --own-name=org.mpris.MediaPlayer2.firefox.*
   - --own-name=org.mozilla.zen.*
 cleanup:
diff --git a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 03cfcfd70..cc8ded518 100644
--- a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Arbeitsbereiche
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Tab-Entlader aktivieren
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Theme Hintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Dort fortfahren, wo Sie aufgehört haben
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Angepinnte Tabs
@@ -274,7 +274,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Geteilte Ansicht Raster umschalten
 zen-split-view-shortcut-vertical = Geteilte Ansicht vertikal umschalten
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Geteilte Ansicht horizontal umschalten
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Geteilte Ansicht schließen
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Neuer leerer Split View
 zen-key-select-tab-1 = Tab #1 auswählen
 zen-key-select-tab-2 = Tab #2 auswählen
 zen-key-select-tab-3 = Tab #3 auswählen
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 3c0201af9..7d142e8de 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Ordner erstellen
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
+    .label = Split View erstellen
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Arbeitsbereich löschen
     .accesskey = D
diff --git a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 567dc9e5f..fa3f07447 100644
--- a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Ruang Kerja
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Aktifkan Pelepas Tab
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Gunakan latar belakang bertema untuk bilah atas dalam mode ringkas
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Lanjutkan dari halaman terakhir yang dibuka
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Tab yang Disematkan
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 9a6c6abfb..10fca566b 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Áreas de Trabalho
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Ativar Descarregador de Guias
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Usar fundo temático na barra de ferramentas compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue de onde você parou
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Guias Fixadas
@@ -221,7 +221,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Sair de Tela Cheia
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral de AI Chatbot
 zen-key-inspector-mac = Ativar/Desativar Inspetor
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Alternar fixação da aba
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Ativar/desativar modo leitor
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Alternar Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recarregar Página
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Fechar Aba
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar barra lateral flutuante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar barra flutuante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Ativar/Desativar Modo Compacto
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = Expandir Visualização Rápida
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Mudar para Área de Trabalho 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Mudar para Área de Trabalho 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Mudar para Área de Trabalho 3
@@ -274,7 +274,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Alternar grade de visualização dividida
 zen-split-view-shortcut-vertical = Alternar visualização de divisão vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Alternar visualização horizontal de divisão
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Fechar visualização dividida
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Nova Divisão de Tela Vazia
 zen-key-select-tab-1 = Selecionar guia #1
 zen-key-select-tab-2 = Selecionar guia #2
 zen-key-select-tab-3 = Selecionar guia #3
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 04732b34f..5a1c1ca2c 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Nova Pasta
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
+    .label = Nova Divisão
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Excluir Espaço
     .accesskey = D
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index a0215afc3..acc8637ea 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Espaços de Trabalho
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Habilitar a Hibernação de Separadores
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Usar fundo temático para a barra de ferramentas compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continuar a partir do ponto onde parou
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Separadores Fixados
diff --git a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index cf95c4272..dd5d54edc 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Робочі області
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Увімкнути вивантаження вкладок
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Використовувати тематичний фон для компактної панелі інструментів
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Продовжити з місця зупинки
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Прикріплені вкладки
@@ -221,7 +221,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Вийти з повноекранного режим
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Перемкнути бічну панель ШІ чат-бота
 zen-key-inspector-mac = Перемкнути інспектор (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Перемкнути бічну панель Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Закріпити / відкріпити вкладку
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Перемкнути режим читання
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Показати/приховати зображення
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Перезавантажити сторінку
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Закрити вкладку
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Перемкнути спливну бічну панель
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Перемкнути спливну панель інструментів
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Компактний режим
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = Розгорнути огляд
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Перейти на робочу область 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Перейти на робочу область 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Перейти на робочу область 3
@@ -274,7 +274,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Перемкнути розділену сітк
 zen-split-view-shortcut-vertical = Перемкнути розділений Перегляд вертикально
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Перемкнути розділений Перегляд горизонтально
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Закрити розділений вигляд
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Новий пустий розділений перегляд
 zen-key-select-tab-1 = Вибрати вкладку #1
 zen-key-select-tab-2 = Вибрати вкладку #2
 zen-key-select-tab-3 = Вибрати вкладку #3
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 3bb1f1941..e377e672c 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Створити теку
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = New Split
+    .label = Нове розділення
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Видалити простір
     .accesskey = D