From 1270052445727f2e415959f2f8c61d6475944a53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:57:01 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Ukrainian)

[ci skip]
---
 locales/uk/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-welcome.ftl
index ef00afeea..24d3f49b6 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = Вітаємо в
 zen-welcome-title-line2 = спокійніший інтернет
-zen-welcome-import-title = Новий початок, ті ж закладки
-zen-welcome-import-description-1 = Ваші закладки, історія та паролі — це як слід від хлібних крихт в інтернеті, не залишайте їх!
-zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
-zen-welcome-import-button = Імпортувати зараз
-zen-welcome-set-default-browser = Встановити { -brand-short-name } як типовий браузер
-zen-welcome-dont-set-default-browser = НЕ встановлювати { -brand-short-name } як типовий браузер
-zen-welcome-initial-essentials-title = Важливі вкладки завжди під рукою
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Тримайте найважливіші вкладки легкодоступними та завжди під рукою, незалежно від того, скільки їх відкрито.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Важливі вкладки завжди видно, незалежно від того, в якій робочій області ви перебуваєте.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Ваші робочі простори, ваші кольори
-zen-welcome-workspace-colors-description = Персоналізуйте свій браузер, надавши кожній робочій області власний унікальний колір.
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    Все налаштували?<br/>
-    Починаємо!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = Оберіть вашу типову пошукову систему. Ви завжди зможете змінити її пізніше!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Ви все налаштували та готові до роботи. Натисніть кнопку нижче, щоб почати перегляд з { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = Зануритися!
-zen-welcome-default-search-title = Ваша типова пошукова система
-zen-welcome-default-search-description = Оберіть вашу типову пошукову систему. Ви завжди зможете змінити її пізніше!
-zen-welcome-skip-button = Пропустити
-zen-welcome-finished = Zen налаштовано правильно!