From 13099c5e8293f4d4e7ca5d6aee64bb6c073a9fab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Apr 2026 19:14:38 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Greek)

---
 locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 5 +++--
 1 file changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 968896da6..d46b987d2 100644
--- a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,11 +43,11 @@ category-zen-workspaces =
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Χώροι Εργασίας
 zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
-    .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
+    .label = Στο κλείσιμο καρτέλας, αλλαγή στην πιο πρόσφατα χρησιμοποιημένη καρτέλα αντί για την επόμενη καρτέλα
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Κλείσιμο καρτέλας και αλλαγή στην καρτέλα ιδιοκτήτη (ή στην πιο πρόσφατα χρησιμοποιούμενη καρτέλα) όταν επιστρέφεις χωρίς ιστορικό
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
-    .label = Sync only pinned tabs in workspaces
+    .label = Συγχρονισμός μόνο καρφιτσωμένων καρτελών στους χώρους εργασίας
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = Ctrl+Tab επιλέγει κυκλικά μόνο από τις καρτέλες στα Απαραίτητα η στο Χώρο Εργασίας
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
@@ -317,3 +317,4 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Εναλλαγή DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Εναλλαγή Προσβασιμότητας
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Κλείσιμο όλων των μη καρφιτσωμένων καρτελών
 zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Διπλασιασμός Καρτέλας