From 15fca355fe306c37dfb79b2ea0a31e618457b1a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:57:18 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (nb-NO)

[ci skip]
---
 locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl
index e29b123af..c3c46f86f 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = Velkommen til
 zen-welcome-title-line2 = et roligere internett
-zen-welcome-import-title = En ny start, samme bokmerker
-zen-welcome-import-description-1 = Bokmerker, historikken og passordene dine er som en sti av brødsmuler gjennom internettet — ikke la dem ligge igjen!
-zen-welcome-import-description-2 = Overfør dem enkelt fra en annen nettleser og fortsett akkurat der du slapp.
-zen-welcome-import-button = Importer nå
-zen-welcome-set-default-browser = Sett { -brand-short-name } som din standard nettleser
-zen-welcome-dont-set-default-browser = IKKE sett { -brand-short-name } som din standard nettleser
-zen-welcome-initial-essentials-title = Dine viktigste faner, alltid innen rekkevidde
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Hold dine viktigste faner lett tilgjengelige og alltid på hånd, uansett hvor mange du åpner.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essensielle faner er alltid synlige, uansett hvilket arbeidsområde du er i.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Dine arbeidsområder, dine farger
-zen-welcome-workspace-colors-description = Tilpass nettleseren din ved å gi hvert arbeidsområde sin unike fargeidentitet.
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    Alt klart?<br/>
-    La oss komme i gang!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = Velg din standard søkemotor. Du kan alltids endre den senere!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du er ferdig satt opp og klar til å gå. Klikk på knappen nedenfor for å begynne å surfe med { -brand-short-name }.
 zen-welcome-start-browsing = Dykk inn!
-zen-welcome-default-search-title = Din standard søkemotor
-zen-welcome-default-search-description = Velg din standard søkemotor. Du kan alltids endre den senere!
-zen-welcome-skip-button = Hopp over
-zen-welcome-finished = Din Zen har blitt satt opp riktig!