diff --git a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 7c1fc3d3d..24180c2de 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -314,3 +314,4 @@ zen-devtools-toggle-storage-shortcut = ストレージの切り替え
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOMの切り替え
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = アクセシビリティの切り替え
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = ピン留めされていないすべてのタブを閉じる
+zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window