diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 171048bb4..5e81b9307 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -9,6 +9,8 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
     .label = Crear espacio
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Crear carpeta
+zen-panel-ui-live-folder-create = 
+    .label = Carpeta activa
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
     .label = Nueva división
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
@@ -22,6 +24,8 @@ zen-workspaces-panel-context-default-profile =
     .label = Establecer perfil
 zen-workspaces-panel-unload = 
     .label = Suspender espacio
+zen-workspaces-panel-unload-others = 
+    .label = Suspender todos los demás espacios
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cómo reordenar espacios
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Arrastre los iconos de los espacios en la parte inferior de la barra lateral para reordenarlos
 zen-workspaces-change-theme =