From 1e594307fd94904b1f91c235cb1991dba2157476 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 18:53:09 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-menubar.ftl (Turkish)

---
 locales/tr/browser/browser/zen-menubar.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 98acf5b1a..d8737656a 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 zen-menubar-toggle-pinned-tabs = 
     .label =
         { $pinnedAreCollapsed ->
-            [true] Sabitlenmiş Sekmeleri Genişlet
-           *[false] Sabitlenmiş Sekmeleri Daralt
+            [true] Sabitlenmiş sekmeleri genişlet
+           *[false] Sabitlenmiş sekmeleri daralt
         }
 zen-menubar-appearance = 
     .label = Görünüm
@@ -18,5 +18,5 @@ zen-menubar-appearance-light =
     .label = Açık
 zen-menubar-appearance-dark = 
     .label = Koyu
-zen-menubar-new-unsynced-window = 
-    .label = Yeni Boş Pencere
+zen-menubar-new-blank-window = 
+    .label = Yeni boş pencere