From 21552deab3e449d551e8699d61f00e594552e2ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 12 Dec 2025 11:30:32 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-workspaces.ftl (Swedish)

---
 locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index a651424c4..598dca633 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -6,16 +6,16 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Arbetsytor
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Create Space
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Skapa mapp
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
     .label = New Split
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Ta bort arbetsyta
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
-    .label = Change Name
+    .label = Ändra namn
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
-    .label = Change Icon
+    .label = Ändra ikon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
     .label = Set Profile
 zen-workspaces-panel-unload = 
@@ -23,7 +23,7 @@ zen-workspaces-panel-unload =
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Edit Theme
+    .label = Redigera tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
     .label = Öppen arbetsyta
     .accesskey = O
@@ -34,7 +34,7 @@ context-zen-change-workspace-tab =
     .label = Ändra flik(er) till arbetsyta
     .accesskey = C
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
-    .value = Workspaces
+    .value = Arbetsytor
     .accesskey = W
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary = 
     .label = Complementary
@@ -46,12 +46,12 @@ zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
     .label = Triadic
 zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating = 
     .label = Floating
-zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Klicka för att lägga till en färg
 zen-workspace-creation-name = 
     .placeholder = Space Name
 zen-workspaces-panel-context-reorder = 
     .label = Reorder Spaces
-zen-workspace-creation-profile = Profile
+zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
 zen-workspace-creation-header = Create a Space
 zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
@@ -61,5 +61,5 @@ zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }
 # display the shortcut in the toast notification.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use <span>{ $shortcut }</span> to undo.
 zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title = 
-    .label = Clear
+    .label = Rensa
     .tooltiptext = Close all unpinned tabs