diff --git a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index d2dd76cfb..2b1c2f082 100644
--- a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -2,38 +2,38 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-pane-zen-looks-title = Útlit og tilfinning
+pane-zen-looks-title = Útlit og viðmót
 category-zen-looks = 
     .tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
 zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
-zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-header = Framsetning vafra
 zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
-zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
-zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-single-toolbar = Stök verkfærastika
+zen-layout-multiple-toolbar = Margar verkfærastikur
 zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
-sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
+sync-currently-syncing-workspaces = Vinnusvæði
 sync-engine-workspaces = 
-    .label = Workspaces
+    .label = Vinnusvæði
     .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
     .accesskey = W
-zen-glance-title = Glance
-zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-title = Ágrip
+zen-glance-header = Almennar stillingar fyrir Ágrip
 zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
 zen-glance-trigger-label = Trigger method
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Virkja Glance
+    .label = Virkja Ágrip
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
-    .label = Ctrl + Click
+    .label = Ctrl + smella
 zen-glance-trigger-alt-click = 
-    .label = Alt + Click
+    .label = Alt + smella
 zen-glance-trigger-shift-click = 
-    .label = Shift + Click
+    .label = Shift + smella
 zen-glance-trigger-meta-click = 
-    .label = Meta (Command) + Click
-zen-look-and-feel-compact-view-header = Sýna í þéttri sýn
+    .label = Meta (Slaufa) + smella
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Sýna í þjappaðri sýn
 zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
-    .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
+    .label = Virkja þjappað viðmót í { -brand-short-name }
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
     .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
@@ -41,13 +41,13 @@ zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
 pane-zen-tabs-title = Tab Management
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
-pane-settings-workspaces-title = Workspaces
+pane-settings-workspaces-title = Vinnusvæði
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Enable Tab Unloader
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
-    .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
+    .label = Ctrl+Tab flettir aðeins innan flipa í Höfuðatriði eða vinnusvæða
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
     .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
 zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
@@ -55,38 +55,38 @@ zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
     .label = Use themed background for compact toolbar
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continue where you left off
-pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Festir flipar
 zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
 zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
 zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url = 
     .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
 zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled = 
-    .label = Enable container-specific essentials
+    .label = Virkja gáma-sértæk höfuðatriði
 zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
 zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Reset URL, unload and switch to next tab
+    .label = Endurstilla slóð, afhlaða og skipta yfir á næsta flipa
 zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Unload and switch to next tab
+    .label = Afhlaða og skipta yfir á næsta flipa
 zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option = 
     .label = Reset URL and switch to next tab
 zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option = 
-    .label = Switch to next tab
+    .label = Skipta á næsta flipa
 zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option = 
-    .label = Reset URL
+    .label = Endurstilla slóð
 zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option = 
-    .label = Close tab
-pane-zen-workspaces-header = Workspaces
-zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+    .label = Loka flipa
+pane-zen-workspaces-header = Vinnusvæði
+zen-settings-workspaces-header = Almennar stillingar fyrir vinnusvæði
 zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
 zen-settings-workspaces-enabled = 
-    .label = Enable Workspaces
+    .label = Virkja vinnusvæði
 zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator = 
     .label = Hide the default container indicator in the tab bar
 zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
 zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
-pane-zen-theme-title = Theme Settings
+pane-zen-theme-title = Stillingar þema
 zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
-zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-header = Lóðréttir flipar
 zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
 zen-vertical-tabs-show-expand-button = 
     .label = Show Expand Button
@@ -96,42 +96,42 @@ zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
     .label = Move the new tab button to the top
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
 zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Fletta flipum út við yfirsvif (mun ekki virka í þjöppuðu viðmóti)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
-zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
+zen-theme-marketplace-header = Mod-breytingar Zen
 zen-theme-disable-all-enabled = 
-    .title = Disable all themes
+    .title = Gera öll þemu óvirk
 zen-theme-disable-all-disabled = 
-    .title = Enable all themes
-zen-theme-marketplace-description = Find and install themes from the store.
+    .title = Virkja öll þemu
+zen-theme-marketplace-description = Finndu og settu upp þemu úr safninu.
 zen-theme-marketplace-remove-button = 
-    .label = Remove Theme
+    .label = Fjarlægja þema
 zen-theme-marketplace-check-for-updates-button = 
-    .label = Athuga fyrir uppfærslum
+    .label = Athuga með uppfærslur
 zen-theme-marketplace-import-button = 
-    .label = Import mods
+    .label = Flytja inn mod-breytingar
 zen-theme-marketplace-export-button = 
-    .label = Export Mods
-zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
-zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
-zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
-zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
-zen-theme-marketplace-updates-success = Theme updated successfully
-zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
+    .label = Flytja út mod-breytingar
+zen-theme-marketplace-import-success = Tókst að flytja inn mod-breytingar
+zen-theme-marketplace-import-failure = Villa kom upp við að flytja inn mod-breytingarnar
+zen-theme-marketplace-export-success = Tókst að flytja út mod-breytingar
+zen-theme-marketplace-export-failure = Villa kom upp við að flytja út mod-breytingarnar
+zen-theme-marketplace-updates-success = Tókst að uppfæra þema
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Fann ekki neinar uppfærslur!
 zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button = 
-    .title = Slökkva á þema
+    .title = Gera mod-breytingar óvirkar
 zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button = 
-    .title = Kveikja á þema
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+    .title = Gera mod-breytingar virkar
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Ertu viss að þú viljir fjarlægja þessa mod-breytingu?
 zen-theme-marketplace-close-modal = Loka
 zen-theme-marketplace-theme-header-title = 
-    .title = CSS Selector: { $name }
+    .title = CSS-veljari: { $name }
 zen-theme-marketplace-dropdown-default-label = 
     .label = Ekkert
 zen-theme-marketplace-input-default-placeholder = 
     .placeholder = Skrifaðu eitthvað...
-pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
+pane-zen-marketplace-title = Mod-breytingar Zen
 zen-themes-auto-update = 
     .label = Automatically update installed mods on startup
 zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace = 
@@ -148,135 +148,137 @@ zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
 zen-urlbar-title = Zen URL Bar
 zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
 zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
-zen-urlbar-behavior-label = Behavior
+zen-urlbar-behavior-label = Hegðun
 zen-urlbar-behavior-normal = 
-    .label = Normal
+    .label = Venjulegt
 zen-urlbar-behavior-floating-on-type = 
     .label = Floating only when typing
 zen-urlbar-behavior-float = 
     .label = Always floating
-pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
+pane-zen-CKS-title = Flýtileiðir á lyklaborði
 category-zen-CKS = 
     .tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
 pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
-zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+category-zen-marketplace = 
+    .tooltiptext = Zen Mods
+zen-settings-CKS-header = Sérsníddu þínar eigin flýtileiðir á lyklaborði
 zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
 zen-settings-CKS-disable-firefox = 
     .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
 zen-settings-CKS-duplicate-shortcut = 
-    .label = Duplicate Shortcut
+    .label = Tvítaka flýtileið
 zen-settings-CKS-reset-shortcuts = 
-    .label = Reset to Default
-zenCKSOption-group-other = Other
-zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
-zenCKSOption-group-navigation = Navigation
-zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
-zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
-zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
-zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
-zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
-zenCKSOption-group-zen-workspace = Workspaces
-zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
-zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
-zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+    .label = Frumstilla á sjálfgefið
+zenCKSOption-group-other = Annað
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Umsýsla glugga og flipa
+zenCKSOption-group-navigation = Flakk
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Leita og finna
+zenCKSOption-group-pageOperations = Aðgerðir á síðu
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Ferill og bókamerki
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Myndefni og birting
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Þjappað viðmót
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Vinnusvæði
+zenCKSOption-group-zen-other = Aðrir eiginleikar Zen
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Kljúfa glugga
+zenCKSOption-group-devTools = Forritunarverkfæri
 zen-key-quick-restart = Quick Restart
-zen-window-new-shortcut = New Window
-zen-tab-new-shortcut = New Tab
-zen-key-redo = Redo
-zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
-zen-location-open-shortcut = Open Location
-zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
-zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
-zen-text-action-undo-shortcut = Undo
-zen-text-action-redo-shortcut = Redo
-zen-text-action-cut-shortcut = Cut
-zen-text-action-copy-shortcut = Copy
-zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
-zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
-zen-text-action-paste-shortcut = Paste
-zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
-zen-text-action-delete-shortcut = Delete
-zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
-zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
-zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
-zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
-zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-window-new-shortcut = Nýr gluggi
+zen-tab-new-shortcut = Nýr flipi
+zen-key-redo = Endurtaka
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Endurheimta síðasta lokaða flipa
+zen-location-open-shortcut = Opna staðsetningu
+zen-location-open-shortcut-alt = Opna staðsetningu (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Afturkalla lokun á glugga
+zen-text-action-undo-shortcut = Afturkalla
+zen-text-action-redo-shortcut = Endurtaka
+zen-text-action-cut-shortcut = Klippa
+zen-text-action-copy-shortcut = Afrita
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Afrita fyrirliggjandi slóð
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Afrita fyrirliggjandi slóð sem Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Líma
+zen-text-action-select-all-shortcut = Velja allt
+zen-text-action-delete-shortcut = Eyða
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Birta allan vafurferilinn (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Víxla skjáfylli af/á
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Víxla lesham af/á (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Víxla af/á mynd-í-mynd (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Víxla af/á mynd-í-mynd (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Víxla af/á mynd-í-mynd (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = Skoða frumkóða síðu (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stöðva hleðslu
 zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
-zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
-zen-help-shortcut = Open Help
-zen-preferences-shortcut = Open Preferences
-zen-hide-app-shortcut = Hide Application
-zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-window-minimize-shortcut = Lágmarka glugga
+zen-help-shortcut = Opna hjálparyfirlit
+zen-preferences-shortcut = Opna kjörstillingar
+zen-hide-app-shortcut = Fela forrit
+zen-hide-other-apps-shortcut = Fela önnur forrit
 zen-search-focus-shortcut = Focus Search
 zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
-zen-downloads-shortcut = Open Downloads
-zen-addons-shortcut = Open Add-ons
-zen-file-open-shortcut = Open File
-zen-save-page-shortcut = Save Page
-zen-print-shortcut = Print Page
-zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-downloads-shortcut = Opna sóttar skrár
+zen-addons-shortcut = Opna viðbætur
+zen-file-open-shortcut = Opna skrá
+zen-save-page-shortcut = Vista síðu
+zen-print-shortcut = Prenta síðu
+zen-close-shortcut-2 = Loka flipa
 zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
 zen-key-delete = Delete Key
-zen-key-go-back = Go Back
-zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-key-go-back = Fara til baka
+zen-key-go-forward = Fara áfram
 zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
 zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
 zen-history-show-all-shortcut = Show All History
-zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
-zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-key-enter-full-screen = Fylla skjáinn
+zen-key-exit-full-screen = Hætta í skjáfylli
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
 zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
 zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
-zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Víxla lesham af/á
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Víxla af/á mynd-í-mynd
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
 zen-key-about-processes = About Processes
-zen-page-source-shortcut = View Page Source
-zen-page-info-shortcut = View Page Info
-zen-find-shortcut = Find on Page
-zen-search-find-again-shortcut = Find Again
-zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
-zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
-zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
-zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
-zen-key-stop = Stop Loading
-zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
-zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
-zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
-zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
-zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
-zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
-zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-page-source-shortcut = Skoða frumkóða síðu
+zen-page-info-shortcut = Skoða upplýsingar um síðu
+zen-find-shortcut = Finna á síðu
+zen-search-find-again-shortcut = Finna aftur
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Finna fyrra
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Finna aftur (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bókamerkja þessa síðu
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Birta bókamerkjasafn
+zen-key-stop = Stöðva hleðslu
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Renna frá
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Renna að
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Endurstilla aðdrátt
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Endurstilla aðdrátt (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Renna að (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Renna að (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Breyta stefnu texta
+zen-private-browsing-shortcut = Einkavafur
+zen-screenshot-shortcut = Taka skjámynd
+zen-key-sanitize = Hreinsa vafurgögn
+zen-quit-app-shortcut = Hætta í forritinu
 zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
 zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
-zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
-zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
-zen-close-shortcut = Close Window
-zen-close-tab-shortcut = Close Tab
-zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
-zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
-zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
-zen-glance-expand = Expand Glance
-zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
-zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
-zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
-zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
-zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
-zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
-zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
-zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
-zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
-zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
-zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
-zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-nav-reload-shortcut = Endurlesa síðu
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Endurlesa síðu (sleppa skyndiminni)
+zen-close-shortcut = Loka glugga
+zen-close-tab-shortcut = Loka flipa
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Víxla fljótandi hliðarstiku af/á
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Víxla fljótandi hliðarstiku af/á
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Víxla þjöppuðu viðmóti af/á
+zen-glance-expand = Fletta út Ágripi
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Skipta yfir á vinnusvæði 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Skipta yfir á vinnusvæði 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Skipta yfir á vinnusvæði 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Skipta yfir á vinnusvæði 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Skipta yfir á vinnusvæði 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Skipta yfir á vinnusvæði 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Skipta yfir á vinnusvæði 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Skipta yfir á vinnusvæði 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Skipta yfir á vinnusvæði 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Skipta yfir á vinnusvæði 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Vinnusvæði áfram
+zen-workspace-shortcut-backward = Vinnusvæði afturábak
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
@@ -284,20 +286,20 @@ zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
 zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
-zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
-zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
-zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
-zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
-zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
-zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
-zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
-zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
-zen-key-select-tab-last = Select last tab
-zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
-zen-key-goto-history = Go to history
-zen-key-go-home = Go Home
-zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
-zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-key-select-tab-1 = Velja flipa #1
+zen-key-select-tab-2 = Velja flipa #2
+zen-key-select-tab-3 = Velja flipa #3
+zen-key-select-tab-4 = Velja flipa #4
+zen-key-select-tab-5 = Velja flipa #5
+zen-key-select-tab-6 = Velja flipa #6
+zen-key-select-tab-7 = Velja flipa #7
+zen-key-select-tab-8 = Velja flipa #8
+zen-key-select-tab-last = Velja síðasta flipa
+zen-key-show-all-tabs = Sýna alla flipa
+zen-key-goto-history = Fara í vafurferil
+zen-key-go-home = Fara heim
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Birta hliðarstiku bókamerkja
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Birta verkfærastiku bókamerkja
 zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
 zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
 zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
@@ -311,4 +313,4 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
 zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
 zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
 zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Loka öllum ófestum flipum