From 2ab54755f94c22b66fb9b5bb39b6329c1c67b1b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 18:52:50 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (nb-NO)

---
 locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index ba7b05fc3..d34e4a570 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,10 +42,12 @@ pane-zen-tabs-title = Fanebehandling
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Arbeidsområder
-zen-tabs-unloader-enabled = 
-    .label = Aktiver Faneavlaster
+zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
+    .label = Når en fane lukkes, bytt til sist brukte fane i stedet for neste fane
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Lukk fane og bytt tilbake til overfanen (eller sist brukte fane) når du går tilbake uten historikk
+zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
+    .label = Synkroniser bare festede faner i arbeidsområder
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = Ctrl+Tab rullerer innen bare Essensielle- eller Arbeidsområde-faner
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =