diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl
index a7c5082e6..e9295a272 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Hledat { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Přejmenovat složku
 zen-folders-panel-expand-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Rozbalit složku
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Smazat složku
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Převést složku na prostor
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Změnit prostor...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+    .label = Změnit ikonu
+zen-folders-search-no-results = Žádný panel neodpovídá tomuto hledání 🤔
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl
index 11a8be2ec..2268351b8 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = Cuardaigh { $folder-name }...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = Athainmnigh Fillteán
 zen-folders-panel-expand-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = Leathnaigh an Fillteán
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = Scrios Fillteán
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = Tiontaigh fillteán go Spás
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = Athraigh Spás...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+    .label = Athraigh Deilbhín
+zen-folders-search-no-results = Níl aon chluaisíní ann a mheaitseálann an cuardach sin 🤔
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
index 06620ced4..5e6d91c19 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -47,4 +47,4 @@ zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Deilbhíní
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index aac49d2ab..0a1473c42 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Spásanna
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = Cruthaigh Spás
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = Cruthaigh Fillteán
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = Scrios Spás
     .accesskey = D
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
index 0fe870fba..5c576214c 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = Bezárás
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = Keresés...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = Emojik
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = Ikonok
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 041c287e1..5dbdee0f9 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -4,7 +4,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
 zen-panel-ui-folder-create = 
     .label = Mappa létrehozása
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Munkakörnyezet törlése
+    .label = Környezet törlése
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Átnevezés
@@ -20,7 +20,7 @@ zen-workspaces-panel-context-open =
     .label = Munkakörnyezet megnyitása
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Munkakörnyezet módosítása
+    .label = Környezet módosítása
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = Lap(ok) mozgatása munkakörnyezetbe
diff --git a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index ebabec872..072f773f1 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -14,7 +14,7 @@ sync-engine-workspaces =
     .accesskey = W
 zen-glance-title = 글랜스
 zen-glance-header = 글랜스 기본 설정
-zen-glance-description = 새로운 탭을 열지 않고도 빠르게 링크를 열어볼 수 있습니다
+zen-glance-description = 새로운 탭을 열지 않고도 한눈에 링크를 미리 볼 수 있습니다
 zen-glance-trigger-label = 트리거 방식
 zen-glance-enabled = 
     .label = 글랜스 활성화
@@ -28,14 +28,14 @@ zen-glance-trigger-meta-click =
     .label = Meta (Command) + 클릭
 zen-glance-trigger-mantain-click = 
     .label = 길게 클릭 (Coming Soon!)
-zen-look-and-feel-compact-view-header = 컴팩트 모드로 보기
+zen-look-and-feel-compact-view-header = 사이드바 축소 모드로 보기
 zen-look-and-feel-compact-view-description = 사용하는 툴바만 보세요!
 zen-look-and-feel-compact-view-enabled = 
-    .label = { -brand-short-name }의 컴팩트 모드 활성화
+    .label = { -brand-short-name }의 사이드바 축소 모드 활성화
 zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar = 
-    .label = 컴팩트 모드에서 상단 툴바 숨기기
+    .label = 사이드바 축소 모드에서 상단 툴바 숨기기
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
-    .label = 컴팩트 모드에서 새 탭을 전환하거나 열 때 툴바를 간략하게 팝업으로 표시합니다.
+    .label = 사이드바 축소 모드에서 새 탭을 전환하거나 열 때 툴바를 간략하게 팝업으로 표시합니다
 pane-zen-tabs-title = 탭 관리
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -43,9 +43,9 @@ pane-settings-workspaces-title = 워크스페이스
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = 탭 언로더 활성화
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = 컴팩트 툴바에 테마 배경 사용
+    .label = 축소된 툴바에 테마 배경 사용
 zen-look-and-feel-compact-sidebar-themed = 
-    .label = 컴팩트 사이드바에 테마 배경 사용
+    .label = 축소된 사이드바에 테마 배경 사용
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = 종료했던 탭에서 다시 시작하기
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = 고정된 탭
@@ -89,7 +89,7 @@ zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
     .label = 새 탭 버튼을 위에 표시하기
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = 기본값으로 탭을 확장하기
 zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = 기본값으로 탭을 확장하지 않기
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = 커서를 올려 탭 확장 (컴팩트 모드에서는 작동하지 않음)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = 커서를 올려 탭 확장 (사이드바 축소 모드에서는 작동하지 않음)
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = 탭 확장 방식
 zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = 사이드바 탭이 어떻게 확장될지 선택하세요
 zen-theme-marketplace-header = Zen 모드
@@ -167,7 +167,7 @@ zenCKSOption-group-searchAndFind = 검색 & 찾기
 zenCKSOption-group-pageOperations = 페이지 작동
 zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = 방문기록 & 북마크
 zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = 미디어 & 화면
-zenCKSOption-group-zen-compact-mode = 컴팩트 모드
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = 사이드바 축소 모드
 zenCKSOption-group-zen-workspace = 워크스페이스
 zenCKSOption-group-zen-other = 다른 Zen 기능들
 zenCKSOption-group-zen-split-view = 나눠서 보기
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-shortcut = 창 닫기
 zen-close-tab-shortcut = 탭 닫기
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 떠 있는 사이드바 켜기/끄기
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 떠 있는 툴바 켜기/끄기
-zen-compact-mode-shortcut-toggle = 컴팩트 모드 켜기/끄기
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = 사이드바 축소 모드 켜기/끄기
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = 워크스페이스 1로 전환
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = 워크스페이스 2로 전환
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = 워크스페이스 3으로 전환
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl
index 3b81f8295..06fd8d6ea 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -1,15 +1,15 @@
 zen-folders-search-placeholder = 
     .placeholder = { $folder-name } 검색...
 zen-folders-panel-rename-folder = 
-    .label = Rename Folder
+    .label = 폴더 이름 변경
 zen-folders-panel-expand-folder = 
-    .label = Expand Folder
+    .label = 폴더 확장
 zen-folders-panel-delete-folder = 
-    .label = Delete Folder
+    .label = 폴더 삭제
 zen-folders-panel-convert-folder-to-space = 
-    .label = Convert folder to Space
+    .label = 폴더를 스페이스로 변환
 zen-folders-panel-change-folder-space = 
-    .label = Change Space...
+    .label = 스페이스 변경...
 zen-folders-panel-change-icon-folder = 
-    .label = Change Icon
-zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
+    .label = 아이콘 변경
+zen-folders-search-no-results = 검색어에 맞는 탭이 없습니다 🤔
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
index 712042df0..44c9de56c 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -29,7 +29,7 @@ zen-general-cancel-label =
     .label = 취소
 zen-general-confirm = 
     .label = 확인
-zen-pinned-tab-replaced = 탭의 고정된 URL이 현재 URL로 변경되었습니다.
+zen-pinned-tab-replaced = 고정 URL이 현재 URL로 변경되었습니다!
 zen-tabs-renamed = 탭의 이름이 성공적으로 변경되었습니다!
 zen-background-tab-opened-toast = 새 백그라운드 탭이 열렸습니다!
 zen-workspace-renamed-toast = 워크스페이스 이름이 변경되었습니다!
@@ -45,6 +45,6 @@ zen-close-label = 닫기
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
     .placeholder = 검색...
 zen-icons-picker-emoji = 
-    .label = Emojis
+    .label = 이모티콘
 zen-icons-picker-svg = 
-    .label = Icons
+    .label = 아이콘
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index b1c91e906..846b79e92 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -2,10 +2,10 @@ zen-toolbar-context-tabs-right =
     .label = 탭을 우측으로 놓기
     .accesskey = R
 zen-toolbar-context-compact-mode = 
-    .label = 컴팩트 모드
+    .label = 사이드바 축소 모드
     .accesskey = C
 zen-toolbar-context-compact-mode-enable = 
-    .label = 컴팩트 모드 활성화
+    .label = 사이드바 축소 모드 활성화
     .accesskey = D
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
     .label = 사이드바 숨기기
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-welcome.ftl
index 6f02774b3..b166a2b4e 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -19,7 +19,7 @@ zen-welcome-start-browsing-title =
     준비됐나요?<br/>
     이제 시작합시다!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = 브라우저가 준비되었습니다. 아래 버튼을 눌러 { -brand-short-name }과 브라우징을 시작하세요.
-zen-welcome-start-browsing = 들어가기!
+zen-welcome-start-browsing = 시작하기!
 zen-welcome-default-search-title = 기본 검색 엔진
 zen-welcome-default-search-description = 기본 검색 엔진을 선택하세요. 나중에 언제든지 바꿀 수 있습니다!
 zen-welcome-skip-button = 건너뛰기
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index c00b265fd..f090cfa1e 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -2,7 +2,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = 다른 워크스페이스
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
     .label = 스페이스 만들기
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Create Folder
+    .label = 폴더 생성
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
     .label = 워크스페이스 삭제
     .accesskey = D
@@ -20,7 +20,7 @@ zen-workspaces-panel-context-open =
     .label = 워크스페이스 열기
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = 워크스페이스 편집
+    .label = 스페이스 편집
     .accesskey = E
 context-zen-change-workspace-tab = 
     .label = 다른 워크스페이스로 이동