diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 48c63b53b..14b469812 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -5,11 +5,11 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
     .label = Habilita el mode compacte
     .accesskey = D
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs = 
-    .label = Hide sidebar
+    .label = Amaga la barra lateral
 zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar = 
-    .label = Hide toolbar
+    .label = Amaga la barra d'eines
 zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both = 
-    .label = Hide both
+    .label = Amaga les dues
     .accesskey = H
 zen-toolbar-context-new-folder = 
     .label = Carpeta nova