From 33d92c902e8be0d1287917135631ae0bda2a9455 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 18:53:26 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-menubar.ftl (Basque)

---
 locales/eu/browser/browser/zen-menubar.ftl | 22 ++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 22 insertions(+)
 create mode 100644 locales/eu/browser/browser/zen-menubar.ftl

diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-menubar.ftl
new file mode 100644
index 000000000..d6a0b4b64
--- /dev/null
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -0,0 +1,22 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+zen-menubar-toggle-pinned-tabs = 
+    .label =
+        { $pinnedAreCollapsed ->
+            [true] Zabaldu Ainguratutako Fitxak
+           *[false] Bildu Ainguratutako Fitxak
+        }
+zen-menubar-appearance = 
+    .label = Itxura
+zen-menubar-appearance-description = 
+    .label = Webguneek hauek erabiliko dituzte:
+zen-menubar-appearance-auto = 
+    .label = Automatikoa
+zen-menubar-appearance-light = 
+    .label = Argia
+zen-menubar-appearance-dark = 
+    .label = Iluna
+zen-menubar-new-blank-window = 
+    .label = Leiho zuri berria