From 37abb527e279bd4617851e9c1a5d7a2d7d61b167 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 17 Mar 2026 19:33:46 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Swedish)

---
 .../sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl   | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index b2a059206..fd3b8b586 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,10 +42,12 @@ pane-zen-tabs-title = Flikhantering
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Arbetsytor
-zen-tabs-unloader-enabled = 
-    .label = Aktivera flikfrigörare
+zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
+    .label = När du stänger en flik, växla till den senast använda fliken istället för nästa flik
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Stäng flik och växla till dess ägarflik (eller senast använda flik) när man går tillbaka utan historik
+zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
+    .label = Synkronisera endast fästa flikar i arbetsytor
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = Ctrl+Tab växlar inom flikarna Essential eller Arbetsyta endast
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =