From 3c0a10ff3cb17233ad0583f2c408990febe9751e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 18:52:25 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-workspaces.ftl (nb-NO)

---
 locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 24 +++++++++++--------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index d7548d4ca..6cce57b33 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -6,31 +6,35 @@ zen-panel-ui-workspaces-text = Områder
 zen-panel-ui-spaces-label = 
     .label = Områder
 zen-panel-ui-workspaces-create = 
-    .label = Opprett Område
+    .label = Opprett område
 zen-panel-ui-folder-create = 
-    .label = Opprett Mappe
+    .label = Opprett mappe
+zen-panel-ui-live-folder-create = 
+    .label = Live Folder
 zen-panel-ui-new-empty-split = 
-    .label = Ny Splitt
+    .label = Ny splitt
 zen-workspaces-panel-context-delete = 
-    .label = Slett Område
+    .label = Slett område
     .accesskey = D
 zen-workspaces-panel-change-name = 
     .label = Endre navn
 zen-workspaces-panel-change-icon = 
     .label = Endre ikon
 zen-workspaces-panel-context-default-profile = 
-    .label = Sett Profil
+    .label = Sett profil
 zen-workspaces-panel-unload = 
-    .label = Frigjør Område
+    .label = Frigjør område
+zen-workspaces-panel-unload-others = 
+    .label = Avlast alle andre områder
 zen-workspaces-how-to-reorder-title = Hvordan endre rekkefølge på områder
 zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Dra områdeikoner nederst på sidepanelet for å endre rekkefølgen på dem
 zen-workspaces-change-theme = 
-    .label = Rediger Tema
+    .label = Rediger tema
 zen-workspaces-panel-context-open = 
-    .label = Åpne Område
+    .label = Åpne område
     .accesskey = O
 zen-workspaces-panel-context-edit = 
-    .label = Rediger Område
+    .label = Rediger område
     .accesskey = E
 zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector = 
     .value = Områder
@@ -55,7 +59,7 @@ zen-workspaces-panel-context-reorder =
     .label = Omordne Områder
 zen-workspace-creation-profile = Profil
     .tooltiptext = Profiler er brukt til å separere informasjonskapsler og nettstedsdata mellom områder.
-zen-workspace-creation-header = Opprett et Område
+zen-workspace-creation-header = Opprett et område
 zen-workspace-creation-label = Områder er brukt til å organisere fanene og øktene dine.
 zen-workspaces-delete-workspace-title = Slett Område?
 zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på at du vil slette { $name }? Denne handlingen kan ikke angres.