From 3d350d69ae2b5f9d24fa7c1939e3357034f14f5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Mar 2026 18:52:33 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Irish)

---
 .../ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl   | 6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 4619faee1..0b07ca8df 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -42,10 +42,12 @@ pane-zen-tabs-title = Bainistíocht Cluaisíní
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
 pane-settings-workspaces-title = Spásanna Oibre Eile
-zen-tabs-unloader-enabled = 
-    .label = Cumasaigh Díluchtóir Cluaisíní
+zen-tabs-select-recently-used-on-close = 
+    .label = Agus cluaisín á dhúnadh, aistrigh go dtí an cluaisín is déanaí a úsáideadh in ionad an chéad chluaisín eile
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Dún an cluaisín agus aistrigh go dtí an cluaisín úinéara (nó an cluaisín is déanaí a úsáideadh) nuair a théann tú ar ais gan aon stair
+zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
+    .label = Sioncrónaigh cluaisíní bioráilte i spásanna oibre amháin
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
     .label = Timthriallta Ctrl+Tab laistigh de na cluaisíní Riachtanach nó Spás Oibre amháin
 zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =