From 45aac7e872ac32ef7d9842241ac91620e02c1cfc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 26 May 2026 09:21:01 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Lithuanian)

[ci skip]
---
 .../lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 47df9d551..e156f4da5 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -16,12 +16,12 @@ sync-engine-workspaces =
     .label = Darbo sritys
     .tooltiptext = Sinchronizuokite savo darbo sritis tarp įrenginių
     .accesskey = W
-zen-glance-title = Spartusis pažiūrėjimas
-zen-glance-header = Bendrieji sparčiojo pažiūrėjimo nustatymai
+zen-glance-title = „Glance“
+zen-glance-header = Bendrieji „Glance“ nustatymai
 zen-glance-description = Gaukite sparčią savo nuorodų apžvalgą neatverdami jų naujoje kortelėje.
 zen-glance-trigger-label = Paleidimo būdas
 zen-glance-enabled = 
-    .label = Įjungti spartų pažiūrėjimą
+    .label = Įjungti „Glance“
 zen-glance-trigger-ctrl-click = 
     .label = Vald + spausti
 zen-glance-trigger-alt-click = 
@@ -268,7 +268,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Užverti kortelę
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Perjungti slankančią šoninę juostą
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Perjungti slankančią įrankių juostą
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Perjungti kompaktinį režimą
-zen-glance-expand = Išskleisti spartų pažiūrėjimą
+zen-glance-expand = Išskleisti „Glance“
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Perjungti į 1 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Perjungti į 2 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Perjungti į 3 darbo sritį
@@ -281,6 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Perjungti į 9 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-10 = Perjungti į 10 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-forward = Pirmyn darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-backward = Atgal darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
 zen-sidebar-shortcut-toggle = Perjungti šoninės juostos plotį
 zen-pinned-tab-shortcut-reset = Atkurti prisegtą kortelę į prisegtą URL
 zen-split-view-shortcut-grid = Perjungti skaidymo rodinį tinkleliu
@@ -318,3 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Perjungti prieinamumą
 zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Užverti visas neprisegtas korteles
 zen-new-unsynced-window-shortcut = Naujas tuščias langas
 zen-duplicate-tab-shortcut = Dubliuoti kortelę
+zen-key-find-selection = Find Selection