From 45c4618eb23a0358a6a6446ab074a7c3adde550a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 7 Apr 2026 17:56:21 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-general.ftl (Polish)

---
 locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
index 9dec64db3..43b723f1e 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -14,7 +14,7 @@ tab-context-zen-reset-pinned-tab =
 tab-context-zen-add-essential = 
     .label = Dodaj do niezbędnych
     .accesskey = E
-tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } zajętych miejsc
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
 tab-context-zen-remove-essential = 
     .label = Usuń z niezbędnych
     .accesskey = R
@@ -47,7 +47,7 @@ zen-general-cancel-label =
 zen-general-confirm = 
     .label = Potwierdź
 zen-pinned-tab-replaced = URL przypiętej karty został zastąpiony bieżącym adresem!
-zen-tabs-renamed = Nazwa karty została z powodzeniem zmieniona!
+zen-tabs-renamed = Nazwa karty została pomyślnie zmieniona!
 zen-background-tab-opened-toast = Nowa karta została otworzona w tle!
 zen-workspace-renamed-toast = Zmieniono nazwę przestrzeni roboczej!
 zen-toggle-compact-mode-button = 
@@ -92,7 +92,7 @@ zen-site-data-site-settings =
 zen-site-data-header-share = 
     .tooltiptext = Udostępnij tę stronę
 zen-site-data-header-reader-mode = 
-    .tooltiptext = Wejdź do trybu czytnika
+    .tooltiptext = Przejdź do trybu czytania
 zen-site-data-header-screenshot = 
     .tooltiptext = Zrzut ekranu
 zen-site-data-header-bookmark = 
@@ -119,7 +119,7 @@ zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Coś się zepsuło?
 zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip = 
     .title = Zrestartuj w trybie bezpiecznym
 zen-window-sync-migration-dialog-title = Utrzymuj synchronizację okien
-zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synchronizuje okna na jednym urządzeniu, żeby zmiany w jednym oknie były natychmiast odzwierciedlone w pozostałych.
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synchronizuje teraz okna na tym samym urządzeniu, dzięki czemu zmiany wprowadzone w jednym oknie są natychmiast odzwierciedlane w pozostałych.
 zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Dowiedz się więcej
 zen-window-sync-migration-dialog-accept = Rozumiem
 zen-appmenu-new-blank-window =