From 4b82519ea98ae3db70f196593237d22974803119 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 11 Nov 2025 12:48:20 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Russian)

---
 locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 1e37efa4a..f98930e04 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -45,7 +45,12 @@ pane-settings-workspaces-title = Рабочие пространства
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Включить выгрузку вкладок
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
-    .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
+    .label = Закрывать вкладку и переключаться на родительскую (или последнюю использованную) вкладку при возврате на предыдущую страницу
+zen-tabs-cycle-by-attribute = 
+    .label = Ctrl+Tab переключает вкладки только из важного или только из пространства
+zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs = 
+    .label = Игнорировать загружающиеся вкладки при переключении через Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = При включении Ctrl+Tab будет переключать вкладки в порядке последнего использования
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
     .label = Использовать цвета темы для фона компактной панели инструментов
 zen-workspace-continue-where-left-off =