From 5c2f21b26df16e47a58dc0f494e7b8aa319da26e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 22 Mar 2026 11:37:59 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-menubar.ftl (German)

---
 locales/de/browser/browser/zen-menubar.ftl | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 1a1496dbc..e07c10b8b 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,13 +5,13 @@
 zen-menubar-toggle-pinned-tabs = 
     .label =
         { $pinnedAreCollapsed ->
-            [true] Fixierte Tabs ausklappen
-           *[false] Fixierte Tabs einklappen
+            [true] Angeheftete Tabs ausklappen
+           *[false] Angeheftete Tabs einklappen
         }
 zen-menubar-appearance = 
     .label = Erscheinungsbild
 zen-menubar-appearance-description = 
-    .label = Webseiten werden nutzen:
+    .label = Websites verwenden:
 zen-menubar-appearance-auto = 
     .label = Automatisch
 zen-menubar-appearance-light = 
@@ -19,4 +19,4 @@ zen-menubar-appearance-light =
 zen-menubar-appearance-dark = 
     .label = Dunkel
 zen-menubar-new-blank-window = 
-    .label = New Blank Window
+    .label = Neues leeres Fenster