From 66575a5a341a3f740aa4dcb42b393bd40577090d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 19 Sep 2025 17:13:04 +0200
Subject: [PATCH] New Crowdin updates (#10437)

---
 locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl    | 2 +-
 locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 4 ++--
 locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 2 +-
 3 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index b2136546a..b439a9e5e 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Espais de treball
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Habilita la hibernació de pestanyes
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Utilitza un fons temàtic per a la barra d'eines compacta
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Continua on ho vau deixar
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pestanyes fixades
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 6df5560f3..be10c1d3a 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -221,7 +221,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Salir de pantalla completa
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral del chatbot de IA
 zen-key-inspector-mac = Alternar inspector (Mac)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Alternar barra lateral de Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Alternar fijar pestaña
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Cambiar a modo lectura
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Cambiar a modo Picture-in-Picture
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Recargar página
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Cerrar pestaña
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Alternar barra lateral flotante
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Alternar barra de herramientas flotante
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Alternar modo compacto
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = Expandir Glance
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Cambiar a espacio de trabajo 1
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Cambiar a espacio de trabajo 2
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Cambiar a espacio de trabajo 3
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index aecbee039..6f7639c99 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Spásanna Oibre Eile
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Cumasaigh Díluchtóir Cluaisíní
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Úsáid cúlra téamach don bharra uirlisí dlúth
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Lean ar aghaidh san áit ar fhág tú
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Cluaisíní Prionáilte