From 67acee0791a2177d93105fad7abade63ef2f1f72 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 17 Aug 2026 11:50:14 +0200
Subject: [PATCH] Revert "gh-14974: New Crowdin updates" (#14999)
---
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 33 +-
locales/ar/browser/browser/zen-boosts.ftl | 6 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl | 23 +-
.../ar/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 55 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../bg/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/bg/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../bs/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/bs/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../ca/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../cs/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 11 +-
locales/cy/browser/browser/zen-boosts.ftl | 74 +--
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../cy/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 35 +-
locales/da/browser/browser/zen-boosts.ftl | 38 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/da/browser/browser/zen-general.ftl | 63 +--
locales/da/browser/browser/zen-menubar.ftl | 12 +-
.../da/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 +-
.../da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 4 +-
locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 25 +-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 41 +-
locales/de/browser/browser/zen-boosts.ftl | 20 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/de/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../de/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 +-
.../de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 4 +-
locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl | 8 +-
locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 9 +-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/el/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../el/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 8 +-
locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl | 6 +-
locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl | 25 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 10 +-
.../browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 4 +-
.../en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 9 +-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/et/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../et/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../eu/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/eu/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../fa/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../fi/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../fr/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 3 +-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 11 +-
locales/he/browser/browser/zen-boosts.ftl | 4 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/he/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../he/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 33 +-
locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl | 30 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../hu/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 9 +-
locales/id/browser/browser/zen-boosts.ftl | 4 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/id/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../id/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/is/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../is/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 17 +-
locales/it/browser/browser/zen-boosts.ftl | 72 +--
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/it/browser/browser/zen-general.ftl | 31 +-
locales/it/browser/browser/zen-menubar.ftl | 2 +-
.../it/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl | 6 +-
.../it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 4 +-
locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 5 +-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 15 +-
locales/ja/browser/browser/zen-boosts.ftl | 6 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
locales/ja/browser/browser/zen-menubar.ftl | 4 +-
.../ja/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 6 +-
locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../ko/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 17 +-
locales/lt/browser/browser/zen-boosts.ftl | 64 ++-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl | 25 +-
.../lt/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../nb/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../nl/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
locales/pl/browser/browser/zen-boosts.ftl | 6 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../pl/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 77 ++-
locales/pt-BR/browser/browser/zen-boosts.ftl | 2 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 517 +++++++++---------
locales/ro/browser/browser/zen-boosts.ftl | 72 +--
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/ro/browser/browser/zen-folders.ftl | 14 +-
locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl | 157 +++---
locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl | 16 +-
.../ro/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl | 12 +-
.../ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl | 28 +-
locales/ro/browser/browser/zen-welcome.ftl | 42 +-
locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 69 ++-
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 11 +-
locales/ru/browser/browser/zen-boosts.ftl | 75 ++-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../ru/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl | 7 +-
locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
locales/sk/browser/browser/zen-boosts.ftl | 14 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../sk/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/sk/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/th/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../th/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../tr/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 11 +-
locales/uk/browser/browser/zen-boosts.ftl | 12 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../uk/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 7 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../vi/browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 11 +-
locales/zh-CN/browser/browser/zen-boosts.ftl | 6 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl | 21 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
.../browser/preferences/zen-preferences.ftl | 9 +-
.../browser/browser/zen-command-palette.ftl | 36 --
locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl | 25 +-
.../browser/browser/zen-space-routing.ftl | 30 -
.../zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl | 1 -
245 files changed, 1101 insertions(+), 4640 deletions(-)
delete mode 100644 locales/ar/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/ar/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/bg/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/bg/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/bs/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/bs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/ca/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/ca/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/cs/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/cs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/cy/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/cy/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/da/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/da/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/de/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/de/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/el/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/el/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/en-GB/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/en-GB/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/es-ES/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/es-ES/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/et/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/et/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/eu/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/eu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/fa/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/fa/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/fi/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/fi/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/fr/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/fr/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/ga-IE/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/ga-IE/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/he/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/he/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/hu/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/hu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/id/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/id/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/is/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/is/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/it/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/it/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/ja/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/ja/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/ko/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/ko/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/lt/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/lt/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/nb/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/nb/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/nl/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/nl/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/nn-NO/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/nn-NO/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/pl/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/pl/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/pt-BR/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/pt-BR/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/pt-PT/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/pt-PT/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/ro/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/ro/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/ru/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/ru/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/sk/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/sk/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/sv-SE/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/sv-SE/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/th/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/th/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/tr/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/tr/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/uk/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/uk/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/vi/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/vi/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/zh-CN/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/zh-CN/browser/browser/zen-space-routing.ftl
delete mode 100644 locales/zh-TW/browser/browser/zen-command-palette.ftl
delete mode 100644 locales/zh-TW/browser/browser/zen-space-routing.ftl
diff --git a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index ab555b85f..a7b2acc92 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -8,17 +8,17 @@ category-zen-looks =
zen-warning-language = تغيير اللغة الافتراضية يمكن أن يجعل من الأسهل على المواقع أن تتبعك.
zen-vertical-tabs-layout-header = تصميم المتصفح
zen-vertical-tabs-layout-description = اختر التخطيط الذي يناسبك بشكل أفضل
-zen-layout-single-toolbar = الشريط الجانبي فقط
-zen-layout-multiple-toolbar = الشريط الجانبي و العلوي
-zen-layout-collapsed-toolbar = الشريط الجانبي مطوي
-sync-currently-syncing-workspaces = مساحات العمل
+zen-layout-single-toolbar = Single toolbar
+zen-layout-multiple-toolbar = Multiple toolbars
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed toolbar
+sync-currently-syncing-workspaces = Other Workspaces
sync-engine-workspaces =
- .label = مساحات العمل
+ .label = Other Workspaces
.tooltiptext = مزامنة مساحات العمل الخاصة بك عبر الأجهزة
.accesskey = W
zen-glance-title = لمحة
zen-glance-header = الإعدادات العامة للنظرة
-zen-glance-description = احصل على نظرة عامة سريعة لروابطك دون فتحها في علامة تبويب جديدة
+zen-glance-description = احصل على نظرة عامة سريعة للروابط الخاصة بك دون فتحها في علامة تبويب جديدة
zen-glance-trigger-label = طريقة المشغل
zen-glance-enabled =
.label = تمكين اللمحة
@@ -27,21 +27,17 @@ zen-glance-trigger-ctrl-click =
zen-glance-trigger-alt-click =
.label = Alt + انقر
zen-glance-trigger-shift-click =
- .label = Shift + اضغط
+ .label = المناوبة + انقر
zen-glance-trigger-meta-click =
.label = Meta (Command) + اضغط
zen-look-and-feel-compact-view-header = إظهار في العرض المدمج
-zen-look-and-feel-compact-view-description = فقط إظهار الأشرطة المستعملة!
+zen-look-and-feel-compact-view-description = فقط إظهار أشرطة الأدوات التي تستخدمها!
zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
.label = تمكين الوضع المدمج لـ { -brand-short-name }
zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = إخفاء شريط الأدوات العلوي أيضا في الوضع المدمج
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = اجعل شريط الأدوات منبثقا عند التبديل أو فتح علامات تبويب جديدة في الوضع المدمج
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = إدارة علامة التبويب
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -110,9 +106,9 @@ zen-theme-disable-all-enabled =
.title = تعطيل جميع السمات
zen-theme-disable-all-disabled =
.title = تمكين جميع السمات
-zen-theme-marketplace-description = ابحث عن مودات وتثبيتها من المتجر.
+zen-theme-marketplace-description = البحث عن الثيمات وتثبيتها من المتجر.
zen-theme-marketplace-remove-button =
- .label = إزالة المود
+ .label = إزالة السمة
zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
.label = التحقق من وجود تحديثات
zen-theme-marketplace-import-button =
@@ -129,7 +125,7 @@ zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
.title = تعطيل السمة
zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
.title = تمكين السمة
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا المود؟
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة هذا الوضع؟
zen-theme-marketplace-close-modal = أغلق
zen-theme-marketplace-theme-header-title =
.title = محدد CSS: { $name }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = عرض معلومات الصفحة
zen-find-shortcut = البحث في الصفحة
zen-search-find-again-shortcut = البحث مرة أخرى
zen-search-find-again-shortcut-prev = البحث عن السابق
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = ابحث مرة أخرى (بديل)
zen-bookmark-this-page-shortcut = ضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة
zen-bookmark-show-library-shortcut = إظهار مكتبة الإشارات المرجعية
zen-key-stop = إيقاف التحميل
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = التبديل إلى مساحة العمل 9
zen-workspace-shortcut-switch-10 = التبديل إلى مساحة العمل 10
zen-workspace-shortcut-forward = إلى الأمام فضاء العمل
zen-workspace-shortcut-backward = مساحة العمل الخلفية
-zen-workspace-shortcut-create = إنشاء مساحة عمل جديدة
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = تبديل عرض شريط العرض
zen-pinned-tab-shortcut-reset = إعادة تعيين علامة التبويب المثبتة إلى عنوان URL المثبت
zen-split-view-shortcut-grid = تبديل عرض تقسيم الشبكة
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = قلب إمكانية الوصول
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = إغلاق جميع علامات التبويب الغير مثبتة
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
-zen-key-find-selection = البحث عن الاختيار
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 2aad2425c..eb42026a7 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
zen-boost-edit-delete =
.label = Delete Boost
zen-boost-size = Size
-zen-boost-case = الحالة
+zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = Zap
zen-boost-code = Code
zen-boost-back = Back
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
*[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = تصدير التعزيز
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = استيراد التعزيز
+ .label = Import Boost
zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
index 8146c46a5..688288f1b 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,15 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } مملؤة
tab-context-zen-remove-essential =
.label = إزالة من الأساسيات
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] استبدل الرابط الأساسي بـ
+ *[false]
+ استبدل الرابط المثبت بـ
+ الحالي
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = تغيير الاسم...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +49,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = تأكيد
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = تم تغيير اسم التبويب بنجاح!
zen-background-tab-opened-toast = تم فتح علامة تبويب خلفية جديدة!
zen-workspace-renamed-toast = تم تغيير اسم مساحة العمل بنجاح!
@@ -75,8 +67,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = ايموجي
zen-icons-picker-svg =
.label = الأيقونات
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = الإجراءات
zen-site-data-settings = الاعدادات
zen-generic-manage = إدارة
@@ -128,9 +118,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = اكتمل التحديث!
zen-sidebar-notification-updated-label = ما الجديد في { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = عرض ملاحظات الإصدار
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = شيء معطل؟
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = إعادة التشغيل في الوضع الآمن
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index c1a4932a3..cb267ae7e 100644
--- a/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ar/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = الملف الشخصي
.tooltiptext = تستخدم الملفات الشخصية لفصل ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع بين المساحات.
zen-workspace-creation-header = إنشاء مساحة
zen-workspace-creation-label = يتم استخدام المساحات لتنظيم علامات التبويب والجلسات الخاصة بك.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = حذف المساحة؟
zen-workspaces-delete-workspace-body = هل أنت متأكد من رغبتك في حذف { $name }؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index a6677a1da..a43ff8124 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -2,26 +2,26 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-pane-zen-looks-title = Визия и усещане
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
category-zen-looks =
.tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Промяната на езика по подразбиране може да улесни уебсайтовете да те проследяват.
-zen-vertical-tabs-layout-header = Оформление на браузъра
-zen-vertical-tabs-layout-description = Избери оформлението, което най-добре ви подхожда
-zen-layout-single-toolbar = Само странична лента
-zen-layout-multiple-toolbar = Странична лента и горна лента с инструменти
-zen-layout-collapsed-toolbar = Скрита странична лента
-sync-currently-syncing-workspaces = Работни пространства
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Only Sidebar
+zen-layout-multiple-toolbar = Sidebar and Top Toolbar
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed Sidebar
+sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
sync-engine-workspaces =
- .label = Работни пространства
- .tooltiptext = Синхронизирай работните си пространства на всички устройства
+ .label = Workspaces
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
.accesskey = W
-zen-glance-title = Бърз поглед
-zen-glance-header = Главни настройки за бърз поглед
-zen-glance-description = Получи бърз преглед на твоите линкове, без да ги отваряш в нов прозорец
-zen-glance-trigger-label = Метод на задействане
+zen-glance-title = Glance
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
zen-glance-enabled =
- .label = Включи бързия поглед
+ .label = Enable Glance
zen-glance-trigger-ctrl-click =
.label = Ctrl + Click
zen-glance-trigger-alt-click =
@@ -30,26 +30,22 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
.label = Shift + Click
zen-glance-trigger-meta-click =
.label = Meta (Command) + Click
-zen-look-and-feel-compact-view-header = Покажи в компактен изглед
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Показвай само лентите с инструменти, които използваш!
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
- .label = Активирай компактния режим на { -brand-short-name }
+ .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
- .label = Скрий и горната лента с инструменти в компактен режим
+ .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
- .label = При превключване или отваряне на нови раздели в компактен режим лентата с инструменти да се показва за кратко
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
-pane-zen-tabs-title = Управление на табове
+ .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
-pane-settings-workspaces-title = Работни пространства
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = При затваряне на раздел, преминавайте към най-скоро използвания, а не следващия
+ .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
- .label = Затваряне на раздела и преминаване към раздела на неговия собственик (или към най-скоро използвания раздел) при връщане назад без история
+ .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
.label = Sync only pinned tabs in workspaces
zen-tabs-cycle-by-attribute =
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = View Page Info
zen-find-shortcut = Find on Page
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
zen-key-stop = Stop Loading
diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
index 4ce02462c..3e7defe97 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = Запълнени слотове: { $num
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Премахване от Основни
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Промени етикета...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Потвърди
zen-pinned-tab-replaced = Адресът на закачения раздел беше заменен с текущия адрес!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Разделът беше успешно преименуван!
zen-background-tab-opened-toast = Отворен е нов раздел на заден план!
zen-workspace-renamed-toast = Работното пространство беше преименувано успешно!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Емоджита
zen-icons-picker-svg =
.label = Икони
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Действия
zen-site-data-settings = Настройки
zen-generic-manage = Управление
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Актуализацията е за
zen-sidebar-notification-updated-label = Какво е ново в { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Виж бележките към изданието
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Има проблем?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Рестартирай в безопасен режим
diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/bg/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/bg/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 01ef1f793..7727a2ff2 100644
--- a/locales/bg/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/bg/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
zen-workspace-creation-header = Create a Space
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Space?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 0f0ccb122..a43ff8124 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Hide the top toolbar as well in compact mode
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Tab Management
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = View Page Info
zen-find-shortcut = Find on Page
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
zen-key-stop = Stop Loading
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
index 5c026accb..709b4575f 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Remove from Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Confirm
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Icons
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
zen-site-data-settings = Settings
zen-generic-manage = Manage
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = View Release Notes
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/bs/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/bs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 01ef1f793..7727a2ff2 100644
--- a/locales/bs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/bs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
zen-workspace-creation-header = Create a Space
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Space?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index a62824354..853f16287 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Amaga també la barra d'eines superior en el mode compacte
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Fa que la barra d'eines aparegui breument quan canvieu o obriu noves pestanyes en el mode compacte
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Gestió de pestanyes
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Mostra la informació de la pàgina
zen-find-shortcut = Cerca a la pàgina
zen-search-find-again-shortcut = Cerca-ho un altre cop
zen-search-find-again-shortcut-prev = Cerca l'anterior
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Cerca-ho un altre cop (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Afegeix aquesta pàgina als marcadors
zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostra la biblioteca de marcadors
zen-key-stop = Atura la càrrega
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
index cea2ae0d2..d50b46e7c 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Elimina dels essencials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Substitueix l'URL essencial per l'actual
+ *[false] Substitueix l'URL fixat per l'actual
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Canvia l'etiqueta...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Confirma
zen-pinned-tab-replaced = L'URL de la pestanya fixada s'ha substituït per l'URL actual.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = S'ha canviat el nom de la pestanya correctament
zen-background-tab-opened-toast = S'ha obert una nova pestanya de fons
zen-workspace-renamed-toast = S'ha canviat el nom de l'espai de treball correctament
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Icones
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Accions
zen-site-data-settings = Configuració
zen-generic-manage = Gestiona
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Actualització completada!
zen-sidebar-notification-updated-label = Novetats a { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Mostra les notes de la versió
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Alguna cosa no funciona?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reinici en mode segur
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 7cdfc2d42..000000000
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Configuració de l'encaminament d'espais
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Les rutes us permeten triar on s'obren llocs específics dins del Zen. Per exemple, podeu encaminar els enllaços del YouTube perquè sempre s'obrin dins del vostre espai personal.
-zen-space-routing-dialog-title = Configuració de l'encaminament d'espais
-zen-space-routing-external-default = Ruta per defecte per a enllaços externs
-zen-space-routing-new-route = Nova ruta
-zen-space-routing-open-in-space = Obre a l'espai
-zen-space-routing-most-recent-space = Espai més recent
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Tanca
- .tooltiptext = Tanca
-zen-space-routing-contains =
- .label = Conté
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = És igual a
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Obre a
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 14ec2198d..d804b5bec 100644
--- a/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ca/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
.tooltiptext = Els perfils s'utilitzen per separar les galetes i les dades del lloc entre espais.
zen-workspace-creation-header = Creació d'un espai
zen-workspace-creation-label = Els espais s'utilitzen per organitzar les pestanyes i les sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Voleu suprimir l'espai de treball?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Esteu segur que voleu suprimir { $name }? Aquesta acció no es pot desfer.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index e9eeaf40f..b0194f747 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Skrýt horní panel nástrojů i v kompaktním režimu
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Krátce zobrazit vyskakovací panel nástrojů při přepínání nebo otevírání nových panelů v kompaktním režimu
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Správa karet
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Zobrazit informace o stránce
zen-find-shortcut = Najít na stránce
zen-search-find-again-shortcut = Najít znovu
zen-search-find-again-shortcut-prev = Najít předchozí
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Najít znovu (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Přidat záložku
zen-bookmark-show-library-shortcut = Zobrazit knihovnu záložek
zen-key-stop = Zastavit načítání
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
index b1ce5a48e..ca6132599 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } zaplněných slotů
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Odstranit z Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Nahradit Essential URL aktuální
+ *[false] Nahradit připnutou URL aktuální
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Změnit název...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Potvrdit
zen-pinned-tab-replaced = Připnutá URL adresa panelu byla nahrazena aktuální URL adresou.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Panel byl úspěšně přejmenován!
zen-background-tab-opened-toast = Nový panel na pozadí byl otevřen!
zen-workspace-renamed-toast = Pracovní prostor byl úspěšně přejmenován!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emodži
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikony
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Akce
zen-site-data-settings = Nastavení
zen-generic-manage = Spravovat
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Aktualizace byla dokončena!
zen-sidebar-notification-updated-label = Co je nového v prohlížeči { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Zobrazit změny
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Něco se rozbilo?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restartovat v Nouzovém Režimu
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 36370a578..529d3514c 100644
--- a/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/cs/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profily se používají k oddělení cookies a údajů webových stránek mezi prostory.
zen-workspace-creation-header = Vytvořte si prostor
zen-workspace-creation-label = Prostory slouží k organizaci Vašich karet a relací.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstranit prostor?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Opravdu chcete smazat { $name }? Tuto akci nelze vrátit zpět.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 3ed1d9af4..2a24fed35 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Cuddio'r bar offer uchaf hefyd yn y modd cryno
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Gwneud i'r bar offer ymddangos yn fyr wrth newid neu agor tabiau newydd yn y modd cryno
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Rheoli Tabiau
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Gweld Manylion Tudalen
zen-find-shortcut = Canfod ar y Dudalen
zen-search-find-again-shortcut = Canfod Eto
zen-search-find-again-shortcut-prev = Canfod y Blaenorol
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Canfod Eto (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Gosod Nod Tudalen i'r Dudalen Hon
zen-bookmark-show-library-shortcut = Dangos Llyfrgell Nodau Tudalen
zen-key-stop = Stopio Llwytho
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Symud i Gofod Gwaith 9
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Symud i Gofod Gwaith 10
zen-workspace-shortcut-forward = Gofod Gwaith Ymlaen
zen-workspace-shortcut-backward = Gofod Gwaith Nôl
-zen-workspace-shortcut-create = Creu Gofod Gwaith Newydd
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Toglo Lled y Bar Ochr
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Ailosod y Tab wedi'i Binio i URL wedi'i Binio
zen-split-view-shortcut-grid = Toglo Grid Golwg Hollt
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toglo Hygyrchedd
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Cau Pob Tab Heb ei Binio
zen-new-unsynced-window-shortcut = Ffenestr Wag Newydd
zen-duplicate-tab-shortcut = Tab Dyblyg
-zen-key-find-selection = Canfod y Dewis
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 712ce96b2..eb42026a7 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -3,56 +3,56 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-boost-edit-rename =
- .label = Ailenwi Hwb
+ .label = Rename Boost
zen-boost-edit-shuffle =
- .label = Shyfflo Vibes
+ .label = Shuffle Vibes
zen-boost-edit-reset =
- .label = Ailosod Pob Golygiad
+ .label = Reset All Edits
zen-boost-edit-delete =
- .label = Dileu Hwb
-zen-boost-size = Maint
-zen-boost-case = Maint Nod
-zen-boost-zap = Sap
-zen-boost-code = Côd
-zen-boost-back = Nôl
+ .label = Delete Boost
+zen-boost-size = Size
+zen-boost-case = Case
+zen-boost-zap = Zap
+zen-boost-code = Code
+zen-boost-back = Back
zen-boost-shuffle =
- .tooltiptext = Syfflo Gosodiadau Hwb
+ .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
- .tooltiptext = Lliwiau Gwrthdroi Clyfar
+ .tooltiptext = Smart Invert Colors
zen-boost-controls =
- .tooltiptext = Rheolyddion Lliw Uwch
+ .tooltiptext = Advanced Color Controls
zen-boost-disable =
- .tooltiptext = Analluogi Addasiadau Lliw
+ .tooltiptext = Disable Color Adjustments
zen-boost-text-case-toggle =
- .tooltiptext = Toglo Priflythreniad Testun
+ .tooltiptext = Toggle Text Case
zen-boost-css-picker =
- .tooltiptext = Dewis Dewisydd
+ .tooltiptext = Pick Selector
zen-boost-css-inspector =
- .tooltiptext = Agor Arolygydd
-zen-boost-color-contrast = Cyferbyniad
-zen-boost-color-brightness = Disgleirdeb
-zen-boost-color-original-saturation = Dirlawnder Gwreiddiol
-zen-add-zap-helper = Cliciwch elfennau ar y dudalen i'w Sapio
-zen-remove-zap-helper = ← Clicio i Ddadsapio
-zen-select-this = Mewnosod dewisydd ar gyfer hwn
-zen-select-related = Mewnosod dewisydd ar gyfer cysylltiedig
-zen-select-cancel = Na
-zen-zap-this = Sapio hwn
-zen-zap-related = Sapio pob elfen gysylltiedig
-zen-zap-cancel = Na
-zen-zap-done = Gorffen
+ .tooltiptext = Open Inspector
+zen-boost-color-contrast = Contrast
+zen-boost-color-brightness = Brightness
+zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
+zen-add-zap-helper = Click elements on the page to Zap them
+zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
+zen-select-this = Insert selector for this
+zen-select-related = Insert selector for related
+zen-select-cancel = Cancel
+zen-zap-this = Zap this
+zen-zap-related = Zap all related elements
+zen-zap-cancel = Cancel
+zen-zap-done = Done
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
- [0] Dim elfennau wedi'u sapio
- [1] { $elementCount } elfen wedi'i sapio
- *[other] { $elementCount } elfan wedi'u sapio
+ [0] No elements zapped
+ [1] { $elementCount } element zapped
+ *[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = Allforio Hwb
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Mewnforio Hwb
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Hwb wedi'i allforio!
-zen-site-data-boosts = Hybiau
+ .label = Import Boost
+zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
+zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
- .tooltiptext = Creu hwb newydd
-zen-boost-rename-boost-prompt = Ailenwi Hwb?
+ .tooltiptext = Create new boost
+zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
index c86f50f2b..752f932a3 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slotiau wedi'u llenwi
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Dileu o'r Hanfodion
.accesskey = D
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Amnewid URL Hanfodol gyda'r Cyfredol
+ *[false] Amnewid URL wedi'i binio gyda'r Cyfredol
}
.accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
- .accesskey = P
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Newid Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Cadarnhau
zen-pinned-tab-replaced = Mae URL y tab wedi'i binio wedi'i newid i'r URL gyfredol!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Mae'r tab wedi cael ei ailenwi'n llwyddiannus!
zen-background-tab-opened-toast = Tab cefndir newydd wedi'i agor!
zen-workspace-renamed-toast = Mae'r Man Gwaith wedi cael ei ailenwi'n llwyddiannus!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Eiconau
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Gweithredoedd
zen-site-data-settings = Gosodiadau
zen-generic-manage = Rheoli
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Diweddariad Wedi'i Gwblhau!
zen-sidebar-notification-updated-label = Beth sy'n newydd yn { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Gweld Nodiadau Rhyddhau
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Rhywbeth wedi torri?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Ailgychwyn yn y Modd Diogel
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 0e45a7c83..000000000
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Gosodiadau Llwybro Gofod
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Mae Llwybrau yn gadael i chi ddewis lle mae wefannau penodol yn agor o fewn Zen. Er enghraifft, gallwch lywio dolenni YouTube i agor bob tro o fewn eich gofod Personol.
-zen-space-routing-dialog-title = Gosodiadau Llwybro Gofod
-zen-space-routing-external-default = Llwybr rhagosodedig ar gyfer dolenni allanol
-zen-space-routing-new-route = Llwybr Newydd
-zen-space-routing-open-in-space = Agor mewn Gofod
-zen-space-routing-most-recent-space = Gofod Diweddaraf
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Cau
- .tooltiptext = Cau
-zen-space-routing-contains =
- .label = Yn cynnwys
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Yn Hafal i
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Yn Agor Yn
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index cd4e3ebc2..28f2adf99 100644
--- a/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/cy/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Proffil
.tooltiptext = Mae proffiliau'n cael eu defnyddio i wahanu cwcis a data gwefan rhwng gofodau.
zen-workspace-creation-header = Creu Gofod
zen-workspace-creation-label = Mae gofodau'n cael eu defnyddio i drefnu eich tabiau a'ch sesiynau.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Dileu Gofod Gwaith?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Ydych chi'n siŵr eich bod chi eisiau dileu { $name }? Does dim modd dadwneud y weithred hon.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 3aa0feb0e..9e90de776 100644
--- a/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,27 +38,23 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Skjul også den øverste værktøjslinje i kompakt tilstand
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Vis kortvarigt værktøjslinjen ved skift eller åbning af nye faner i kompakt tilstand
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Fanehåndtering
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
pane-settings-workspaces-title = Arbejdsområder
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = Når en fane lukkes, skift til den senest bruge fane i stedet for den næste fane
+ .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
- .label = Luk fanen og skift til dens ejerfane (eller den senest brugte fane), når du går tilbage uden historik
+ .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
- .label = Synkroniser kun fastgjorte faner i arbejdsområder
+ .label = Sync only pinned tabs in workspaces
zen-tabs-cycle-by-attribute =
.label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
- .label = Ignorer Ventende faner, når du bruger Ctrl+Tab
-zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab cykler efter senest brugte rækkefølge, da det er aktiveret
+ .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
- .label = Brug temabaggrund til kompakt værktøjslinje
+ .label = Use themed background for compact toolbar
zen-workspace-continue-where-left-off =
.label = Fortsæt, hvor du slap
pane-zen-pinned-tab-manager-title = Fastgjorte Faner
@@ -89,7 +85,7 @@ zen-settings-workspaces-enabled =
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
.label = Skjul standardindikatoren for beholdere i fanelinjen
zen-key-unsaved = Ikke-gemt genvej! Gem den ved at klikke på "Escape"-tasten efter at have indtastet den igen.
-zen-key-conflict = Konflikter med { $group } -> { $shortcut }
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
pane-zen-theme-title = Temaindstillinger
zen-vertical-tabs-title = Layout for sidepanel og faner
zen-vertical-tabs-header = Lodrette Faner
@@ -238,7 +234,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Afslut fuld skærm
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Slå sidepanel for AI-chatbot til/fra
zen-key-inspector-mac = Slå inspektør til/fra (Mac)
zen-toggle-sidebar-shortcut = Slå Firefox-sidepanel til/fra
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Slå fanen Fastgør til/fra
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Slå Læsertilstand Til/Fra
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Slå Billede-i-Billede Til/Fra
zen-nav-reload-shortcut-2 = Genindlæs side
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Se sideoplysninger
zen-find-shortcut = Find på side
zen-search-find-again-shortcut = Find igen
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find forrige
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find igen (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bogmærk denne side
zen-bookmark-show-library-shortcut = Vis Bogmærkebibliotek
zen-key-stop = Stop indlæsning
@@ -273,7 +268,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Luk fane
zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Flydende sidepanel til/fra
zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Flydende værktøjslinje til/fra
zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt tilstand til/fra
-zen-glance-expand = Udvid Glance
+zen-glance-expand = Expand Glance
zen-workspace-shortcut-switch-1 = Skift til arbejdsområde 1
zen-workspace-shortcut-switch-2 = Skift til arbejdsområde 2
zen-workspace-shortcut-switch-3 = Skift til arbejdsområde 3
@@ -286,14 +281,14 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Skift til arbejdsområde 9
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Skift til arbejdsområde 10
zen-workspace-shortcut-forward = Fremad Arbejdsområde
zen-workspace-shortcut-backward = Bagudrettet Arbejdsrum
-zen-workspace-shortcut-create = Opret Nyt Arbejdsrum
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Skift sidepanelets bredde
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Nulstil fastgjort fane til fastgjort URL
zen-split-view-shortcut-grid = Opdelt visning i gitter til/fra
zen-split-view-shortcut-vertical = Lodret opdelt visning til/fra
zen-split-view-shortcut-horizontal = Vandret opdelt visning til/fra
zen-split-view-shortcut-unsplit = Luk opdelt visning
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Ny Tom Delt Visning
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
zen-key-select-tab-1 = Vælg fane #1
zen-key-select-tab-2 = Vælg fane #2
zen-key-select-tab-3 = Vælg fane #3
@@ -321,7 +316,7 @@ zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Vis/skjul Ydeevne
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Vis/skjul Lager
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Vis/skjul DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Vis/skjul Tilgængelighed
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Luk Alle Ikke Fastgjorte Faner
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
-zen-duplicate-tab-shortcut = Dupliker Fane
-zen-key-find-selection = Find Valgte
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-boosts.ftl
index aa4dd0e0a..eb42026a7 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -3,44 +3,44 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-boost-edit-rename =
- .label = Omdøb Boost
+ .label = Rename Boost
zen-boost-edit-shuffle =
- .label = Bland Vibes
+ .label = Shuffle Vibes
zen-boost-edit-reset =
.label = Reset All Edits
zen-boost-edit-delete =
- .label = Slet Boost
-zen-boost-size = Størrelse
+ .label = Delete Boost
+zen-boost-size = Size
zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = Zap
zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = Tilbage
+zen-boost-back = Back
zen-boost-shuffle =
.tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
- .tooltiptext = Intelligent Invertering af Farver
+ .tooltiptext = Smart Invert Colors
zen-boost-controls =
- .tooltiptext = Avanceret Farvekontroller
+ .tooltiptext = Advanced Color Controls
zen-boost-disable =
- .tooltiptext = Deaktiver Farvejusteringer
+ .tooltiptext = Disable Color Adjustments
zen-boost-text-case-toggle =
.tooltiptext = Toggle Text Case
zen-boost-css-picker =
.tooltiptext = Pick Selector
zen-boost-css-inspector =
- .tooltiptext = Åben Inspektør
-zen-boost-color-contrast = Kontrast
-zen-boost-color-brightness = Lysstyrke
+ .tooltiptext = Open Inspector
+zen-boost-color-contrast = Contrast
+zen-boost-color-brightness = Brightness
zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
zen-add-zap-helper = Click elements on the page to Zap them
zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
zen-select-this = Insert selector for this
zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Annuller
+zen-select-cancel = Cancel
zen-zap-this = Zap this
zen-zap-related = Zap all related elements
-zen-zap-cancel = Annuller
-zen-zap-done = Færdig
+zen-zap-cancel = Cancel
+zen-zap-done = Done
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
[0] No elements zapped
@@ -48,11 +48,11 @@ zen-unzap-tooltip =
*[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = Eksporter Boost
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Importer Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost Eksporteret!
+ .label = Import Boost
+zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
- .tooltiptext = Opret ny boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Omdøb Boost?
+ .tooltiptext = Create new boost
+zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/da/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
index 5372ff43b..b8181d220 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Fjern fra Essentielle
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -47,20 +41,16 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
.tooltip = Minimer
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Brugerdefineret Farve
zen-copy-current-url-confirmation = Kopieret nuværende URL!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Kopierede nuværende URL som Markdown!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
zen-general-cancel-label =
.label = Annuller
zen-general-confirm =
.label = Bekræft
zen-pinned-tab-replaced = Den fastgjorte fane-URL blev erstattet med den aktuelle.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Fanen blev omdøbt!
zen-background-tab-opened-toast = Ny baggrundsfane åbnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbejdsområde blev omdøbt!
-zen-split-view-limit-toast = Kan ikke tilføje flere paneler til denne delte visning!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Kompakt tilstand
.tooltiptext = Kompakt tilstand til/fra
@@ -75,20 +65,18 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikoner
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Handlinger
zen-site-data-settings = Indstillinger
zen-generic-manage = Administrer
zen-generic-more = Mere
zen-generic-next = Næste
zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = Hold dine yndlings faner et klik væk
+zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = Tilladt
zen-site-data-setting-block = Blokeret
-zen-site-data-protections-enabled = Aktiveret
-zen-site-data-protections-disabled = Deaktiveret
+zen-site-data-protections-enabled = Enabled
+zen-site-data-protections-disabled = Disabled
zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
zen-site-data-security-info-extension =
.label = Udvidelse
@@ -101,15 +89,15 @@ zen-site-data-manage-addons =
zen-site-data-get-addons =
.label = Tilføj udvidelser
zen-site-data-site-settings =
- .label = Alle Side Indstillinger
+ .label = All Site Settings
zen-site-data-header-share =
- .tooltiptext = Del Denne Side
+ .tooltiptext = Share This Page
zen-site-data-header-reader-mode =
- .tooltiptext = Åben Læsertilstand
+ .tooltiptext = Enter Reader Mode
zen-site-data-header-screenshot =
- .tooltiptext = Tag et Skærmbillede
+ .tooltiptext = Take a Screenshot
zen-site-data-header-bookmark =
- .tooltiptext = Tilføj Side til Bogmærker
+ .tooltiptext = Bookmark This Page
zen-urlbar-copy-url-button =
.tooltiptext = Kopiér URL
zen-site-data-setting-site-protection = Sporingsbeskyttelse
@@ -117,26 +105,23 @@ zen-site-data-setting-site-protection = Sporingsbeskyttelse
# Section: Feature callouts
zen-site-data-panel-feature-callout-title = Et nyt hjem for tilføjelser, tilladelser og mere
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Klik ikonet for at administrere side indstillinger, se sikkerhedsoplysninger, tilgå udvidelser, og udføre almindelige handlinger.
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
zen-open-link-in-glance =
.label = Open Link in Glance
.accesskey = G
-zen-sidebar-notification-updated-heading = Opdatering Fuldført!
+zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
# See ZenSidebarNotification.mjs to see how these would be used
-zen-sidebar-notification-updated-label = Hvad er nyt i { -brand-short-name }
+zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
- .title = Se Udgivelsesnoter
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Noget der ikke virker?
+ .title = View Release Notes
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
- .title = Genstart i Beskyttet Tilstand
-zen-window-sync-migration-dialog-title = Hold Dine Vinduer Synkroniseret
-zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen synkroniserer nu vinduer på samme enhed, så ændringer i et vindue afspejles øjeblikkeligt på tværs af de andre.
-zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Lær Mere
-zen-window-sync-migration-dialog-accept = Forstået
+ .title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
zen-appmenu-new-blank-window =
- .label = Nyt tomt vindue
+ .label = New blank window
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-menubar.ftl
index d9889d58b..a24d50928 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -9,14 +9,14 @@ zen-menubar-toggle-pinned-tabs =
*[false] Collapse Pinned Tabs
}
zen-menubar-appearance =
- .label = Udseende
+ .label = Appearance
zen-menubar-appearance-description =
- .label = Hjemmesider vil bruge:
+ .label = Websites will use:
zen-menubar-appearance-auto =
- .label = Automatisk
+ .label = Automatic
zen-menubar-appearance-light =
- .label = Lys
+ .label = Light
zen-menubar-appearance-dark =
- .label = Mørk
+ .label = Dark
zen-menubar-new-blank-window =
- .label = Nyt Tomt Vindue
+ .label = New Blank Window
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 699599a41..000000000
--- a/locales/da/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Åben i Arbejdsområde
-zen-space-routing-most-recent-space = Seneste Arbejdsområde
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Luk
- .tooltiptext = Luk
-zen-space-routing-contains =
- .label = Indeholder
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Åben i
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl
index a35d538dd..5dd6024ab 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Opdel fane
- [1] Tilføj opdelt visning...
- *[other] Sammenføj { $tabCount } Faner
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 132ea277a..77325e82f 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -41,7 +41,7 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
}
zen-tab-sublabel =
{ $tabSubtitle ->
- [zen-default-pinned] Tilbage til fastgjort url
- [zen-default-pinned-cmd] Adskil fra fastgjort fane
+ [zen-default-pinned] Back to pinned url
+ [zen-default-pinned-cmd] Separate from pinned tab
*[other] { $tabSubtitle }
}
diff --git a/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 32be4a5aa..f3208dc65 100644
--- a/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/da/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -4,15 +4,15 @@
zen-panel-ui-workspaces-text = Arbejdsområder
zen-panel-ui-spaces-label =
- .label = Rum
+ .label = Spaces
zen-panel-ui-workspaces-create =
.label = Opret rum
zen-panel-ui-folder-create =
.label = Opret mappe
zen-panel-ui-live-folder-create =
- .label = Live Mappe
+ .label = Live Folder
zen-panel-ui-new-empty-split =
- .label = Ny Opdeling
+ .label = New Split
zen-workspaces-panel-context-delete =
.label = Slet arbejdsområde
.accesskey = D
@@ -23,9 +23,9 @@ zen-workspaces-panel-change-icon =
zen-workspaces-panel-context-default-profile =
.label = Indstil profil
zen-workspaces-panel-unload =
- .label = Sæt Rum i Dvale
+ .label = Unload Space
zen-workspaces-panel-unload-others =
- .label = Sæt Alle Andre Rum i Dvale
+ .label = Unload All Other Spaces
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Sådan omarrangerer du rum
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Træk rumikonerne nederst i sidepanelet for at omarrangere dem
zen-workspaces-change-theme =
@@ -37,7 +37,7 @@ zen-workspaces-panel-context-edit =
.label = Rediger arbejdsområde
.accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
- .value = Rum
+ .value = Spaces
.accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
.label = Komplementær
@@ -54,23 +54,22 @@ zen-workspace-creation-name =
.placeholder = Rumnavn
zen-move-tab-to-workspace-button =
.label = Move To...
- .tooltiptext = Bevæg alle faner i dette vindue til et Rum
+ .tooltiptext = Move all tabs in this window to a Space
zen-workspaces-panel-context-reorder =
.label = Omarranger rum
zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profiler bruges til at adskille cookies og webstedsdata mellem forskellige rum.
zen-workspace-creation-header = Opret et rum
zen-workspace-creation-label = Rum bruges til at organisere dine faner og sessioner.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Slet arbejdsområde?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på, at du vil slette { $name }? Dette kan ikke fortrydes.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Faner Lukket! Brug { $shortcut } for at fortryd.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use { $shortcut } to undo.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
- .label = Ryd
- .tooltiptext = Luk alle ikke-fastgjorte faner
+ .label = Clear
+ .tooltiptext = Close all unpinned tabs
zen-panel-ui-workspaces-change-forward =
- .label = Nyt Rum
+ .label = Next Space
zen-panel-ui-workspaces-change-back =
- .label = Tidligere Rum
+ .label = Previous Space
diff --git a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 3368be422..d58554d05 100644
--- a/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Die obere Symbolleiste auch im Kompaktmodus ausblenden
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Symbolleiste im Kompaktmodus beim Wechseln oder Öffnen neuer Tabs kurz einblenden
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Tab-Verwaltung
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -58,7 +54,7 @@ zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
.label = Ausstehende Tabs beim Wechseln mit Strg+Tab ignorieren
zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Strg+Tab wechselt in der zuletzt verwendeten Reihenfolge, da diese Option aktiviert ist
zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
- .label = Design-Hintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
+ .label = Theme-Hintergrund für kompakte Symbolleiste verwenden
zen-workspace-continue-where-left-off =
.label = Dort fortfahren, wo du aufgehört hast
pane-zen-pinned-tab-manager-title = Angeheftete Tabs
@@ -68,7 +64,7 @@ zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
.label = Angeheftete Tabs beim Start auf ihre ursprüngliche URL zurücksetzen
zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
.label = Container-spezifische Essentials aktivieren
-zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Verhalten des Tastenkürzels zum Schließen von Tabs
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Verhalten der Tastenkombination zum Schließen von Tabs
zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
.label = URL zurücksetzen, entladen und zum nächsten Tab wechseln
zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
@@ -83,7 +79,7 @@ zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
.label = Tab schließen
pane-zen-workspaces-header = Arbeitsbereiche
zen-settings-workspaces-header = Allgemeine Einstellungen für Arbeitsbereiche
-zen-settings-workspaces-description = Mit Arbeitsbereichen kannst du mehrere Browser-Sitzungen gleichzeitig haben!
+zen-settings-workspaces-description = Mit Arbeitsbereichen kannst du mehrere Browser-Sitzungen gleichzeitig haben
zen-settings-workspaces-enabled =
.label = Arbeitsbereiche aktivieren (experimentell)
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
@@ -95,16 +91,16 @@ zen-vertical-tabs-title = Seitenleiste und Tab-Layout
zen-vertical-tabs-header = Vertikale Tabs
zen-vertical-tabs-description = Verwalte deine Tabs in einem vertikalen Layout
zen-vertical-tabs-show-expand-button =
- .label = Ausklapp-Button anzeigen
+ .label = Erweitern-Schaltfläche anzeigen
zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
.label = „Neuer Tab“-Button in der Tab-Liste anzeigen
zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
.label = Schaltfläche „Neuer Tab“ nach oben verschieben
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig ausklappen
-zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig nicht ausklappen
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig erweitern
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Tabs standardmäßig nicht erweitern
zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Tabs beim Drüberfahren erweitern (funktioniert nicht im Kompaktmodus)
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Wie Tabs ausgeklappt werden
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wähle aus, wie Tabs in der Seitenleiste ausgeklappt werden
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Wie Tabs erweitert werden sollen
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Wähle aus, wie Tabs in der Seitenleiste erweitert werden sollen
zen-theme-marketplace-header = Zen-Mods
zen-theme-disable-all-enabled =
.title = Alle Mods deaktivieren
@@ -146,7 +142,7 @@ zen-theme-marketplace-link = Store besuchen
zen-dark-theme-styles-header = Dunkles Design
zen-dark-theme-styles-description = Passe das dunkle Design nach deinen Wünschen an
zen-dark-theme-styles-amoled = Nacht-Design
-zen-dark-theme-styles-default = Dunkles Standard-Design
+zen-dark-theme-styles-default = Standardmäßiges dunkles Design
zen-dark-theme-styles-colorful = Farbenfrohes dunkles Design
zen-compact-mode-styles-left = Tab-Leiste ausblenden
zen-compact-mode-styles-top = Obere Leiste ausblenden
@@ -212,7 +208,7 @@ zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Bild-im-Bild umschalten (Mac)
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Bild-im-Bild umschalten (Mac Alternative)
zen-page-source-shortcut-safari = Seitenquelltext (Safari)
zen-nav-stop-shortcut = Navigation stoppen
-zen-history-sidebar-shortcut = Verlaufs-Seitenleiste anzeigen
+zen-history-sidebar-shortcut = Verlaufs-Seitenleiste
zen-window-minimize-shortcut = Fenster minimieren
zen-help-shortcut = Hilfe öffnen
zen-preferences-shortcut = Einstellungen öffnen
@@ -242,14 +238,13 @@ zen-toggle-pin-tab-shortcut = Tab anheften/lösen
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Lesemodus umschalten
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Bild-im-Bild umschalten
zen-nav-reload-shortcut-2 = Seite neu laden
-zen-key-about-processes = Prozess-Manager öffnen
+zen-key-about-processes = Über Prozesse
zen-page-source-shortcut = Seitenquelltext anzeigen
zen-page-info-shortcut = Seiteninformationen anzeigen
zen-find-shortcut = Auf Seite suchen
zen-search-find-again-shortcut = Weitersuchen
zen-search-find-again-shortcut-prev = Vorheriges suchen
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Weitersuchen (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Diese Seite als Lesezeichen speichern
zen-bookmark-show-library-shortcut = Lesezeichen-Bibliothek anzeigen
zen-key-stop = Laden stoppen
@@ -260,7 +255,7 @@ zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Zoom zurücksetzen (Alt)
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Hineinzoomen (Alt)
zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Hineinzoomen (Alt 2)
zen-bidi-switch-direction-shortcut = Text-Richtung wechseln
-zen-private-browsing-shortcut = Privates Fenster öffnen
+zen-private-browsing-shortcut = Privaten Modus öffnen
zen-screenshot-shortcut = Bildschirmfoto erstellen
zen-key-sanitize = Browser-Daten löschen
zen-quit-app-shortcut = Anwendung beenden
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Zu Arbeitsbereich 9 wechseln
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Zu Arbeitsbereich 10 wechseln
zen-workspace-shortcut-forward = Zum nächsten Arbeitsbereich wechseln
zen-workspace-shortcut-backward = Zum vorherigen Arbeitsbereich wechseln
-zen-workspace-shortcut-create = Neuen Arbeitsbereich erstellen
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Seitenleisten-Breite umschalten
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Angehefteten Tab zurücksetzen
zen-split-view-shortcut-grid = Raster-Layout für geteilte Ansicht umschalten
@@ -308,20 +303,20 @@ zen-key-goto-history = Zum Verlauf gehen
zen-key-go-home = Zur Startseite gehen
zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Lesezeichen-Seitenleiste anzeigen
zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen
-zen-devtools-toggle-shortcut = Entwicklerwerkzeuge umschalten
+zen-devtools-toggle-shortcut = Entwicklertools umschalten
zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Browser-Toolbox umschalten
zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Browser-Konsole umschalten
zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Responsive-Design-Modus umschalten
zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Inspektor umschalten
zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Web-Konsole umschalten
zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = JavaScript-Debugger umschalten
-zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Netzwerkanalyse umschalten
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Netzwerk-Monitor umschalten
zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Stil-Editor umschalten
-zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Leistung umschalten
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Performance umschalten
zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Speicher umschalten
zen-devtools-toggle-dom-shortcut = DOM umschalten
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Barrierefreiheit umschalten
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Alle nicht angehefteten Tabs schließen
zen-new-unsynced-window-shortcut = Neues leeres Fenster
zen-duplicate-tab-shortcut = Tab duplizieren
-zen-key-find-selection = Auswahl suchen
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-boosts.ftl
index c2164344a..3dc0465ed 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
zen-boost-edit-delete =
.label = Boost löschen
zen-boost-size = Größe
-zen-boost-case = Schreibweise
+zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = Zap
zen-boost-code = Code
zen-boost-back = Zurück
@@ -32,25 +32,25 @@ zen-boost-css-inspector =
zen-boost-color-contrast = Kontrast
zen-boost-color-brightness = Helligkeit
zen-boost-color-original-saturation = Ausgangssättigung
-zen-add-zap-helper = Klicke auf Elemente der Seite, um sie zu zappen
-zen-remove-zap-helper = ← Klicken zum Entzappen
+zen-add-zap-helper = Klicke auf Elemente auf der Seite, um sie mit Zap zu markieren
+zen-remove-zap-helper = ← Erneut klicken zum Wiederherstellen
zen-select-this = Selektor für dieses Element einfügen
zen-select-related = Selektor für verwandte Elemente einfügen
zen-select-cancel = Abbrechen
-zen-zap-this = Dieses Element zappen
-zen-zap-related = Alle verwandten Elemente zappen
+zen-zap-this = Dieses entfernen
+zen-zap-related = Alle verwandten Elemente entfernen
zen-zap-cancel = Abbrechen
zen-zap-done = Fertig
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
- [0] Keine Elemente gezappt
- [1] { $elementCount } Element gezappt
- *[other] { $elementCount } Elemente gezappt
+ [0] Keine Elemente entfernt
+ [1] { $elementCount } Element entfernt
+ *[other] { $elementCount } Elemente entfernt
}
zen-boost-save =
- .label = Boost exportieren
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Boost importieren
+ .label = Import Boost
zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exportiert!
zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/de/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
index 6a49dc6fb..66b8d4849 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } Plätzen belegt
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Aus Essentials entfernen
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Essential-URL durch aktuelle ersetzen
+ *[false] Angeheftete URL durch aktuelle ersetzen
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Titel ändern...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Bestätigen
zen-pinned-tab-replaced = Die URL des angehefteten Tabs wurde aktualisiert!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tab umbenannt!
zen-background-tab-opened-toast = Neuer Tab im Hintergrund geöffnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbeitsbereich umbenannt!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Symbole
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Aktionen
zen-site-data-settings = Einstellungen
zen-generic-manage = Verwalten
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update abgeschlossen!
zen-sidebar-notification-updated-label = Was in { -brand-short-name } neu ist
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Versionshinweise anzeigen
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Funktioniert etwas nicht?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Im abgesicherten Modus neu starten
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index e244610e4..000000000
--- a/locales/de/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Einstellungen für Arbeitsbereich-Routing
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Mit Routen legst du fest, wo bestimmte Websites in Zen geöffnet werden. Du kannst zum Beispiel YouTube-Links immer in deinem privaten Arbeitsbereich öffnen lassen.
-zen-space-routing-dialog-title = Einstellungen für Arbeitsbereich-Routing
-zen-space-routing-external-default = Standardroute für externe Links
-zen-space-routing-new-route = Neue Route
-zen-space-routing-open-in-space = Im Arbeitsbereich öffnen
-zen-space-routing-most-recent-space = Zuletzt genutzter Arbeitsbereich
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Schließen
- .tooltiptext = Schließen
-zen-space-routing-contains =
- .label = Enthält
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Ist gleich
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Öffnen in
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 9461629fb..d230a24cb 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -6,13 +6,13 @@ tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
[-1] Tab abtrennen
- [1] Geteilte Ansicht hinzufügen…
+ [1] Split View hinzufügen...
*[other] { $tabCount } Tabs zusammenführen
}
.accesskey = S
zen-split-link =
- .label = Link in geteilter Ansicht öffnen
- .accesskey = G
+ .label = Link in geteiltem Tab öffnen
+ .accesskey = S
zen-split-view-modifier-header = Geteilte Ansicht
zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
.label = Anordnung ändern
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index a2c3a7fde..633973af8 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -16,10 +16,10 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
.label = Nur Symbolleiste ausblenden
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.label = Beides ausblenden
- .accesskey = B
+ .accesskey = H
zen-toolbar-context-move-to-folder =
.label = In Ordner verschieben...
- .accesskey = O
+ .accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
.label = Neuer Ordner
.accesskey = N
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl
index 41757708e..d46b7759a 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -2,24 +2,24 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-zen-welcome-title-line1 = Willkommen in
+zen-welcome-title-line1 = Willkommen zu
zen-welcome-title-line2 = einem ruhigeren Internet
zen-welcome-import-title = Ein neuer Anfang, dieselben Lesezeichen
zen-welcome-import-description-1 = Deine Lesezeichen, dein Verlauf und deine Passwörter sind wie eine Spur durch das Internet – lass sie nicht zurück!
zen-welcome-import-description-2 = Übertrage sie ganz einfach aus einem anderen Browser und mache genau dort weiter, wo du aufgehört hast.
zen-welcome-import-button = Jetzt importieren
zen-welcome-set-default-browser = { -brand-short-name } als Standardbrowser festlegen
-zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } NICHT als Standardbrowser festlegen
+zen-welcome-dont-set-default-browser = { -brand-short-name } nicht als Standardbrowser festlegen
zen-welcome-initial-essentials-title = Deine wichtigsten Tabs, immer in Reichweite
zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Halte deine wichtigsten Tabs leicht zugänglich und immer griffbereit, egal wie viele du öffnest.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential-Tabs sind immer sichtbar, egal in welchem Arbeitsbereich du bist.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential-Tabs sind immer sichtbar, unabhängig davon, in welchem Arbeitsbereich du dich befindest.
zen-welcome-workspace-colors-title = Deine Arbeitsbereiche, deine Farben
zen-welcome-workspace-colors-description = Personalisiere deinen Browser, indem du jedem Arbeitsbereich eine eigene Farbidentität gibst.
zen-welcome-start-browsing-title =
Alles bereit?
Los geht's!
zen-welcome-start-browsing-description-1 = Du bist startklar! Klicke auf den Button unten, um mit { -brand-short-name } loszulegen.
-zen-welcome-start-browsing = Loslegen!
+zen-welcome-start-browsing = Los geht's!
zen-welcome-default-search-title = Deine Standard-Suchmaschine
zen-welcome-default-search-description = Wähle deine Standard-Suchmaschine. Du kannst sie jederzeit später ändern!
zen-welcome-skip-button = Überspringen
diff --git a/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 15fa96e5b..829e1f606 100644
--- a/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/de/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -12,10 +12,10 @@ zen-panel-ui-folder-create =
zen-panel-ui-live-folder-create =
.label = Live-Ordner
zen-panel-ui-new-empty-split =
- .label = Neue geteilte Ansicht
+ .label = Neuen Split erstellen
zen-workspaces-panel-context-delete =
.label = Arbeitsbereich löschen
- .accesskey = L
+ .accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name =
.label = Namen ändern
zen-workspaces-panel-change-icon =
@@ -32,13 +32,13 @@ zen-workspaces-change-theme =
.label = Design anpassen
zen-workspaces-panel-context-open =
.label = Arbeitsbereich öffnen
- .accesskey = ö
+ .accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit =
.label = Arbeitsbereich bearbeiten
.accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
.value = Arbeitsbereiche
- .accesskey = A
+ .accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
.label = Komplementär
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profile trennen Cookies und Website-Daten zwischen verschiedenen Arbeitsbereichen.
zen-workspace-creation-header = Arbeitsbereich erstellen
zen-workspace-creation-label = Arbeitsbereiche helfen dir, deine Tabs und Sitzungen zu organisieren.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Arbeitsbereich löschen?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Möchtest du { $name } wirklich löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index b39e2e77b..61e2f7bdd 100644
--- a/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Απόκρυψη και της επάνω γραμμής εργαλείων σε συμπαγή λειτουργία
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Σύντομη ανάδυση της γραμμής εργαλείων κατά την εναλλαγή ή το άνοιγμα νέων καρτελών σε συμπαγή λειτουργία
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Διαχείριση Καρτελών
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Προβολή Πληροφοριών Σελίδας
zen-find-shortcut = Εύρεση στη Σελίδα
zen-search-find-again-shortcut = Εύρεση Ξανά
zen-search-find-again-shortcut-prev = Εύρεση Προηγουμένου
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Εύρεση Ξανά (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Σελιδοδείκτης στη Σελίδα
zen-bookmark-show-library-shortcut = Εμφάνιση Βιβλιοθήκης Σελιδοδεικτών
zen-key-stop = Διακοπή Φόρτωσης
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/el/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
index 09c9dd9d4..7e9c8c2ff 100644
--- a/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } γεμισμένες
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Αφαίρεση από Απαραίτητα
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Αντικατάσταση Απαραίτητης διεύθυνσής με την τωρινή
+ *[false] Αντικατάσταση Καρφιτσωμένης διεύθυνσής με την τωρινή
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Αλλαγή Ετικέτας...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Επιβεβαίωση
zen-pinned-tab-replaced = Το URL της καρφιτσωμένης καρτέλας έχει αντικατασταθεί από το τρέχον URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Η καρτέλα μετονομάστηκε επιτυχώς!
zen-background-tab-opened-toast = Άνοιξε νέα καρτέλα στο παρασκήνιο!
zen-workspace-renamed-toast = Ο χώρος εργασίας μετονομάστηκε επιτυχώς!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Εμότζι
zen-icons-picker-svg =
.label = Εικονίδια
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Ενέργειες
zen-site-data-settings = Ρυθμίσεις
zen-generic-manage = Διαχείριση
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Η Ενημέρωση Ολοκληρ
zen-sidebar-notification-updated-label = Τι νέο υπάρχει στο { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Προβολή Σημειώσεων Έκδοσης
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Χάλασε κάτι;
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Επανεκκίνηση σε Ασφαλή Λειτουργία
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/el/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 10c085bc2..320be140b 100644
--- a/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/el/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Προφίλ
.tooltiptext = Τα προφίλ χρησιμοποιούνται για να διαχωρίζουν τα cookies και τα δεδομένα του ιστότοπου μεταξύ των χώρων.
zen-workspace-creation-header = Δημιουργία Χώρου
zen-workspace-creation-label = Οι χώροι χρησιμοποιούνται για την οργάνωση των καρτελών και των συνεδριών σας.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Διαγραφή Χώρου Εργασίας;
zen-workspaces-delete-workspace-body = Είστε σίγουροι ότι Θέλετε να διαγράψετε το { $name }; Αυτή η πράξη δεν μπορεί να αναιρεθεί.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index c67ebbf74..295f8542e 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Hide the top toolbar as well in compact mode
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Briefly make the toolbar pop-up when switching or opening new tabs in compact mode
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Tab Management
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = View Page Info
zen-find-shortcut = Find on Page
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
zen-key-stop = Stop Loading
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
index f03e87ce2..479798b15 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Remove from Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -51,10 +45,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Confirm
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
@@ -73,8 +63,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Icons
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
zen-site-data-settings = Settings
zen-generic-manage = Manage
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = View Release Notes
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 55aaf4040..dc52e03d1 100644
--- a/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/en-GB/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
zen-workspace-creation-header = Create a Space
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organise your tabs and sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index b403bad5a..473bfb740 100644
--- a/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -48,6 +48,11 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
+zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
+zen-window-drag-enabled =
+ .label = Allow dragging the window from web pages
+
pane-zen-tabs-title = Tab Management
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -283,7 +288,8 @@ zen-page-info-shortcut = View Page Info
zen-find-shortcut = Find on Page
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
-zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
zen-key-stop = Stop Loading
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl
index 93180f314..266b12ee7 100644
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -6,13 +6,13 @@ zen-folders-search-placeholder =
.placeholder = Search { $folder-name }...
zen-folders-panel-rename-folder =
- .label = Rename Folder
+ .label = Rename Folder…
zen-folders-panel-unpack-folder =
.label = Unpack Folder
zen-folders-new-subfolder =
- .label = New Subfolder
+ .label = New Subfolder…
zen-folders-panel-delete-folder =
.label = Delete Folder
@@ -21,7 +21,7 @@ zen-folders-panel-convert-folder-to-space =
.label = Convert folder to Space
zen-folders-panel-change-folder-space =
- .label = Change Space...
+ .label = Change Space
zen-folders-unload-all-tooltip =
.tooltiptext = Unload active in this folder
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
index d1229b04f..d0ebc5f9d 100644
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -19,17 +19,23 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Remove from Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+tab-context-zen-edit-pinned-page =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Replace Essential URL with Current
- *[false] Replace Pinned URL with Current
+ [true] Edit Essential URL
+ *[false] Edit Pinned URL
}
+ .accesskey = P
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
+ .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
+tab-context-zen-edit-pinned-url =
+ .label = Edit…
+ .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
- .label = Change Label...
+ .label = Change Label…
tab-context-zen-edit-icon =
- .label = Change Icon...
+ .label = Change Icon…
zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
@@ -55,6 +61,10 @@ zen-general-confirm =
.label = Confirm
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL!
+zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
+zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
+zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
+zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
@@ -77,6 +87,8 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Icons
+zen-emojis-picker-search =
+ .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
zen-site-data-settings = Settings
@@ -139,6 +151,9 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = View Release Notes
+zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
+zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
+ .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-space-routing.ftl
index b8f063fb7..4c070b968 100644
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-space-routing.ftl
@@ -22,4 +22,12 @@ zen-space-routing-regex =
.label = RegEx
zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
\ No newline at end of file
+zen-space-routing-url = URL
+
+zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
+tab-context-zen-add-domain-to-sr =
+ .label =
+ { $tabCount ->
+ [one] Add Route for Domain
+ *[other] Add Route for Domains
+ }
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 73e4a2a03..bd34127ea 100644
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -20,7 +20,7 @@ zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
.accesskey = H
zen-toolbar-context-move-to-folder =
- .label = Move to Folder...
+ .label = Move to Folder
.accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
@@ -31,7 +31,7 @@ sidebar-zen-expand =
.label = Expand Sidebar
sidebar-zen-create-new =
- .label = Create New...
+ .label = Create New
tabbrowser-unload-tab-button =
.tooltiptext =
diff --git a/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index d57b1e0da..a418f05fd 100644
--- a/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/en-US/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -24,10 +24,10 @@ zen-workspaces-panel-context-delete =
.accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name =
- .label = Change Name
+ .label = Change Name…
zen-workspaces-panel-change-icon =
- .label = Change Icon
+ .label = Change Icon…
zen-workspaces-panel-context-default-profile =
.label = Set Profile
@@ -42,7 +42,7 @@ zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
zen-workspaces-change-theme =
- .label = Edit Theme
+ .label = Edit Theme…
zen-workspaces-panel-context-open =
.label = Open Workspace
@@ -72,7 +72,7 @@ zen-workspace-creation-name =
.placeholder = Space Name
zen-move-tab-to-workspace-button =
- .label = Move To...
+ .label = Move To
.tooltiptext = Move all tabs in this window to a Space
zen-workspaces-panel-context-reorder =
@@ -82,6 +82,7 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
zen-workspace-creation-header = Create a Space
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Space?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 5f075c7b7..305e2f0b6 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Ocultar también la barra de herramientas superior en el modo compacto
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Hacer emerger brevemente la barra de herramientas al cambiar o abrir nuevas pestañas en el modo compacto
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Administración de pestañas
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Ver información de la página
zen-find-shortcut = Encontrar en la página
zen-search-find-again-shortcut = Encontrar de nuevo
zen-search-find-again-shortcut-prev = Encontrar anterior
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Encontrar de nuevo (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Añadir página a marcadores
zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostrar catálogo de marcadores
zen-key-stop = Detener carga
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
index 655655175..b9fb5237f 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } huecos llenos
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Quitar de esenciales
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Reemplazar URL esencial con la actual
+ *[false] Reemplazar URL fijada con la actual
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Cambiar etiqueta...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Confirmar
zen-pinned-tab-replaced = La URL de la pestaña fijada se ha reemplazado por la URL actual.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = ¡La pestaña se ha renombrado con éxito!
zen-background-tab-opened-toast = ¡Nueva pestaña abierta en segundo plano!
zen-workspace-renamed-toast = ¡El espacio de trabajo ha sido renombrado con éxito!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Iconos
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Acciones
zen-site-data-settings = Ajustes
zen-generic-manage = Administrar
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = ¡Actualización completada!
zen-sidebar-notification-updated-label = Novedades en { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Ver notas de la versión
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = ¿Algo dejó de funcionar?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reiniciar en modo seguro
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 97f26f136..000000000
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Ajustes del enrutamiento del espacio
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Las rutas le permiten elegir donde se abren sitios web específicos dentro de Zen. Por ejemplo, puede enrutar los enlaces de YouTube para que siempre se abran dentro de su espacio personal.
-zen-space-routing-dialog-title = Ajustes del enrutamiento del espacio
-zen-space-routing-external-default = Ruta por defecto para los enlaces externos
-zen-space-routing-new-route = Nueva ruta
-zen-space-routing-open-in-space = Abrir en espacio
-zen-space-routing-most-recent-space = Espacio más reciente
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Cerrar
- .tooltiptext = Cerrar
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contiene
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Es igual a
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Abrir en
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index f60ee02d1..5e81b9307 100644
--- a/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/es-ES/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
.tooltiptext = Los perfiles se utilizan para separar las cookies y los datos de sitios entre espacios.
zen-workspace-creation-header = Crear un espacio
zen-workspace-creation-label = Los espacios se utilizan para organizar sus pestañas y sesiones.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = ¿Eliminar espacio de trabajo?
zen-workspaces-delete-workspace-body = ¿Seguro que quiere eliminar { $name }? Esta acción no se puede deshacer.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 857e44c3b..9aa14af82 100644
--- a/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Peida ka ülemine tööriistariba kompaktses vaates
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Lühidalt kuva tööriistariba hüpikut kui lülitutakse kaartide vahel või avatakse uus kaart kompaktses režiimis
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Kaartide haldamine
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Vaata veebilehe infot
zen-find-shortcut = Otsi lehelt
zen-search-find-again-shortcut = Otsi järgmist
zen-search-find-again-shortcut-prev = Otsi eelmist
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Otsi järgmist (alternatiivne)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Lisa järjehoidjatesse
zen-bookmark-show-library-shortcut = Näita järjehoidjaid
zen-key-stop = Peata laadimine
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/et/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
index 9895e1a08..7ba7cbd2d 100644
--- a/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Eemalda olulistest
.accesskey = o
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = p
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Kinnita
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Kaart on edukalt ümber nimetatud!
zen-background-tab-opened-toast = Taustal avati uus kaart!
zen-workspace-renamed-toast = Tööruum on edukalt ümber nimetatud!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojid
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikoonid
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Tegevused
zen-site-data-settings = Sätted
zen-generic-manage = Halda
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = View Release Notes
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/et/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 289f54969..fafba2b1a 100644
--- a/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profiil
.tooltiptext = Profiile kasutatakse küpsiste ning saidi andmete eraldamiseks tööruumide vahel.
zen-workspace-creation-header = Loo uus tööruum
zen-workspace-creation-label = Tööruume kasutatakse kaartide ja sessioonide organiseerimiseks.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Kas oled kindel, et soovid kustutada tööruumi { $name }? Seda tegevust ei saa tagasi võtta.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index fc091918e..cc6082d37 100644
--- a/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Hide the top toolbar as well in compact mode
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Tab Management
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = View Page Info
zen-find-shortcut = Find on Page
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
zen-key-stop = Stop Loading
diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl
index a4c8a90ff..c2754b4f4 100644
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } hutsune beteta
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Funtsezko fitxetatik Kendu
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Ordezkatu Funtsezko URLa Oraingoarekin
+ *[false] Ordezkatu Ainguratutako URLa Oraingoarekin
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Etiketa aldatu...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Baieztatu
zen-pinned-tab-replaced = Oraingo estekak ordezkatu du ainguratutako fitxarena!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Fitxaren izena ongi aldatu da!
zen-background-tab-opened-toast = Fitxa berri bat zabaldu da bigarren planoan!
zen-workspace-renamed-toast = Lan-eremuaren izena ongi aldatu da!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojiak
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikonoak
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Ekintzak
zen-site-data-settings = Ezarpenak
zen-generic-manage = Kudeatu
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = View Release Notes
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/eu/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/eu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 01ef1f793..7727a2ff2 100644
--- a/locales/eu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/eu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
zen-workspace-creation-header = Create a Space
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Space?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index a0115b82a..7ed3131a5 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = پنهانکردن نوار ابزار بالا در حالت فشرده
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Tab Management
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = View Page Info
zen-find-shortcut = Find on Page
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
zen-key-stop = Stop Loading
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
index 19dba2f76..f4b3f238d 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Remove from Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = تایید
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Icons
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
zen-site-data-settings = Settings
zen-generic-manage = Manage
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = View Release Notes
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 2b5fe5d83..b7ae488b2 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
zen-workspace-creation-header = Create a Space
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 52a4ec3dd..08f86534f 100644
--- a/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Piilota työkalupalkki niin myös kompaktissa tilassa
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Tee työkalurivin ponnahdusikkuna lyhyesti, kun vaihdat tai avaat uusia välilehtiä kompaktitilassa
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Välilehtien Hallinta
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Näytä Sivun Tiedot
zen-find-shortcut = Etsi sivulta
zen-search-find-again-shortcut = Etsi Uudelleen
zen-search-find-again-shortcut-prev = Etsi Edellinen
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Etsi Uudelleen (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Lisää Tämä Sivu Kirjanmerkkeihin
zen-bookmark-show-library-shortcut = Näytä Kirjanmerkkikirjasto
zen-key-stop = Lopeta Lataaminen
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
index 007d310df..7ddce52f2 100644
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } täytetty paikka
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Poista olennaisista
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Vahvista
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Välilehti on nimetty uudelleen!
zen-background-tab-opened-toast = Uusi taustavälilehti avattu!
zen-workspace-renamed-toast = Työtila on nimetty uudelleen!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojit
zen-icons-picker-svg =
.label = Kuvakkeet
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Toiminnot
zen-site-data-settings = Asetukset
zen-generic-manage = Hallitse
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Päivitys valmis!
zen-sidebar-notification-updated-label = Mitä uutta { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Katso Julkaisutiedot
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Jotain rikki?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Käynnistä uudelleen vianmääritystilassa
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 6775d5e56..3a02f6a80 100644
--- a/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/fi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profiili
.tooltiptext = Profiileja käytetään erottamaan evästeet ja sivustontiedot tiloihin.
zen-workspace-creation-header = Luo työtila
zen-workspace-creation-label = Työtiloja käytetään järjestämään sinun välilehtiä ja istuntoja.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Poista Työtila?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Oletko varma, että haluat poistaa { $name }? Tätä toimintoa ei voi peruuttaa.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 7f75c57fe..d5828a59c 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Masquer aussi la barre d’outils du haut en mode compact
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = En mode compact, faire brièvement apparaitre la barre d’outils au changement ou à l’ouverture de nouveaux onglets
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Gestion des onglets
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Voir les informations de la page
zen-find-shortcut = Rechercher dans la page
zen-search-find-again-shortcut = Retrouver
zen-search-find-again-shortcut-prev = Rechercher le précédent
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Rechercher à nouveau (alternatif)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Ajouter cette page aux favoris
zen-bookmark-show-library-shortcut = Afficher la bibliothèque des favoris
zen-key-stop = Arrêter le chargement
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
index fee11345d..41d53b68f 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Retirer des Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Remplacer l'URL de l'Essential par l'actuelle
+ *[false] Remplacer l'URL de l'onglet épinglé par l'actuelle
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Changer le libellé...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Confirmer
zen-pinned-tab-replaced = L’adresse de l'onglet épinglé a été remplacée par l’adresse actuelle.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = L’onglet a été renommé avec succès !
zen-background-tab-opened-toast = Nouvel onglet ouvert en arrière-plan !
zen-workspace-renamed-toast = L'espace de travail a été renommé avec succès !
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Émojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Icônes
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
zen-site-data-settings = Paramètres
zen-generic-manage = Gérer
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Mise à jour terminée !
zen-sidebar-notification-updated-label = Quoi de neuf dans { -brand-short-name } ?
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Voir les notes de version
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Un problème est survenu ?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Redémarrer en mode de dépannage
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index b447b3d95..000000000
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Paramètres de routage des espaces
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Les routes vous permettent de choisir où s'ouvrent certains sites dans Zen. Par exemple, vous pouvez configurer les liens YouTube pour qu'ils s'ouvrent toujours dans votre espace personnel.
-zen-space-routing-dialog-title = Paramètres du routage des espaces
-zen-space-routing-external-default = Route par défaut pour les liens externes
-zen-space-routing-new-route = Nouvelle route
-zen-space-routing-open-in-space = Ouvrir dans l'espace
-zen-space-routing-most-recent-space = Espace le plus récent
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Fermer
- .tooltiptext = Fermer
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contient
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Est égal à
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Ouvrir dans
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 865427736..0e64b9a29 100644
--- a/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/fr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -58,10 +58,9 @@ zen-move-tab-to-workspace-button =
zen-workspaces-panel-context-reorder =
.label = Réorganiser les espaces
zen-workspace-creation-profile = Profil
- .tooltiptext = Les profils sont utilisés pour séparer les cookies et les données des sites entre les espaces.
+ .tooltiptext = Les profils sont utilisés pour séparer les cookies et les données des sites entre les Espaces.
zen-workspace-creation-header = Créer un espace
zen-workspace-creation-label = Les espaces sont utilisés pour organiser vos onglets et sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Supprimer l’espace ?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer { $name } ? Cette action ne peut pas être annulée.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 98fc0e710..e370988ce 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Folaigh an barra uirlisí barr chomh maith i mód dlúth
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Déan preabfhuinneog an bharra uirlisí go hachomair agus cluaisíní nua á n-athrú nó á n-oscailt i mód dlúth
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Bainistíocht Cluaisíní
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Féach ar Fhaisnéis an Leathanaigh
zen-find-shortcut = Aimsigh ar Leathanach
zen-search-find-again-shortcut = Aimsigh Arís
zen-search-find-again-shortcut-prev = Aimsigh Roimhe Seo
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Aimsigh Arís (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Leabharmharc an Leathanach seo
zen-bookmark-show-library-shortcut = Taispeáin Leabharlann Leabharmharcanna
zen-key-stop = Stop ag Lódáil
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
index aa30b3d41..7b73f797e 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } sliotán líonta
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Bain de na Bunriachtanais
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Cuir an URL Riachtanach in ionad an URL Reatha
+ *[false] Cuir an URL Priontáilte in ionad an URL Reatha
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Athraigh Lipéad...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Deimhnigh
zen-pinned-tab-replaced = Tá URL an chluaisín phinnáilte curtha in ionad an URL reatha!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Athainmníodh an cluaisín go rathúil!
zen-background-tab-opened-toast = Tá cluaisín cúlra nua oscailte!
zen-workspace-renamed-toast = Athainmníodh an spás oibre go rathúil!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Deilbhíní
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Gníomhartha
zen-site-data-settings = Socruithe
zen-generic-manage = Bainistigh
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Nuashonrú críochnaithe!
zen-sidebar-notification-updated-label = Cad atá nua i { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Féach ar Nótaí Eisiúna
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bhris rud éigin?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Atosaigh i Mód Sábháilte
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 6ae3dccc6..000000000
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Socruithe Ródaithe Spáis
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Le bealaí is féidir leat a roghnú cá n-osclaítear suíomhanna sonracha laistigh de Zen. Mar shampla, is féidir leat naisc YouTube a threorú chun go n-osclófar iad i gcónaí laistigh de do Spás Pearsanta.
-zen-space-routing-dialog-title = Socruithe Ródaithe Spáis
-zen-space-routing-external-default = Bealach réamhshocraithe le haghaidh naisc sheachtracha
-zen-space-routing-new-route = Bealach Nua
-zen-space-routing-open-in-space = Oscail sa Spás
-zen-space-routing-most-recent-space = Spás is déanaí
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Dún
- .tooltiptext = Dún
-zen-space-routing-contains =
- .label = Tá
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Cothrom le
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Oscail Isteach
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 6e8dd1a26..789d9b5d7 100644
--- a/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ga-IE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Próifíl
.tooltiptext = Úsáidtear próifílí chun fianáin agus sonraí suímh a dheighilt idir spásanna.
zen-workspace-creation-header = Cruthaigh Spás
zen-workspace-creation-label = Úsáidtear spásanna chun do chluaisíní agus do sheisiúin a eagrú.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Scrios an spás?
zen-workspaces-delete-workspace-body = An bhfuil tú cinnte gur mian leat { $name } a scriosadh? Ní féidir an gníomh seo a chealú.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 28f5b5938..974be8fd7 100644
--- a/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = הסתרת סרגל עליון גם במצב מכווץ
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = הקפצה קצרה של סרגל הכלים במעבר או פתיחת לשוניות חדשות במצב מכווץ
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = ניהול לשוניות
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = הצג מידע על עמוד
zen-find-shortcut = חיפוש בעמוד
zen-search-find-again-shortcut = מצא שוב
zen-search-find-again-shortcut-prev = מצא קודם
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = מצא שוב (משני)
zen-bookmark-this-page-shortcut = שים עמוד בסמניה
zen-bookmark-show-library-shortcut = הצג ספריית סימניות
zen-key-stop = עצור טעינה
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = מעבר למרחב עבודה 9
zen-workspace-shortcut-switch-10 = מעבר למרחב עבודה 10
zen-workspace-shortcut-forward = העברת מרחב העבודה קדימה
zen-workspace-shortcut-backward = העברת מרחב העבודה אחורה
-zen-workspace-shortcut-create = יצירת מרחב עבודה חדש
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = הפעל/כבה עובי של סרגל צד
zen-pinned-tab-shortcut-reset = איפוס הלשונית המוצמדת לכתובת המוצמדת
zen-split-view-shortcut-grid = הפעל/כבה תצוגה מפוצלת רשת
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = הפעל/כבה נגישות
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = סגירת כל הלשוניות שאינן מוצמדות
zen-new-unsynced-window-shortcut = חלון לא מסונכרן חדש
zen-duplicate-tab-shortcut = שכפול לשונית
-zen-key-find-selection = איתור בחירה
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 7688531b7..66a825ec5 100644
--- a/locales/he/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -10,11 +10,11 @@ zen-boost-edit-reset =
.label = Reset All Edits
zen-boost-edit-delete =
.label = Delete Boost
-zen-boost-size = גודל
+zen-boost-size = Size
zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = Zap
zen-boost-code = Code
-zen-boost-back = חזרה
+zen-boost-back = Back
zen-boost-shuffle =
.tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/he/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
index 845498c57..dd85f9dc0 100644
--- a/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } מקומות מלאי
tab-context-zen-remove-essential =
.label = הסרה מהחיוניות
.accesskey = ר
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = ב
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = שינוי תווית...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -51,10 +45,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = אישור
zen-pinned-tab-replaced = כתובת הלשונית המוצמדת הוחלפה בכתובת הנוכחית!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = שם הלשונית השתנה בהצלחה!
zen-background-tab-opened-toast = לשונית נפתחה ברקע!
zen-workspace-renamed-toast = שם מרחב העבודה השתנה בהצלחה!
@@ -73,8 +63,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = אימוג׳י
zen-icons-picker-svg =
.label = סמלים
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = פעולות
zen-site-data-settings = הגדרות
zen-generic-manage = ניהול
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = העדכון הושלם!
zen-sidebar-notification-updated-label = מה חדש ב־{ -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = צפייה בהערות שחרור הגרסה
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = משהו השתבש?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = הפעלה מחדש במצב בטוח
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 308665eb4..000000000
--- a/locales/he/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = סגירה
- .tooltiptext = סגירה
-zen-space-routing-contains =
- .label = מכיל
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = בדיוק
-zen-space-routing-regex =
- .label = ביטוי רגולרי
-zen-space-routing-open-in = פתיחה בתוך
-zen-space-routing-url = כתובת
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index b175e8cb3..e35618442 100644
--- a/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/he/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = פרופיל
.tooltiptext = פרופילים משמשים להפרדת קובצי Cookie ונתוני אתר בין מרחבים שונים.
zen-workspace-creation-header = יצירת מרחב
zen-workspace-creation-label = המרחבים משמשים לסידור לשוניות והפעלות.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = למחוק את המרחב?
zen-workspaces-delete-workspace-body = למחוק את { $name }? לא ניתן לבטל פעולה זו.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 28a4a3bcd..d0cc5bbce 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = A felső eszköztár is legyen elrejtve kompakt módban
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Eszköztár megjelenítése rövid ideig lap váltás vagy új megnyitása során kompakt módban
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Lap kezelés
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -226,7 +222,7 @@ zen-file-open-shortcut = Fájl megnyitása
zen-save-page-shortcut = Oldal mentése
zen-print-shortcut = Oldal nyomtatása
zen-close-shortcut-2 = Lap bezárása
-zen-mute-toggle-shortcut = Némítás kapcsolása
+zen-mute-toggle-shortcut = Némítás be-/kikapcsolása
zen-key-delete = Törlés gomb
zen-key-go-back = Vissza
zen-key-go-forward = Előre
@@ -235,12 +231,12 @@ zen-nav-fwd-shortcut-alt = Előrenavigálás (Alt)
zen-history-show-all-shortcut = Minden előzmény megjelenítése
zen-key-enter-full-screen = Belépés a teljes képernyőbe
zen-key-exit-full-screen = Kilépés a teljes képernyőből
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI Chatbot oldalsáv kapcsolása
-zen-key-inspector-mac = Vizsgáló kapcsolása (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox oldalsáv kapcsolása
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AI Chatbot oldalsáv ki-/bekapcsolása
+zen-key-inspector-mac = Vizsgáló ki-/bekapcsolása (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefox oldalsáv ki-/bekapcsolása
zen-toggle-pin-tab-shortcut = Lap rögzítése/feloldása
-zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Olvasó mód kapcsolása
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Kép a képben mód kapcsolása
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Olvasó mód ki-/bekapcsolása
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Kép a képben mód ki-/bekapcsolása
zen-nav-reload-shortcut-2 = Oldal újratöltése
zen-key-about-processes = A folyamatokról
zen-page-source-shortcut = Oldal forrásának megtekintése
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Oldal adatainak megtekintése
zen-find-shortcut = Keresés az oldalon
zen-search-find-again-shortcut = Keresés újra
zen-search-find-again-shortcut-prev = Előző keresése
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Keresés újra (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Oldal mentése a könyvjelzők közé
zen-bookmark-show-library-shortcut = Könyvjelzőkönyvtár megtekintése
zen-key-stop = Betöltés leállítása
@@ -265,14 +260,14 @@ zen-screenshot-shortcut = Képernyőkép-készítés
zen-key-sanitize = Böngészési adatok törlése
zen-quit-app-shortcut = Kilépés az alkalmazásból
zen-key-wr-capture-cmd = WR rögzítési parancs
-zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR rögzítési szekvencia kapcsolása
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = WR rögzítési szekvencia ki-/bekapcsolása
zen-nav-reload-shortcut = Oldal újratöltése
zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Oldal újratöltése (Gyorsítótár átugrása)
zen-close-shortcut = Ablak bezárása
zen-close-tab-shortcut = Lap bezárása
-zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lebegő oldalsáv kapcsolása
-zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lebegő eszköztár kapcsolása
-zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt mód kapcsolása
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Lebegő oldalsáv ki-/bekapcsolása
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Lebegő eszköztár ki-/bekapcsolása
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Kompakt mód ki-/bekapcsolása
zen-glance-expand = Bepillantás kiterjesztése
zen-workspace-shortcut-switch-1 = Első munkakörnyezetre váltás
zen-workspace-shortcut-switch-2 = Második munkakörnyezetre váltás
@@ -286,10 +281,10 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Kilencedik munkakörnyezetre váltás
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Tizedik munkakörnyezetre váltás
zen-workspace-shortcut-forward = Következő munkakörnyezet
zen-workspace-shortcut-backward = Előző munkakörnyezet
-zen-workspace-shortcut-create = Új munkakörnyezet létrehozása
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Oldalsáv szélességének váltása
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Rögzített lap visszaállítása rögzítéskori URL-re
-zen-split-view-shortcut-grid = Osztott nézet grid kapcsolása
+zen-split-view-shortcut-grid = Osztott nézet grid ki-/bekapcsolása
zen-split-view-shortcut-vertical = Osztott nézet függőlegesen
zen-split-view-shortcut-horizontal = Osztott nézet vízszintesen
zen-split-view-shortcut-unsplit = Osztott nézet bezárása
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Hozzáférhetőség kapcsolása
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Összes rögzítetlen lap bezárása
zen-new-unsynced-window-shortcut = Új szinkronizálatlan ablak
zen-duplicate-tab-shortcut = Lap duplikálása
-zen-key-find-selection = Keresés kijelölésben
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 26c46b99c..30caaedb0 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -5,18 +5,18 @@
zen-boost-edit-rename =
.label = Boost átnevezése
zen-boost-edit-shuffle =
- .label = Hangulat keverése
+ .label = Shuffle Vibes
zen-boost-edit-reset =
.label = Minden módosítás visszaállítása
zen-boost-edit-delete =
.label = Boost törlése
zen-boost-size = Méret
-zen-boost-case = Kis-/nagybetű
-zen-boost-zap = Eltüntet
+zen-boost-case = Case
+zen-boost-zap = Zap
zen-boost-code = Kód
zen-boost-back = Vissza
zen-boost-shuffle =
- .tooltiptext = Boost beállítások keverése
+ .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
.tooltiptext = Színek intelligens invertálása
zen-boost-controls =
@@ -24,28 +24,28 @@ zen-boost-controls =
zen-boost-disable =
.tooltiptext = Színbeállítások letiltása
zen-boost-text-case-toggle =
- .tooltiptext = Kis- és nagybetűk váltása
+ .tooltiptext = Toggle Text Case
zen-boost-css-picker =
- .tooltiptext = Szelektor kiválasztása
+ .tooltiptext = Pick Selector
zen-boost-css-inspector =
.tooltiptext = Vizsgáló megnyitása
zen-boost-color-contrast = Kontraszt
zen-boost-color-brightness = Fényerő
zen-boost-color-original-saturation = Eredeti szaturáció
-zen-add-zap-helper = Kattints az oldal elemeire, hogy Eltüntetsd őket
-zen-remove-zap-helper = ← Visszaállításhoz kattints
-zen-select-this = Szelektor beillesztése ehhez
-zen-select-related = Szelektor beillesztése a kapcsolódó elemhez
+zen-add-zap-helper = Click elements on the page to Zap them
+zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
+zen-select-this = Insert selector for this
+zen-select-related = Insert selector for related
zen-select-cancel = Mégse
-zen-zap-this = Tüntesd el ezt
-zen-zap-related = Összes kapcsolódó elem eltüntetése
+zen-zap-this = Zap this
+zen-zap-related = Zap all related elements
zen-zap-cancel = Mégse
zen-zap-done = Kész
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
- [0] Nincs eltüntetett elem
- [1] { $elementCount } elem eltüntetve
- *[other] { $elementCount } elem eltüntetve
+ [0] No elements zapped
+ [1] { $elementCount } element zapped
+ *[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
.label = Boost exportálása
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
index d45f52667..93f887358 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } hely foglalt
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Eltávolítás az alapvetőkből
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Alapvető lap cseréje az aktuális URL-el
+ *[false] Rögzített lap cseréje az aktuális URL-el
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Címke módosítása...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Megerősítés
zen-pinned-tab-replaced = A rögzített lap URL címe helyébe az aktuális URL cím lépett!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = A lap sikeresen át lett nevezve!
zen-background-tab-opened-toast = Új lap megnyitva!
zen-workspace-renamed-toast = A munkakörnyezet sikeresen át lett nevezve!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojik
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikonok
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Műveletek
zen-site-data-settings = Beállítások
zen-generic-manage = Kezelés
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Frissítés befejezve!
zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name } újdonságai
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Változások listájának megtekintése
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Valami elromlott?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Újraindítás biztonságos módban
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 7dd1e5178..000000000
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Környezet útválasztási beállítások
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Az útvonalakkal meghatározhatja, hogy az egyes webhelyek hol nyíljanak meg a Zen-ben. Beállíthatod például, hogy a YouTube-linkek mindig a Személyes környezetben nyíljanak meg.
-zen-space-routing-dialog-title = Környezet útválasztási beállítások
-zen-space-routing-external-default = Külső hivatkozások alapértelmezett útvonala
-zen-space-routing-new-route = Új útvonal
-zen-space-routing-open-in-space = Megnyitás környezetben
-zen-space-routing-most-recent-space = Legutóbbi környezet
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Bezárás
- .tooltiptext = Bezárás
-zen-space-routing-contains =
- .label = Tartalmazza
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Megegyezik ezzel
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Megnyitás itt
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index fdf2ca829..00f7ead46 100644
--- a/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/hu/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = A profilok arra szolgálnak, hogy a sütiket és a webhelyadatokat elkülönítsék a munkakörnyezetek között.
zen-workspace-creation-header = Környezet létrehozása
zen-workspace-creation-label = A munkakörnyezetek a lapok és munkamenetek rendszerezésére szolgálnak.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Munkakörnyezet törlése?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Biztosan törölni szeretnéd ezt: { $name }? Ez a művelet visszafordíthatatlan.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 9c35a6091..61fb563cf 100644
--- a/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Sembunyikan juga toolbar atas dalam mode ringkas
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Buat bilah tab muncul sebentar saat beralih atau membuka tab baru dalam mode ringkas
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Pengelolaan Tab
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Lihat Info Halaman
zen-find-shortcut = Temukan di Halaman
zen-search-find-again-shortcut = Temukan Lagi
zen-search-find-again-shortcut-prev = Cari Sebelumnya
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Cari Lagi (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Markahi Laman Ini
zen-bookmark-show-library-shortcut = Tampilkan Pustaka Markah
zen-key-stop = Berhenti Memuat
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Beralih ke Ruang Kerja 9
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Beralih ke Ruang Kerja 10
zen-workspace-shortcut-forward = Ruang Kerja setelahnya
zen-workspace-shortcut-backward = Ruang Kerja sebelumnya
-zen-workspace-shortcut-create = Buat Ruang Kerja Baru
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Peralihan lebar Bilah sisi
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Setel ulang Tab yang Disematkan ke URL awal
zen-split-view-shortcut-grid = Beralih ke Panel terbagi
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-boosts.ftl
index c71740426..eb42026a7 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
*[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = Ekspor Boost
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Impor Boost
+ .label = Import Boost
zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/id/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
index 04f2da7aa..860c3deed 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slot terisi
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Hapus dari Esensial
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Perbarui URL awal Tab Esensial
+ *[false] Perbarui URL awal Tab Sematan
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Ubah Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Konfirmasi
zen-pinned-tab-replaced = URL awal dari tab yang disematkan telah diganti dengan URL saat ini.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tab telah berhasil diubah namanya!
zen-background-tab-opened-toast = Tab baru telah terbuka di latar belakang!
zen-workspace-renamed-toast = Ruang Kerja telah berhasil diubah namanya!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emoji
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikon
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Aksi
zen-site-data-settings = Pengaturan
zen-generic-manage = Kelola
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Pembaruan Selesai!
zen-sidebar-notification-updated-label = Apa yang baru di { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Lihat Catatan Rilis
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Ada yang rusak?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Mulai Ulang dalam Mode Aman
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/id/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 9e6ff7c87..abc634e71 100644
--- a/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/id/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profil (Kontainer) digunakan untuk memisahkan cookie dan data situs antar Ruang.
zen-workspace-creation-header = Buat sebuah Ruang
zen-workspace-creation-label = Ruang digunakan untuk mengorganisasikan tab dan sesi Anda.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Hapus Ruang?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Apakah Anda yakin ingin menghapus { $name }? Tindakan ini tidak bisa dibatalkan.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 6024d6064..11ac037c8 100644
--- a/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Fela efstu verkfærastikuna einnig í þjöppuðu viðmóti
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Láta verkfærastikuna hoppa upp þegar skipt er um flipa eða nýir eru opnaðir í þjöppuðu viðmóti
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Umsýsla flipa
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Skoða upplýsingar um síðu
zen-find-shortcut = Finna á síðu
zen-search-find-again-shortcut = Finna aftur
zen-search-find-again-shortcut-prev = Finna fyrra
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Finna aftur (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bókamerkja þessa síðu
zen-bookmark-show-library-shortcut = Birta bókamerkjasafn
zen-key-stop = Stöðva hleðslu
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index e1e87db40..000000000
--- a/locales/is/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Stillingar
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Festa flipa
-zen-action-unpin-tab = Losa flipa
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = Ný endurhönnun
-zen-action-next-space = Næsta svæði
-zen-action-previous-space = Fyrra svæði
-zen-action-close-tab = Loka flipa
-zen-action-reload-tab = Endurhlaða flipa
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Næsta flipa
-zen-action-previous-tab = Fyrri flipa
-zen-action-capture-screenshot = Taka skjámynd
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Finna á síðu
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Skipta yfir í ljósan ham
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Prenta
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Viðbót
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
index 32e14d779..39f8aa763 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Fjarlægja úr þarfaflipum
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Skipta út vefslóð þarfaflipa fyrir fyrirliggjandi slóð
+ *[false] Skipta út vefslóð fests flipa fyrir fyrirliggjandi slóð
}
.accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
- .accesskey = P
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Skipta um merkingu...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -51,10 +45,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Staðfesta
zen-pinned-tab-replaced = URL-slóð festa flipans hefur verið skipt út með fyrirliggjandi slóð!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tókst að endurnefna flipann!
zen-background-tab-opened-toast = Nýr bakgrunnsflipi opnaður!
zen-workspace-renamed-toast = Tókst að endurnefna vinnusvæðið!
@@ -73,8 +63,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emoji-tákn
zen-icons-picker-svg =
.label = Táknmyndir
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Aðgerðir
zen-site-data-settings = Stillingar
zen-generic-manage = Sýsla
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Uppfærslu lokið!
zen-sidebar-notification-updated-label = Nýtt á döfinni í { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Skoða útgáfuupplýsingar
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bilaði eitthvað?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Endurræsa í öruggum ham
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index a1c6bea9a..000000000
--- a/locales/is/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Stillingar beininga á svæði
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Beiningar gera þér kleift að velja hvar ákveðin vefsvæði opnast inni í Zen. Til dæmis geturðu stillt það þannig að YouTube-tenglar opnist alltaf í persónulega svæðinu þínu.
-zen-space-routing-dialog-title = Stillingar beininga á svæði
-zen-space-routing-external-default = Sjálfgefin beining fyrir utanaðkomandi tengla
-zen-space-routing-new-route = Ný beining
-zen-space-routing-open-in-space = Opna í svæði
-zen-space-routing-most-recent-space = Nýjast notaða svæðið
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Loka
- .tooltiptext = Loka
-zen-space-routing-contains =
- .label = Inniheldur
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Er jafnt og
-zen-space-routing-regex =
- .label = Regluleg segð
-zen-space-routing-open-in = Opna í
-zen-space-routing-url = Slóð
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 69fc37cd8..5fbf6d43f 100644
--- a/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/is/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Notkunarsnið
.tooltiptext = Notkunarsnið eru til þess að aðskilja vefkökur og gögn vefsvæða á milli vinnusvæða.
zen-workspace-creation-header = Búa til vinnusvæði
zen-workspace-creation-label = Vinnusvæði eru notuð til að skipuleggja flipana þína og vafurlotur.
-zen-workspace-default-profile = Sjálfgefið
zen-workspaces-delete-workspace-title = Eyða svæði?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Ertu viss um að þú viljir eyða { $name }? Þessi aðgerð er ekki afturkallanleg.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 0935e3db2..36a85b054 100644
--- a/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,20 +38,16 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Nascondi anche la barra degli strumenti superiore in modalità compatta
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Fai comparire brevemente la barra degli strumenti quando si cambiano o si aprono nuove schede in modalità compatta
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Gestione Schede
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
pane-settings-workspaces-title = Workspace
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = Quando si chiude una scheda, passa alla scheda usata più di recente invece della scheda successiva
+ .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
.label = Chiudi scheda e passa alla scheda proprietario (o scheda usata più di recente) quando si torna indietro senza cronologia
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
- .label = Sincronizza solo schede bloccate negli spazi di lavoro
+ .label = Sync only pinned tabs in workspaces
zen-tabs-cycle-by-attribute =
.label = Ctrl+Tab cicla solo tra le schede Essenziali o Spazi
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Visualizza Informazioni Pagina
zen-find-shortcut = Trova nella pagina
zen-search-find-again-shortcut = Trova Di Nuovo
zen-search-find-again-shortcut-prev = Trova Precedente
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Trova Ancora (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Aggiungi questa pagina ai segnalibri
zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostra Libreria Segnalibri
zen-key-stop = Interrompi Caricamento
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Passa allo spazio di lavoro 9
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Passa allo spazio di lavoro 10
zen-workspace-shortcut-forward = Spazio Successivo
zen-workspace-shortcut-backward = Spazio Precedente
-zen-workspace-shortcut-create = Crea nuovo spazio di lavoro
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Attiva/Disattiva Larghezza Barra Laterale
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reimposta la scheda bloccata all'URL bloccata
zen-split-view-shortcut-grid = Attiva/Disattiva Griglia Visualizzazione Dividi
@@ -323,5 +318,5 @@ zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Attiva/Disattiva DOM
zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Attiva/Disattiva Accessibilità
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Chiudi Tutte Le Schede Non Bloccate
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
-zen-duplicate-tab-shortcut = Duplica scheda
-zen-key-find-selection = Trova Selezione
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 074013167..eb42026a7 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -3,56 +3,56 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-boost-edit-rename =
- .label = Rinomina Potenziamento
+ .label = Rename Boost
zen-boost-edit-shuffle =
- .label = Mischia Le Vibes
+ .label = Shuffle Vibes
zen-boost-edit-reset =
- .label = Reimposta Tutte Le Modifiche
+ .label = Reset All Edits
zen-boost-edit-delete =
- .label = Elimina Potenziamento
-zen-boost-size = Dimensione
-zen-boost-case = Maiuscole/minuscole
+ .label = Delete Boost
+zen-boost-size = Size
+zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Codice
-zen-boost-back = Indietro
+zen-boost-code = Code
+zen-boost-back = Back
zen-boost-shuffle =
- .tooltiptext = Impostazioni Boost Casuale
+ .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
- .tooltiptext = Inverti Colori Intelligente
+ .tooltiptext = Smart Invert Colors
zen-boost-controls =
- .tooltiptext = Controlli Dei Colori Avanzati
+ .tooltiptext = Advanced Color Controls
zen-boost-disable =
- .tooltiptext = Disabilita Regolazioni Colore
+ .tooltiptext = Disable Color Adjustments
zen-boost-text-case-toggle =
- .tooltiptext = Attiva/Disattiva Maiuscole
+ .tooltiptext = Toggle Text Case
zen-boost-css-picker =
- .tooltiptext = Scegli Selettore
+ .tooltiptext = Pick Selector
zen-boost-css-inspector =
- .tooltiptext = Apri Ispettore
-zen-boost-color-contrast = Contrasto
-zen-boost-color-brightness = Luminosità
-zen-boost-color-original-saturation = Saturazione Originale
-zen-add-zap-helper = Clicca gli elementi sulla pagina per Zapparli
-zen-remove-zap-helper = ← Clicca per Un-zappare
-zen-select-this = Inserisci un selettore per questo
-zen-select-related = Inserisci selettore per i correlati
-zen-select-cancel = Annulla
-zen-zap-this = Zappa questo
-zen-zap-related = Zappa tutti gli elementi correlati
-zen-zap-cancel = Annulla
-zen-zap-done = Fatto
+ .tooltiptext = Open Inspector
+zen-boost-color-contrast = Contrast
+zen-boost-color-brightness = Brightness
+zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
+zen-add-zap-helper = Click elements on the page to Zap them
+zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
+zen-select-this = Insert selector for this
+zen-select-related = Insert selector for related
+zen-select-cancel = Cancel
+zen-zap-this = Zap this
+zen-zap-related = Zap all related elements
+zen-zap-cancel = Cancel
+zen-zap-done = Done
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
- [0] Nessun elemento zappato
- [1] { $elementCount } elemento zappato
- *[other] { $elementCount } elementi zappati
+ [0] No elements zapped
+ [1] { $elementCount } element zapped
+ *[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = Esporta Potenziamento
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Importa Potenziamento
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Potenziamento esportato!
-zen-site-data-boosts = Potenziamenti
+ .label = Import Boost
+zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
+zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
- .tooltiptext = Crea nuovo potenziamento
-zen-boost-rename-boost-prompt = Rinomina Potenziamento?
+ .tooltiptext = Create new boost
+zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/it/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
index b14646b20..b4b052db6 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -7,8 +7,8 @@ unified-extensions-description = Le estensioni sono usate per portare più funzi
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Resetta Scheda Essenziale
- *[false] Resetta Scheda Bloccata
+ [true] Reset Essential Tab
+ *[false] Reset Pinned Tab
}
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slot riempiti
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Rimuovi dagli Essenziali
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Cambia Etichetta...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -45,20 +39,16 @@ pictureinpicture-minimize-btn =
.tooltip = Minimizza
zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Colore personalizzato
zen-copy-current-url-confirmation = L'URL corrente è stato copiato!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = URL corrente copiato come Markdown!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
zen-general-cancel-label =
.label = Annulla
zen-general-confirm =
.label = Conferma
zen-pinned-tab-replaced = L'URL della scheda bloccata è stato sostituito con l'URL attuale.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = La scheda è stata rinominata con successo!
zen-background-tab-opened-toast = Nuova scheda aperta in background!
zen-workspace-renamed-toast = Il Workspace è stato rinominato con successo!
-zen-split-view-limit-toast = Impossibile aggiungere altri pannelli alla vista divisa!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
.label = Modalità compatta
.tooltiptext = Attiva/disattiva Modalità compatta
@@ -73,8 +63,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emoji
zen-icons-picker-svg =
.label = Icone
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Azioni
zen-site-data-settings = Impostazioni
zen-generic-manage = Gestisci
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Aggiornamento completato!
zen-sidebar-notification-updated-label = Cosa c'è di nuovo in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Vedi Note di Rilascio
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Si è rotto qualcosa?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Riavvia in Modalità Provvisoria
@@ -137,4 +122,4 @@ zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen ora sincronizza le finestre sullo
zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Scopri di più
zen-window-sync-migration-dialog-accept = Ho capito
zen-appmenu-new-blank-window =
- .label = Nuova finestra vuota
+ .label = New blank window
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 044a0cb44..feed1fb0b 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -19,4 +19,4 @@ zen-menubar-appearance-light =
zen-menubar-appearance-dark =
.label = Scuro
zen-menubar-new-blank-window =
- .label = Nuova Finestra Vuota
+ .label = New Blank Window
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/it/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 59a4a13c9..27af93a9b 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,9 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Dividi scheda
- [1] Aggiungi vista divisa...
- *[other] Combina { $tabCount } Schede
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 1df678a3c..ca8bf28a1 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -41,7 +41,7 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
}
zen-tab-sublabel =
{ $tabSubtitle ->
- [zen-default-pinned] Torna all'url bloccato
- [zen-default-pinned-cmd] Separa dalla scheda bloccata
+ [zen-default-pinned] Back to pinned url
+ [zen-default-pinned-cmd] Separate from pinned tab
*[other] { $tabSubtitle }
}
diff --git a/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 4302b2294..17c30a8c6 100644
--- a/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/it/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -10,7 +10,7 @@ zen-panel-ui-workspaces-create =
zen-panel-ui-folder-create =
.label = Crea Cartella
zen-panel-ui-live-folder-create =
- .label = Cartella Dinamica
+ .label = Live Folder
zen-panel-ui-new-empty-split =
.label = Nuova Divisione
zen-workspaces-panel-context-delete =
@@ -25,7 +25,7 @@ zen-workspaces-panel-context-default-profile =
zen-workspaces-panel-unload =
.label = Scarica Spazio
zen-workspaces-panel-unload-others =
- .label = Scarica Tutti Gli Altri Spazi
+ .label = Unload All Other Spaces
zen-workspaces-how-to-reorder-title = Come riordinare gli spazi
zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Trascina le icone degli spazi in fondo alla barra laterale per riordinarle
zen-workspaces-change-theme =
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profilo
.tooltiptext = I profili vengono usati per separare i cookie e i dati dei siti tra gli spazi.
zen-workspace-creation-header = Crea uno Spazio
zen-workspace-creation-label = Gli Spazi sono usati per organizzare le tue schede e sessioni.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminare Spazio?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Sei sicuro di voler cancellare { $name }? Questa azione non può essere annullata.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 31dd01fdb..63a8186a9 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = 上のツールバーをコンパクトモードで非表示にします
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = コンパクトモードでタブを切り替えたり新しいタブを開いたりするときに、ツールバーを一時的にポップアップ表示します
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = タブ管理
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -51,7 +47,7 @@ zen-tabs-select-recently-used-on-close =
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
.label = タブを閉じ、履歴がない状態で戻るときに所有者のタブ（または最近使用したタブ）に切り替えます
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
- .label = ワークスペースにはピン留めされているタブのみを同期する
+ .label = ワークスペースのタブのうちピン留めされているタブのみを同期する
zen-tabs-cycle-by-attribute =
.label = Ctrl+Tabキーを押してワークスペースタブ内または重要なタブ内のサイクルを切り替えます
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
@@ -238,7 +234,7 @@ zen-key-exit-full-screen = 全画面表示を終了
zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = AIチャットボットサイドバーの切り替え
zen-key-inspector-mac = インスペクタの切り替え (Mac)
zen-toggle-sidebar-shortcut = Firefoxサイドバーの切り替え
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = ピン留めさせるタブの切り替え
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = ピンタブの切り替え
zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = リーダーモードの切り替え
zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = ピクチャーインピクチャーの切り替え
zen-nav-reload-shortcut-2 = ページを再読み込み
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = ページ情報を表示
zen-find-shortcut = ページ上で検索
zen-search-find-again-shortcut = 再検索
zen-search-find-again-shortcut-prev = 前を検索
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = 再検索 (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = このページをブックマーク
zen-bookmark-show-library-shortcut = ブックマークライブラリを表示
zen-key-stop = 読み込みを中止
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = ワークスペース9に切り替える
zen-workspace-shortcut-switch-10 = ワークスペース10に切り替える
zen-workspace-shortcut-forward = 次のワークスペースに移動
zen-workspace-shortcut-backward = 前のワークスペースへ移動
-zen-workspace-shortcut-create = 新しいワークスペースを作成する
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = サイドバーの幅を切り替える
zen-pinned-tab-shortcut-reset = ピン留めされたタブをピン留めしたURLにリセット
zen-split-view-shortcut-grid = 分割表示グリッドの切り替え
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = アクセシビリティの切り
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = ピン留めされていないすべてのタブを閉じる
zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
zen-duplicate-tab-shortcut = タブを複製
-zen-key-find-selection = 選択を見つける
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 353231e92..6172b8b53 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
zen-boost-edit-delete =
.label = ブーストを削除
zen-boost-size = サイズ
-zen-boost-case = 大文字、小文字
+zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = ザップ
zen-boost-code = コード
zen-boost-back = 戻る
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
*[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = ブーストをエキスポ―とする
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = ブーストをインポートする
+ .label = Import Boost
zen-panel-ui-boosts-exported-message = ブーストがエクスポートされました！
zen-site-data-boosts = ブースト
zen-site-data-create-boost =
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
index 82fc67568..81f90c814 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }スロットがいっ
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Essentialsから削除
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] EssentialタブのURLを今開いているURLで置き換える
+ *[false] ピン留めされたタブのURLを今開いているURLで置き換える
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = ラベルを変更する...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = 確定
zen-pinned-tab-replaced = 固定したタブのURLが現在のURLに置き換えられました！
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = タブの名前は無事に変更されました！
zen-background-tab-opened-toast = 新しい背景タブが開きました！
zen-workspace-renamed-toast = ワークスペースの名前が変更されました！
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = 絵文字
zen-icons-picker-svg =
.label = アイコン
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = アクション
zen-site-data-settings = 設定
zen-generic-manage = 管理
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = アップデートが完了しまし
zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name }の新機能
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = リリースノートを表示する
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 何か壊れましたか？
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = セーフモードで再起動する
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 7a345c91d..ca733f7ec 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
zen-menubar-toggle-pinned-tabs =
.label =
{ $pinnedAreCollapsed ->
- [true] ピン留めされたタブを表示する
- *[false] ピン留めされたタブを表示しない
+ [true] ピン留めされたタブ
+ *[false] ピン留めされたタブ
}
zen-menubar-appearance =
.label = 外観
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index ff7fae4d2..000000000
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = スペースルーティングの設定
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = ルートを使用すると、特定のサイトが「Zen」内でどこに開かれるかを選択できます。たとえば、YouTubeのリンクをあなたの個人的なスペース内に常に開くようにルーティングできます。
-zen-space-routing-dialog-title = スペースルーティングの設定
-zen-space-routing-external-default = 外部リンクのデフォルトルート
-zen-space-routing-new-route = 新しいルート
-zen-space-routing-open-in-space = スペースで開く
-zen-space-routing-most-recent-space = 直近のスペース
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = 閉じる
- .tooltiptext = 閉じる
-zen-space-routing-contains =
- .label = 含まれています
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = に等しい
-zen-space-routing-regex =
- .label = 正規表現
-zen-space-routing-open-in = 開く
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index acbc296aa..dc726b4bb 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -37,11 +37,11 @@ tabbrowser-reset-pin-button =
.tooltiptext =
{ $tabCount ->
[one] タブをリセットして固定する
- *[other] タブをリセットして{ $tabCount }つのタブをピン留めする
+ *[other] タブをリセットして{ $tabCount }つのタブを固定する
}
zen-tab-sublabel =
{ $tabSubtitle ->
- [zen-default-pinned] ピン留めされた URL に戻る
- [zen-default-pinned-cmd] ピン留めされたタブから切り離す
+ [zen-default-pinned] 固定された URL に戻る
+ [zen-default-pinned-cmd] 固定されたタブから切り離す
*[other] { $tabSubtitle }
}
diff --git a/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 4adf7e749..5af1417c3 100644
--- a/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ja/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = プロファイル
.tooltiptext = プロファイルはスペース間でクッキーとサイトデータを分離するために使用されます。
zen-workspace-creation-header = スペースを作成する
zen-workspace-creation-label = スペースはタブやセッションを整理するために使用されます。
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = スペースを削除しますか？
zen-workspaces-delete-workspace-body = { $name }を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 2258a79cb..1a5b6544a 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = 사이드바 축소 모드에서 상단 툴바 숨기기
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = 사이드바 축소 모드에서 새 탭을 전환하거나 열 때 툴바를 간략하게 팝업으로 표시합니다
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = 탭 관리
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = 페이지 정보 보기
zen-find-shortcut = 페이지에서 검색
zen-search-find-again-shortcut = 재검색
zen-search-find-again-shortcut-prev = 뒤로 검색
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = 재검색 (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = 이 페이지 북마크
zen-bookmark-show-library-shortcut = 북마크 라이브러리 보기
zen-key-stop = 로딩 멈추기
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
index c6ba6e56b..dd2018713 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }개 추가됨
tab-context-zen-remove-essential =
.label = 에센셜에서 제거하기
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] 에센셜 탭을 현재 URL로 초기화
+ *[false] 고정된 탭을 현재 URL로 초기화
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = 라벨 편집...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = 확인
zen-pinned-tab-replaced = 고정 URL이 현재 URL로 변경되었습니다!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = 탭의 이름이 성공적으로 변경되었습니다!
zen-background-tab-opened-toast = 새 백그라운드 탭이 열렸습니다!
zen-workspace-renamed-toast = 워크스페이스 이름이 변경되었습니다!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = 이모티콘
zen-icons-picker-svg =
.label = 아이콘
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = 액션
zen-site-data-settings = 설정
zen-generic-manage = 관리
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = 업데이트 완료!
zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name }의 새로운 기능
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = 업데이트 기록 보기
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 무언가 고장났나요?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = 안전 모드로 다시 시작
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 7832c1e0e..000000000
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = 스페이스 경로 설정
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = 경로는 특정 사이트가 Zen의 어떤 곳으로 열릴지 설정할 수 있도록 합니다. 예를 들어, 유튜브 링크를 항상 "개인" 스페이스로 열리도록 할 수 있습니다.
-zen-space-routing-dialog-title = 스페이스 경로 설정
-zen-space-routing-external-default = 외부 링크의 기본 경로
-zen-space-routing-new-route = 새로운 경로
-zen-space-routing-open-in-space = 스페이스 안에서 열기
-zen-space-routing-most-recent-space = 가장 최근에 사용한 스페이스
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = 닫기
- .tooltiptext = 닫기
-zen-space-routing-contains =
- .label = 포함
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = 일치
-zen-space-routing-regex =
- .label = 정규식
-zen-space-routing-open-in = ...에서 열기
-zen-space-routing-url = 주소
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 50abd172a..eaa6ea654 100644
--- a/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ko/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = 프로필
.tooltiptext = 프로필은 스페이스 간의 쿠키와 사이트 데이터를 분리하기 위해 사용됩니다.
zen-workspace-creation-header = 스페이스 생성
zen-workspace-creation-label = 스페이스는 탭과 세션을 정리하기 위해 사용됩니다.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = 워크스페이스를 삭제하시겠습니까?
zen-workspaces-delete-workspace-body = 정말 { $name }을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 97ab02de0..e156f4da5 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Slėpti viršutinę įrankių juostą ir kompaktiniu režimu
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Trumpai padaryti, kad įrankių juosta iškiltų perjungiant arba atidarant naujas korteles kompaktiniu režimu
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Kortelių tvarkymas
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -68,7 +64,7 @@ zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
.label = Atkurti prisegtas korteles į jų originalų prisegtą URL paleidimo metu
zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
.label = Įjungti konkrečiam konteineriui būtinuosius
-zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Užvėrimo kortelės sparčiųjų klavišų elgsena
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Užvėrimo kortelę sparčiųjų klavišų elgsena
zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
.label = Atkurti URL, iškelti ir perjungti į sekančią kortelę
zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
@@ -114,7 +110,7 @@ zen-theme-marketplace-description = Raskite ir įdiekite modifikacijas iš pardu
zen-theme-marketplace-remove-button =
.label = Šalinti modifikaciją
zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
- .label = Tikrinti dėl naujinimų
+ .label = Tikrinti, ar yra naujinimų
zen-theme-marketplace-import-button =
.label = Importuoti modifikacijas
zen-theme-marketplace-export-button =
@@ -246,10 +242,9 @@ zen-key-about-processes = Apie procesus
zen-page-source-shortcut = Peržiūrėti puslapio šaltinį
zen-page-info-shortcut = Peržiūrėti puslapio informaciją
zen-find-shortcut = Rasti puslapyje
-zen-search-find-again-shortcut = Rasti vėl
+zen-search-find-again-shortcut = Rasti dar kartą
zen-search-find-again-shortcut-prev = Rasti ankstesnį
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Rasti dar kartą (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Įtraukti šį puslapį į adresyną
zen-bookmark-show-library-shortcut = Rodyti adresyno biblioteką
zen-key-stop = Stabdyti įkėlimą
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Perjungti į 9 darbo sritį
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Perjungti į 10 darbo sritį
zen-workspace-shortcut-forward = Pirmyn darbo sritį
zen-workspace-shortcut-backward = Atgal darbo sritį
-zen-workspace-shortcut-create = Kurti naują darbo sritį
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Perjungti šoninės juostos plotį
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Atkurti prisegtą kortelę į prisegtą URL
zen-split-view-shortcut-grid = Perjungti skaidymo rodinį tinkleliu
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Perjungti prieinamumą
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Užverti visas neprisegtas korteles
zen-new-unsynced-window-shortcut = Naujas tuščias langas
zen-duplicate-tab-shortcut = Dubliuoti kortelę
-zen-key-find-selection = Rasti pasirinktus
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 3a0206659..60b7619e8 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -3,58 +3,56 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-boost-edit-rename =
- .label = Pervadinti apipavidalinimą
+ .label = Rename Boost
zen-boost-edit-shuffle =
- .label = Maišyti vaibus
+ .label = Shuffle Vibes
zen-boost-edit-reset =
.label = Atkurti visus redagavimus
zen-boost-edit-delete =
- .label = Ištrinti apipavidalinimą
+ .label = Delete Boost
zen-boost-size = Dydis
-zen-boost-case = Raidžių lygis
-zen-boost-zap = Šalinti
+zen-boost-case = Case
+zen-boost-zap = Zap
zen-boost-code = Kodas
-zen-boost-back = Atgal
+zen-boost-back = Back
zen-boost-shuffle =
- .tooltiptext = Maišymo apipavidalinimo nustatymai
+ .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
- .tooltiptext = Išmanusis spalvų inversija
+ .tooltiptext = Smart Invert Colors
zen-boost-controls =
- .tooltiptext = Išplėstiniai spalvų valdymai
+ .tooltiptext = Advanced Color Controls
zen-boost-disable =
- .tooltiptext = Išjungti spalvų priderinimą
+ .tooltiptext = Disable Color Adjustments
zen-boost-text-case-toggle =
- .tooltiptext = Perjungti teksto raidžių lygį
+ .tooltiptext = Toggle Text Case
zen-boost-css-picker =
- .tooltiptext = Pasirinkimo parinkiklis
+ .tooltiptext = Pick Selector
zen-boost-css-inspector =
- .tooltiptext = Atverti inspektorių
+ .tooltiptext = Open Inspector
zen-boost-color-contrast = Kontrastas
zen-boost-color-brightness = Šviesumas
-zen-boost-color-original-saturation = Originali grynis
-zen-add-zap-helper = Spustelėkite elementus puslapyje, kad juos pašalintumėte („nutrūkčioti“).
-zen-remove-zap-helper = ← Spustelėkite, kad atkurtumėte
-zen-select-this = Įterpti pasirinkiklį šiam
-zen-select-related = Įterpti pasirinkiklį susijusiems
+zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
+zen-add-zap-helper = Click elements on the page to Zap them
+zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
+zen-select-this = Insert selector for this
+zen-select-related = Insert selector for related
zen-select-cancel = Atsisakyti
-zen-zap-this = Šalinti šį
-zen-zap-related = Šalinti visus susijusius elementus
-zen-zap-cancel = Atsisakyti
-zen-zap-done = Atlikta
+zen-zap-this = Zap this
+zen-zap-related = Zap all related elements
+zen-zap-cancel = Cancel
+zen-zap-done = Done
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
- [0] Jokių elementų nepašalinta.
- [1] { $elementCount } elementas pašalintas.
- [few] { $elementCount } elementai pašalinti.
- [many] { $elementCount } elemento pašalinta.
- *[other] { $elementCount } elementų pašalinta.
+ [0] No elements zapped
+ [1] { $elementCount } element zapped
+ *[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = Eksportuoti apipavidalinimą
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Importuoti apipavidalinimą
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Apipavidalinimas eksportuotas.
-zen-site-data-boosts = Apipavidalinimai
+ .label = Import Boost
+zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
+zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
- .tooltiptext = Kurti naują apipavidalinimą
-zen-boost-rename-boost-prompt = Pervadinti apipavidalinimą?
+ .tooltiptext = Create new boost
+zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
index c6c9f0148..5f91e697b 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -7,30 +7,24 @@ unified-extensions-description = Plėtiniai naudojami norint į „{ -brand-shor
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Atkurti būtiniausią kortelę
+ [true] Atkurti butiniausią kortelę
*[false] Atkurti prisegtą kortelę
}
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
.label = Įtraukti į būtiniausius
.accesskey = E
-tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } užpildytų vietų
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Šalinti iš būtiniausių
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Keisti būtiniausią URL su dabartiniu
+ *[false] Keisti prisegtą URL su dabartiniu
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Keisti žymę...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Patvirtinti
zen-pinned-tab-replaced = Prisegtos kortelės URL pakeistas dabartiniu URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Kortelė sėkmingai pervadinta.
zen-background-tab-opened-toast = Nauja fonos kortelė atverta.
zen-workspace-renamed-toast = Darbo sritis sėkmingai pervadintas.
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Jaustukai
zen-icons-picker-svg =
.label = Piktogramos
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Veiksmai
zen-site-data-settings = Nustatymai
zen-generic-manage = Tvarkyti
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Naujinimas baigtas.
zen-sidebar-notification-updated-label = Kas naujo naršyklėje „{ -brand-short-name }“
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Peržiūrėti leidimo pastabas
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Kažkas neveikia?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Paleisti iš naujo saugioje režime
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index b1538d5a1..000000000
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Erdvės nukreipimo nustatymai
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Nukreipimai leidžia pasirinkti, kur konkrečios svetainės atveriamos naršyklėje „Zen“. Pavyzdžiui, galite nukreipti „YouTube“ nuorodas taip, kad jos visada būtų atveriamos jūsų asmeninėje erdvėje.
-zen-space-routing-dialog-title = Erdvės nukreipimo nustatymai
-zen-space-routing-external-default = Numatytasis nukreipimas išorės nuorodoms
-zen-space-routing-new-route = Naujas nukreipimas
-zen-space-routing-open-in-space = Atverti erdvėje
-zen-space-routing-most-recent-space = Naujausia erdvė
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Užverti
- .tooltiptext = Užverti
-zen-space-routing-contains =
- .label = Turi
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Yra lygus
-zen-space-routing-regex =
- .label = Reguliarusis reiškinys
-zen-space-routing-open-in = Atverti per
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 8889194e1..3c7464e7c 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profilis
.tooltiptext = Profiliai naudojami atskirti slapukus ir svetainės duomenis tarp erdvių.
zen-workspace-creation-header = Kurti erdvę
zen-workspace-creation-label = Erdvės naudojamos tvarkyti jūsų korteles ir seansus.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Ištrinti erdvę?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Ar tikrai norite ištrinti „{ $name }“? Šio veiksmo anuliuoti negalima.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 1188e137e..38868994a 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Skjul også øvre verktøylinje i kompakt modus
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Få verktøylinjen til å komme opp momentert når du bytter til- eller åpner nye faner i kompakt modus
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Fanebehandling
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Se sideinformasjon
zen-find-shortcut = Finn på side
zen-search-find-again-shortcut = Finn igjen
zen-search-find-again-shortcut-prev = Finn forrige
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Finn igjen (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bokmerk denne siden
zen-bookmark-show-library-shortcut = Vis Bokmerkebiblioteket
zen-key-stop = Slutt å laste
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
index 826e42b25..97afeee60 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Fjern fra Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Erstatt Essential nettadresse med gjeldende
+ *[false] Erstatt festet nettadresse med gjeldende
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Endre etikett...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Bekreft
zen-pinned-tab-replaced = Festet fanes nettadresse har blit erstattet med gjeldende nettadresse!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Fanen har fått nytt navn!
zen-background-tab-opened-toast = Ny bakgrunnsfane åpnet!
zen-workspace-renamed-toast = Arbeidsområdet har fått nytt navn!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojier
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikoner
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Handlinger
zen-site-data-settings = Innstillinger
zen-generic-manage = Behandle
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Oppdatering fullført!
zen-sidebar-notification-updated-label = Hva er nytt i { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Se versjonsnotater
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Er noe ødelagt?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Start på nytt i sikker modus
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index dcce58ddf..6cce57b33 100644
--- a/locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/nb/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profiler er brukt til å separere informasjonskapsler og nettstedsdata mellom områder.
zen-workspace-creation-header = Opprett et område
zen-workspace-creation-label = Områder er brukt til å organisere fanene og øktene dine.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Slett Område?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Er du sikker på at du vil slette { $name }? Denne handlingen kan ikke angres.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 6f06b3bb9..ac7e8ac4b 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Verberg de bovenste werkbalk ook in compacte modus
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Laat kort de werkbalk zien bij het wisselen of openen van nieuwe tabbladen in compacte modus
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Tabblad beheer
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Pagina info bekijken
zen-find-shortcut = Vinden op pagina
zen-search-find-again-shortcut = Opnieuw zoeken
zen-search-find-again-shortcut-prev = Vorige vinden
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Opnieuw zoeken (alternatief)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bladwijzer toevoegen voor deze pagina
zen-bookmark-show-library-shortcut = Bladwijzerbibliotheek weergeven
zen-key-stop = Laden stoppen
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
index 0d741426f..045faced3 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } plekken bezet
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Verwijderen uit Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Essential-URL vervangen door huidige
+ *[false] Vastgezette URL vervangen door huidige
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Naam veranderen...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Bevestigen
zen-pinned-tab-replaced = Vastgemaakte tabblad URL is vervangen met de huidige URL!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tabblad is succesvol hernoemd!
zen-background-tab-opened-toast = Nieuw achtergrondtabblad geopend!
zen-workspace-renamed-toast = Werkruimte succesvol is hernoemd!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emoji's
zen-icons-picker-svg =
.label = Iconen
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Acties
zen-site-data-settings = Instellingen
zen-generic-manage = Beheren
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update voltooid!
zen-sidebar-notification-updated-label = Wat is er veranderd in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Versie-informatie bekijken
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Werkt er iets niet?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Herstarten in veilige modus
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 6f703abdb..11ba1aad7 100644
--- a/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/nl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profiel
.tooltiptext = Profielen worden gebruikt om cookies en site-gegevens tussen ruimtes te scheiden.
zen-workspace-creation-header = Maak een ruimte
zen-workspace-creation-label = Ruimtes worden gebruikt om je tabbladen en sessies te organiseren.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Ruimte verwijderen?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Weet je zeker dat je { $name } wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index ff86b6c33..3b6670d6d 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Hide the top toolbar as well in compact mode
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Tab Management
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = View Page Info
zen-find-shortcut = Find on Page
zen-search-find-again-shortcut = Find Again
zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
zen-key-stop = Stop Loading
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
index 9403e908a..f4cd42a80 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Remove from Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Confirm
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Icons
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
zen-site-data-settings = Settings
zen-generic-manage = Manage
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = View Release Notes
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 4a9650c22..41b6dc5ed 100644
--- a/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/nn-NO/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
zen-workspace-creation-header = Create a Space
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 4a6656e25..bb0b0f05e 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Ukryj również górny pasek narzędzi w trybie kompaktowym
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Wyświetlaj na krótko pasek narzędzi podczas przełączania lub otwierania nowych kart w trybie kompaktowym
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Zarządzanie kartami
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Zobacz informacje o stronie
zen-find-shortcut = Znajdź na stronie
zen-search-find-again-shortcut = Znajdź ponownie
zen-search-find-again-shortcut-prev = Znajdź poprzedni
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Znajdź ponownie (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Dodaj zakładkę do tej strony
zen-bookmark-show-library-shortcut = Pokaż bibliotekę zakładek
zen-key-stop = Zatrzymaj ładowanie
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-boosts.ftl
index c7057e6c8..c2d9a4519 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -44,9 +44,9 @@ zen-zap-done = Gotowe
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
[0] Nie ukryto żadnych elementów
- [1] Ukryto { $elementCount } element
- [few] Ukryto { $elementCount } elementy
- *[other] Ukryto { $elementCount } elementów
+ [1] Ukryto {$elementCount} element
+ [few] Ukryto {$elementCount} elementy
+ *[other] Ukryto {$elementCount} elementów
}
zen-boost-save =
.label = Eksportuj Boosta
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
index be3fd267d..3d041a34f 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Usuń z niezbędnych
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Zastąp adres URL niezbędnej karty bieżącym
+ *[false] Zastąp adres URL przypiętej karty bieżącym
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Zmień nazwę...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Potwierdź
zen-pinned-tab-replaced = URL przypiętej karty został zastąpiony bieżącym adresem!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Nazwa karty została pomyślnie zmieniona!
zen-background-tab-opened-toast = Nowa karta została otworzona w tle!
zen-workspace-renamed-toast = Zmieniono nazwę przestrzeni roboczej!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emotikony
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikony
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Akcje
zen-site-data-settings = Ustawienia
zen-generic-manage = Zarządzaj
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Aktualizacja ukończona!
zen-sidebar-notification-updated-label = Co nowego w { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Zobacz informacje o aktualizacji
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Coś się zepsuło?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Zrestartuj w trybie bezpiecznym
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index aaee41ec1..000000000
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Ustawienia przekierowywania przestrzeni
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Reguły pozwalają wybrać, gdzie konkretne strony będą otwierane w przeglądarce Zen. Na przykład możesz przekierować linki do YouTube, aby zawsze otwierały się w Twojej prywatnej przestrzeni.
-zen-space-routing-dialog-title = Ustawienia przekierowywania przestrzeni
-zen-space-routing-external-default = Domyślne przekierowanie dla linków zewnętrznych
-zen-space-routing-new-route = Nowe przekierowanie
-zen-space-routing-open-in-space = Otwórz w przestrzeni
-zen-space-routing-most-recent-space = Ostatnio używana przestrzeń
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Zamknij
- .tooltiptext = Zamknij
-zen-space-routing-contains =
- .label = Zawiera
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Jest równe
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Otwórz w
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index c54b70963..143622b49 100644
--- a/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pl/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profile służą do rozdzielania plików cookie i danych witryny między przestrzeniami.
zen-workspace-creation-header = Utwórz przestrzeń
zen-workspace-creation-label = Przestrzenie są wykorzystywane do zorganizowania kart i sesji.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Usunąć przestrzeń?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Czy na pewno chcesz usunąć { $name }? Tej czynności nie można cofnąć.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index bc4c20c17..63e8299c6 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -2,24 +2,24 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-pane-zen-looks-title = Aparência
+pane-zen-looks-title = Aparência e Comportamento
category-zen-looks =
.tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Alterar o idioma padrão talvez facilite que sites rastreiem você.
-zen-vertical-tabs-layout-header = Estilo do Navegador
-zen-vertical-tabs-layout-description = Defina o estilo que se encaixa melhor com você
-zen-layout-single-toolbar = Apenas a barra lateral
+zen-warning-language = Alterar o idioma padrão pode facilitar o rastreamento por sites.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Layout do Navegador
+zen-vertical-tabs-layout-description = Escolha o layout que melhor se adapta a você
+zen-layout-single-toolbar = Somente a barra lateral
zen-layout-multiple-toolbar = Barra lateral e barra de ferramentas superior
-zen-layout-collapsed-toolbar = Barra lateral colapsada
+zen-layout-collapsed-toolbar = Recolher Barra Lateral
sync-currently-syncing-workspaces = Áreas de Trabalho
sync-engine-workspaces =
.label = Áreas de Trabalho
.tooltiptext = Sincronize suas áreas de trabalho entre dispositivos
.accesskey = W
zen-glance-title = Glance
-zen-glance-header = Opções gerais do Glance
-zen-glance-description = Obtenha uma visão geral rápida dos seus links sem precisar abri-los em novas guias
-zen-glance-trigger-label = Modo de ativação
+zen-glance-header = Configurações gerais do Glance
+zen-glance-description = Tenha uma visão geral rápida dos seus links sem abri-los em uma nova guia
+zen-glance-trigger-label = Método de acionamento
zen-glance-enabled =
.label = Ativar Glance
zen-glance-trigger-ctrl-click =
@@ -31,63 +31,59 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
zen-glance-trigger-meta-click =
.label = Meta (Comando) + Clique
zen-look-and-feel-compact-view-header = Exibir em modo compacto
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Exiba apenas as barras de ferramentas que você usa!
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Apenas mostre as barras de ferramentas que você usa!
zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
- .label = Ativar modo compacto de { -brand-short-name }
+ .label = Ativar modo compacto de { -brand-short-name }s
zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Ocultar também a barra de ferramentas superior no modo compacto
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
- .label = Exibir brevemente a barra de ferramentas ao trocar ou abrir novas abas no modo compacto
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
+ .label = Exibir a barra de ferramentas brevemente ao alternar ou abrir novas guias no modo compacto
pane-zen-tabs-title = Gerenciamento de Guias
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
pane-settings-workspaces-title = Áreas de Trabalho
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = Ao fechar uma aba, trocar para a aba mais usada recentemente ao invés da próxima aba
+ .label = Quando a aba for fechada, troque para a aba usada por último ao invés da próxima aba
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
- .label = Fechar aba e trocar para a aba proprietária (ou para a mais usada recentemente) ao voltar sem histórico
+ .label = Fechar a aba e mudar para a aba dona dela (ou para a mais recentemente usada) ao voltar sem histórico
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
- .label = Sincronizar apenas abas fixadas na área de trabalho
+ .label = Sincronize apenas as abas fixadas nos espaços
zen-tabs-cycle-by-attribute =
- .label = Ctrl+Tab alterna apenas entre abas Essenciais ou da Área de Trabalho
+ .label = Ctrl+Tab alterna apenas entre as abas Essenciais ou Área de Trabalho
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
- .label = Ignorar abas pendentes ao alternar com Ctrl+Tab
-zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab alternará em ordem de uso recente, já que está ativado
+ .label = Ignorar abas Pendentes ao alternar com Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab vai alternar pela ordem de uso recente, já que está ativado
zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
- .label = Usar fundo temático para a barra de ferramentas compacta
+ .label = Usar fundo temático na barra de ferramentas compacta
zen-workspace-continue-where-left-off =
- .label = Continue de onde parou
-pane-zen-pinned-tab-manager-title = Abas Fixadas
-zen-pinned-tab-manager-header = Opções gerais para abas fixadas
-zen-pinned-tab-manager-description = Gerencie o comportamento adicional das abas fixadas
+ .label = Continue de onde você parou
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Guias Fixadas
+zen-pinned-tab-manager-header = Configurações gerais para guias fixadas
+zen-pinned-tab-manager-description = Gerencie o comportamento adicional das guias fixadas
zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
- .label = Restaurar abas fixadas para seu URL original fixado na inicialização
+ .label = Restaurar guias fixadas para a URL original na inicialização
zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
- .label = Ativar essenciais exclusivos de contêiner
-zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Atalho de fechar aba
+ .label = Ativar essenciais específicos do contêiner
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Fechar Comportamento com Atalho Aba
zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
- .label = Redefinir o URL, descarregar e trocar para a próxima aba
+ .label = Redefina a URL, descarregue e mude para a próxima aba
zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
- .label = Descarregar e trocar para a próxima aba
+ .label = Descarregar e alternar para a próxima aba
zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
- .label = Redefinir o URL e trocar para a próxima aba
+ .label = Redefinir o URL e mudar para a próxima aba
zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
- .label = Trocar para a próxima aba
+ .label = Mudar para a próxima aba
zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
.label = Redefinir URL
zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
.label = Fechar aba
-pane-zen-workspaces-header = Áreas de Trabalho
-zen-settings-workspaces-header = Opções gerais para áreas de trabalho
-zen-settings-workspaces-description = Com áreas de trabalho, você pode ter várias sessões de navegação de uma vez!
+pane-zen-workspaces-header = Projetos
+zen-settings-workspaces-header = Configurações gerais para áreas de trabalho
+zen-settings-workspaces-description = Com espaços de trabalho, você pode ter várias sessões de navegação de uma vez!
zen-settings-workspaces-enabled =
- .label = Ativar Áreas de Trabalho
+ .label = Habilitar Área de Trabalho
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
- .label = Ocultar o indicador padrão do contêiner na barra de abas
+ .label = Ocultar o indicador padrão do contêiner na barra de guias
zen-key-unsaved = Atalho não salvo! Proteja-o clicando na tecla "Escape" após digitá-lo novamente.
zen-key-conflict = Conflitos com { $group } -> { $shortcut }
pane-zen-theme-title = Opções de tema
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Exibir informações da página
zen-find-shortcut = Encontrar na Página
zen-search-find-again-shortcut = Localizar novamente
zen-search-find-again-shortcut-prev = Localizar Anterior
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Pesquisar novamente (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Adicionar aos favoritos
zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostrar Biblioteca de Favoritos
zen-key-stop = Parar carregamento
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 471503d7f..cf906da64 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -37,7 +37,7 @@ zen-remove-zap-helper = Clique para Deszapar
zen-select-this = Inserir seletor para isto
zen-select-related = Inserir seletor para relacionados
zen-select-cancel = Cancelar
-zen-zap-this = Zap nisso
+zen-zap-this = Zap isso
zen-zap-related = Zap em todos os elementos relacionados
zen-zap-cancel = Cancelar
zen-zap-done = Pronto
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
index c801c596b..d1a05e002 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } Espaços preenchidos
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Remover dos Essenciais
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Substituir URL Essencial pela atual
+ *[false] Substituir URL Fixada pela atual
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Alterar Rótulo...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -51,10 +45,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Confirmar
zen-pinned-tab-replaced = A URL da guia fixada foi substituída pela URL atual!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = A guia foi renomeada com sucesso!
zen-background-tab-opened-toast = Nova guia em segundo plano aberta!
zen-workspace-renamed-toast = A área de trabalho foi renomeada com sucesso!
@@ -73,8 +63,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Ícones
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Ações
zen-site-data-settings = Configurações
zen-generic-manage = Gerenciar
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Atualização Completa!
zen-sidebar-notification-updated-label = O que há de novo em { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Ver Notas da Versão
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Algo quebrou?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reiniciar no Modo Seguro
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 93b9ed419..000000000
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Opções de Roteamento de Espaço
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = As rotas permitem escolher onde sites específicos abrem no zen. Por exemplo, você pode encaminhar links do YouTube para sempre abrirem no seu Espaço Pessoal.
-zen-space-routing-dialog-title = Opções de Roteamento de Espaço
-zen-space-routing-external-default = Rota padrão para links externos
-zen-space-routing-new-route = Nova Rota
-zen-space-routing-open-in-space = Abrir no Espaço
-zen-space-routing-most-recent-space = Espaço mais recente
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Fechar
- .tooltiptext = Fechar
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contém
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = É igual a
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Abrir em
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 083ec5420..d8a2ed315 100644
--- a/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-BR/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
.tooltiptext = Perfis são usados para separar cookies e dados de sites entre os espaços.
zen-workspace-creation-header = Crie um Espaço
zen-workspace-creation-label = Espaços são usados para organizar suas guias e sessões.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Excluir Espaço?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja excluir { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 67554ef60..a501737b7 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Ocultar a barra de ferramentas superior também no modo compacto
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Fazer a barra de ferramentas saltar ligeiramente ao mudar ou ao abrir novos separadores no modo compacto
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Gestão de Separadores
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Ver Informação da Página
zen-find-shortcut = Procurar na Página
zen-search-find-again-shortcut = Procurar Seguinte
zen-search-find-again-shortcut-prev = Procurar Anterior
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Procurar Seguinte (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Adicionar esta Página aos Favoritos
zen-bookmark-show-library-shortcut = Mostrar Biblioteca de Favoritos
zen-key-stop = Parar Carregamento
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
index 40ffeef97..c92bfecfe 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } espaços preenchidos
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Remover dos Essenciais
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Substituir URL Essencial com o Atual
+ *[false] Substituir URL Fixado com o Atual
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Alterar etiqueta...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Confirmar
zen-pinned-tab-replaced = O URL do separador fixado foi substituído pelo URL atual.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Nome do separador alterado com sucesso!
zen-background-tab-opened-toast = Novo separador aberto em segundo plano!
zen-workspace-renamed-toast = Nome do espaço de trabalho alterado com sucesso!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Ícones
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Ações
zen-site-data-settings = Definições
zen-generic-manage = Gerir
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Atualização Concluída!
zen-sidebar-notification-updated-label = O que há de novo no { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Ver Notas de Lançamento
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Falhou alguma coisa?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reiniciar em Modo de Segurança
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index de19cb7dc..985a837c1 100644
--- a/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/pt-PT/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Perfil
.tooltiptext = Os perfis são usados para separar cookies e dados de sites entre espaços.
zen-workspace-creation-header = Criar um Espaço
zen-workspace-creation-label = Os espaços são usados para organizar os seus separadores e sessões.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Eliminar Espaço de Trabalho?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Tem certeza que deseja eliminar { $name }? Esta ação não pode ser desfeita.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/ro/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ro/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index da5fcf2cc..a43ff8124 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -2,26 +2,26 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-pane-zen-looks-title = Aspect și Atmosferă
+pane-zen-looks-title = Look and Feel
category-zen-looks =
.tooltiptext = { pane-zen-looks-title }
-zen-warning-language = Schimbarea limbii implicite poate face ca Website-urile să te urmărească mai ușor.
-zen-vertical-tabs-layout-header = Aspect Browser
-zen-vertical-tabs-layout-description = Alege aspectul care ți se potrivește cel mai bine
-zen-layout-single-toolbar = Doar Bara Laterală
-zen-layout-multiple-toolbar = Bara Laterală și Bara de Unelte
-zen-layout-collapsed-toolbar = Bara Laterală Închisă
-sync-currently-syncing-workspaces = Spații de Lucru
+zen-warning-language = Changing the default language could make it easier for Websites to track you.
+zen-vertical-tabs-layout-header = Browser Layout
+zen-vertical-tabs-layout-description = Choose the layout that suits you best
+zen-layout-single-toolbar = Only Sidebar
+zen-layout-multiple-toolbar = Sidebar and Top Toolbar
+zen-layout-collapsed-toolbar = Collapsed Sidebar
+sync-currently-syncing-workspaces = Workspaces
sync-engine-workspaces =
- .label = Spații de Lucru
- .tooltiptext = Sincronizează-ți Spațiile de Lucru pe toate dispozitivele
+ .label = Workspaces
+ .tooltiptext = Sync your workspaces across devices
.accesskey = W
zen-glance-title = Glance
-zen-glance-header = Setări generale pentru Glance
-zen-glance-description = Vizualizează conținutul link-ului fără a deschide o filă nouă
-zen-glance-trigger-label = Metoda declanșării
+zen-glance-header = General settings for glance
+zen-glance-description = Get a quick overview of your links without opening them in a new tab
+zen-glance-trigger-label = Trigger method
zen-glance-enabled =
- .label = Activează Glance
+ .label = Enable Glance
zen-glance-trigger-ctrl-click =
.label = Ctrl + Click
zen-glance-trigger-alt-click =
@@ -30,298 +30,293 @@ zen-glance-trigger-shift-click =
.label = Shift + Click
zen-glance-trigger-meta-click =
.label = Meta (Command) + Click
-zen-look-and-feel-compact-view-header = Afișează în Vizualizarea Compactă
-zen-look-and-feel-compact-view-description = Afișează doar Bara de Unelte pe care o folosești!
+zen-look-and-feel-compact-view-header = Show in compact view
+zen-look-and-feel-compact-view-description = Only show the toolbars you use!
zen-look-and-feel-compact-view-enabled =
- .label = Activează Modul Compact { -brand-short-name }
+ .label = Enable { -brand-short-name }'s compact mode
zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
- .label = Ascunde Bara de Unelte și în Modul Compact
+ .label = Hide the top toolbar as well in compact mode
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
- .label = Arată temporar Bara de Unelte când schimbi sau deschizi file noi în Modul Compact
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
-pane-zen-tabs-title = Gestionare File
+ .label = Briefly make the toolbar popup when switching or opening new tabs in compact mode
+pane-zen-tabs-title = Tab Management
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
-pane-settings-workspaces-title = Spații de Lucru
+pane-settings-workspaces-title = Workspaces
zen-tabs-select-recently-used-on-close =
- .label = La închiderea unei file, comută la cea mai recent folosită filă în loc de fila următoare
+ .label = When closing a tab, switch to the most recently used tab instead of the next tab
zen-tabs-close-on-back-with-no-history =
- .label = Închide fila și comută la fila părinte (sau cea mai recent folosită filă) când revii fără istoric
+ .label = Close tab and switch to its owner tab (or most recently used tab) when going back with no history
zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs =
- .label = Sincronizează doar Filele Fixate din Spațiile de Lucru
+ .label = Sync only pinned tabs in workspaces
zen-tabs-cycle-by-attribute =
- .label = Ctrl+Tab parcurge doar prin filele Esențiale sau ale Spațiului de Lucru
+ .label = Ctrl+Tab cycles within Essential or Workspace tabs only
zen-tabs-cycle-ignore-pending-tabs =
- .label = Ignoră Filele în Așteptare când se parcurge cu Ctrl+Tab
-zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Cu această setare activată, Ctrl+Tab va comuta între file în ordinea accesării lor
+ .label = Ignore Pending tabs when cycling with Ctrl+Tab
+zen-tabs-cycle-by-attribute-warning = Ctrl+Tab will cycle by recently used order, as it is enabled
zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed =
- .label = Folosește fundal tematic pentru Bara de Unelte compactă
+ .label = Use themed background for compact toolbar
zen-workspace-continue-where-left-off =
- .label = Continuă de unde ai rămas
-pane-zen-pinned-tab-manager-title = File Fixate
-zen-pinned-tab-manager-header = Setări generale pentru File Fixate
-zen-pinned-tab-manager-description = Gestionează opțiuni suplimentare pentru Filele Fixate
+ .label = Continue where you left off
+pane-zen-pinned-tab-manager-title = Pinned Tabs
+zen-pinned-tab-manager-header = General settings for pinned tabs
+zen-pinned-tab-manager-description = Manage additional behavior of pinned tabs
zen-pinned-tab-manager-restore-pinned-tabs-to-pinned-url =
- .label = La pornire restaurează Filele Fixate la URL-ul fixat inițial
+ .label = Restore pinned tabs to their originally pinned URL on startup
zen-pinned-tab-manager-container-specific-essentials-enabled =
- .label = Activează Tab-uri Esențiale per container
-zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Comportamentul Scurtăturii la închiderea filei
+ .label = Enable container-specific essentials
+zen-pinned-tab-manager-close-shortcut-behavior-label = Close Tab Shortcut Behavior
zen-pinned-tab-manager-reset-unload-switch-close-shortcut-option =
- .label = Resetează URL-ul, închide și comută la file următoare
+ .label = Reset URL, unload and switch to next tab
zen-pinned-tab-manager-unload-switch-close-shortcut-option =
- .label = Închide și comută la fila următoare
+ .label = Unload and switch to next tab
zen-pinned-tab-manager-reset-switch-close-shortcut-option =
- .label = Resetează URL-ul și comută la fila următoare
+ .label = Reset URL and switch to next tab
zen-pinned-tab-manager-switch-close-shortcut-option =
- .label = Comută la fila următoare
+ .label = Switch to next tab
zen-pinned-tab-manager-reset-close-shortcut-option =
- .label = Resetează URL-ul
+ .label = Reset URL
zen-pinned-tab-manager-close-close-shortcut-option =
- .label = Închide fila
-pane-zen-workspaces-header = Spații de Lucru
-zen-settings-workspaces-header = Setări generale pentru Spațiile de Lucru
-zen-settings-workspaces-description = Cu Spațiile de Lucru, poți avea mai multe sesiuni de navigare simultan!
+ .label = Close tab
+pane-zen-workspaces-header = Workspaces
+zen-settings-workspaces-header = General settings for workspaces
+zen-settings-workspaces-description = With workspaces, you can have multiple browsing sessions at once!
zen-settings-workspaces-enabled =
- .label = Activează Spațiile de Lucru
+ .label = Enable Workspaces
zen-settings-workspaces-hide-default-container-indicator =
- .label = Ascunde indicatorul containerului implicit în bara de file
-zen-key-unsaved = Scurtătură nesalvată! Te rugăm să o salvezi tastând "Escape" după ce a fost reintrodusă.
-zen-key-conflict = Conflict cu { $group } -> { $shortcut}
-pane-zen-theme-title = Setări Temă
-zen-vertical-tabs-title = Aspect bară laterală și file
-zen-vertical-tabs-header = File Verticale
-zen-vertical-tabs-description = Gestionează filele într-un aspect vertical
+ .label = Hide the default container indicator in the tab bar
+zen-key-unsaved = Unsaved shortcut! Please save it by clicking the "Escape" key after retyping it.
+zen-key-conflict = Conflicts with { $group } -> { $shortcut }
+pane-zen-theme-title = Theme Settings
+zen-vertical-tabs-title = Sidebar and tabs layout
+zen-vertical-tabs-header = Vertical Tabs
+zen-vertical-tabs-description = Manage your tabs in a vertical layout
zen-vertical-tabs-show-expand-button =
- .label = Arată Butonul de Extindere
+ .label = Show Expand Button
zen-vertical-tabs-newtab-on-tab-list =
- .label = Arată butonul pentru Filă Nouă în lista de tab-uri
+ .label = Show New Tab Button on Tab List
zen-vertical-tabs-newtab-top-button-up =
- .label = Mută butonul pentru Filă Nouă în partea de sus
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Extinde filele în mod implicit
-zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Nu extinde filele în mod implicit
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Extinde filele la Survolare (Nu funcționează în Modul Compact)
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = Cum se extind filele
-zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Alege cum să extinzi filele in bara laterală
-zen-theme-marketplace-header = Mod-uri Zen
+ .label = Move the new tab button to the top
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-by-default = Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-dont-expand-tabs-by-default = Don't Expand Tabs by Default
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-on-hover = Expand Tabs on Hover (Won't work on compact mode)
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-header = How to expand tabs
+zen-vertical-tabs-expand-tabs-description = Choose how to expand tabs in the sidebar
+zen-theme-marketplace-header = Zen Mods
zen-theme-disable-all-enabled =
- .title = Dezactivează toate Mod-urile
+ .title = Disable all mods
zen-theme-disable-all-disabled =
- .title = Activează toate Mod-urile
-zen-theme-marketplace-description = Caută și instalează Mod-uri din magazin.
+ .title = Enable all mods
+zen-theme-marketplace-description = Find and install mods from the store.
zen-theme-marketplace-remove-button =
- .label = Șterge Mod
+ .label = Remove mod
zen-theme-marketplace-check-for-updates-button =
- .label = Verifică dacă există Actualizări
+ .label = Check for Updates
zen-theme-marketplace-import-button =
- .label = Importă Mod-uri
+ .label = Import mods
zen-theme-marketplace-export-button =
- .label = Exportă Mod-uri
-zen-theme-marketplace-import-success = Mod-uri importate cu succes
-zen-theme-marketplace-import-failure = A apărut o eroare la importarea Mod-urilor
-zen-theme-marketplace-export-success = Mod-uri exportate cu succes
-zen-theme-marketplace-export-failure = A apărut o eroare la exportarea Mod-urilor
-zen-theme-marketplace-updates-success = Mod-uri actualizate cu succes
-zen-theme-marketplace-updates-failure = Nu s-au găsit actualizări!
+ .label = Export Mods
+zen-theme-marketplace-import-success = Mods imported successfully
+zen-theme-marketplace-import-failure = There was an error importing the mods
+zen-theme-marketplace-export-success = Mods exported successfully
+zen-theme-marketplace-export-failure = There was an error exporting the mods
+zen-theme-marketplace-updates-success = Mods updated successfully
+zen-theme-marketplace-updates-failure = Couldn't find any updates!
zen-theme-marketplace-toggle-enabled-button =
- .title = Dezactivează Mod
+ .title = Disable mod
zen-theme-marketplace-toggle-disabled-button =
- .title = Dezactivează Mod
-zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Ești sigur că vrei să ștergi acest Mod?
-zen-theme-marketplace-close-modal = Închide
+ .title = Enable mod
+zen-theme-marketplace-remove-confirmation = Are you sure you want to remove this mod?
+zen-theme-marketplace-close-modal = Close
zen-theme-marketplace-theme-header-title =
- .title = Selector CSS: { $name }
+ .title = CSS Selector: { $name }
zen-theme-marketplace-dropdown-default-label =
- .label = Nimic
+ .label = None
zen-theme-marketplace-input-default-placeholder =
- .placeholder = Scrie ceva...
-pane-zen-marketplace-title = Mod-uri Zen
+ .placeholder = Type something...
+pane-zen-marketplace-title = Zen Mods
zen-themes-auto-update =
- .label = Actualizează automat Mod-urile instalate la pornire
+ .label = Automatically update installed mods on startup
zen-settings-workspaces-force-container-tabs-to-workspace =
- .label = Schimbă pe Spațiul de Lucru unde containerul este setat implicit când deschizi o filă container
-zen-theme-marketplace-link = Vizitează Magazinul
-zen-dark-theme-styles-header = Stiluri Temă Întunecată
-zen-dark-theme-styles-description = Personalizează tema întunecată după gustul tău
-zen-dark-theme-styles-amoled = Temă de Noapte
-zen-dark-theme-styles-default = Tema Întunecată Implicită
-zen-dark-theme-styles-colorful = Tema Întunecată Colorată
-zen-compact-mode-styles-left = Ascunde Bara de File
-zen-compact-mode-styles-top = Ascunde Bara de Sus
-zen-compact-mode-styles-both = Ascunde Ambele
-zen-urlbar-title = Bara URL Zen
-zen-urlbar-header = Setări generale pentru bara URL
-zen-urlbar-description = Personalizează bara URL după gustul tău
-zen-urlbar-behavior-label = Comportament
+ .label = Switch to workspace where container is set as default when opening container tabs
+zen-theme-marketplace-link = Visit Store
+zen-dark-theme-styles-header = Dark Theme Styles
+zen-dark-theme-styles-description = Customize the dark theme to your liking
+zen-dark-theme-styles-amoled = Night Theme
+zen-dark-theme-styles-default = Default Dark Theme
+zen-dark-theme-styles-colorful = Colorful Dark Theme
+zen-compact-mode-styles-left = Hide Tab bar
+zen-compact-mode-styles-top = Hide Top bar
+zen-compact-mode-styles-both = Hide Both
+zen-urlbar-title = Zen URL Bar
+zen-urlbar-header = General settings for the URL bar
+zen-urlbar-description = Customize the URL bar to your liking
+zen-urlbar-behavior-label = Behavior
zen-urlbar-behavior-normal =
.label = Normal
zen-urlbar-behavior-floating-on-type =
- .label = Plutitor doar când tastezi
+ .label = Floating only when typing
zen-urlbar-behavior-float =
- .label = Întotdeauna plutitor
-pane-zen-CKS-title = Scurtături de Tastatură
+ .label = Always floating
+pane-zen-CKS-title = Keyboard Shortcuts
category-zen-CKS =
.tooltiptext = { pane-zen-CKS-title }
-pane-settings-CKS-title = Scurtături de Tastatură { -brand-short-name }
+pane-settings-CKS-title = { -brand-short-name } Keyboard Shortcuts
category-zen-marketplace =
- .tooltiptext = Mod-uri Zen
-zen-settings-CKS-header = Personalizează-ți scurtăturile de tastatură
-zen-settings-CKS-description = Schimbă scurtăturile de tastatură implicite după gustul tău și îmbunătățește experiența de navigare
+ .tooltiptext = Zen Mods
+zen-settings-CKS-header = Customize your keyboard shortcuts
+zen-settings-CKS-description = Change the default keyboard shortcuts to your liking and improve your browsing experience
zen-settings-CKS-disable-firefox =
- .label = Dezactivează scurtăturile de tastatură implicite { -brand-short-name }
+ .label = Disable { -brand-short-name }'s default keyboard shortcuts
zen-settings-CKS-duplicate-shortcut =
- .label = Scurtătură Duplicată
+ .label = Duplicate Shortcut
zen-settings-CKS-reset-shortcuts =
- .label = Resetează la valoarea implicită
-zenCKSOption-group-other = Altceva
-zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Gestionarea Ferestrelor și Filelor
-zenCKSOption-group-navigation = Navigare
-zenCKSOption-group-searchAndFind = Caută și Găsește
-zenCKSOption-group-pageOperations = Operații pe Pagină
-zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = Istoric și Marcaje
-zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media și Afișare
-zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Modul Compact
-zenCKSOption-group-zen-workspace = Spații de Lucru
-zenCKSOption-group-zen-other = Alte Funcții Zen
-zenCKSOption-group-zen-split-view = Vizualizare Împărțită
-zenCKSOption-group-devTools = Unelte pentru Dezvoltatori
-zen-key-quick-restart = Repornire Rapidă
-zen-window-new-shortcut = Fereastră Nouă
-zen-tab-new-shortcut = Filă Nouă
-zen-key-redo = Refă
-zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restaurează Ultima Filă Închisă
-zen-location-open-shortcut = Deschide Locația
-zen-location-open-shortcut-alt = Deschide Locația (Alt)
-zen-key-undo-close-window = Anulează Închiderea Ferestrei
-zen-text-action-undo-shortcut = Anulează
-zen-text-action-redo-shortcut = Refă
-zen-text-action-cut-shortcut = Decupează
-zen-text-action-copy-shortcut = Copiază
-zen-text-action-copy-url-shortcut = Copiază URL-ul curent
-zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copiază URL-ul curent ca Markdown
-zen-text-action-paste-shortcut = Lipește
-zen-text-action-select-all-shortcut = Selectează tot
-zen-text-action-delete-shortcut = Șterge
-zen-history-show-all-shortcut-mac = Arată tot istoricul (Mac)
-zen-full-screen-shortcut = Comută Ecran Complet
-zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Comută Modul Cititor (Windows)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Comută Imaginea-în-Imagine (Alt)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Comută Imaginea-în-Imagine (Mac)
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Comută Imaginea-în-Imagine (Mac Alt)
-zen-page-source-shortcut-safari = Vezi Sursa Paginii (Safari)
-zen-nav-stop-shortcut = Oprește Încărcarea
-zen-history-sidebar-shortcut = Arată bara laterală a Istoricului
-zen-window-minimize-shortcut = Minimizează Fereastra
-zen-help-shortcut = Deschide Ajutor
-zen-preferences-shortcut = Deschide Preferințele
-zen-hide-app-shortcut = Ascunde Aplicația
-zen-hide-other-apps-shortcut = Ascunde Alte Aplicații
-zen-search-focus-shortcut = Focalizează pe Căutare
-zen-search-focus-shortcut-alt = Focalizează pe Căutare (Alt)
-zen-downloads-shortcut = Deschide Descărcările
-zen-addons-shortcut = Deschide Suplimentele
-zen-file-open-shortcut = Deschide Fișier
-zen-save-page-shortcut = Salvează Pagina
-zen-print-shortcut = Tipărește Pagina
-zen-close-shortcut-2 = Închide fila
-zen-mute-toggle-shortcut = Comută Sunet Mut
-zen-key-delete = Șterge Cheia
-zen-key-go-back = Mergi Înapoi
-zen-key-go-forward = Mergi Înainte
-zen-nav-back-shortcut-alt = Navighează Înapoi (Alt)
-zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navighează Înainte (Alt)
-zen-history-show-all-shortcut = Arată tot istoricul
-zen-key-enter-full-screen = Intră în Ecran Complet
-zen-key-exit-full-screen = Ieși din Ecran Complet
-zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Comută bara laterală a Robotului AI
-zen-key-inspector-mac = Comută Inspectorul (Mac)
-zen-toggle-sidebar-shortcut = Comută bara laterală Firefox
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Comută Fila Fixată
-zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Comută Modul Cititor
-zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Comută Imaginea-în-Imagine
-zen-nav-reload-shortcut-2 = Reîncarcă Pagina
-zen-key-about-processes = Despre Procese
-zen-page-source-shortcut = Vezi Sursa Paginii
-zen-page-info-shortcut = Vezi Informațiile Paginii
-zen-find-shortcut = Găsește în Pagină
-zen-search-find-again-shortcut = Găsește din nou
-zen-search-find-again-shortcut-prev = Găsește Anteriorul
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
-zen-bookmark-this-page-shortcut = Marchează Această Pagină
-zen-bookmark-show-library-shortcut = Arată Librăria Marcajelor
-zen-key-stop = Oprește Încărcarea
-zen-full-zoom-reduce-shortcut = Micșorează
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Mărește
-zen-full-zoom-reset-shortcut = Resetează Zoom
-zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Resetează Zoom (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Mărește (Alt)
-zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Mărește (Alt 2)
-zen-bidi-switch-direction-shortcut = Schimbă Direcția Textului
-zen-private-browsing-shortcut = Navigare Anonimă
-zen-screenshot-shortcut = Fă o Captură de ecran
-zen-key-sanitize = Șterge Datele de Navigare
-zen-quit-app-shortcut = Închide Aplicația
-zen-key-wr-capture-cmd = Comanda de Captură WR
-zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Comută Secvența de Captură WR
-zen-nav-reload-shortcut = Reîncarcă Pagina
-zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reîncarcă Pagina (fără cache)
-zen-close-shortcut = Închide Fereastra
-zen-close-tab-shortcut = Închide fila
-zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Comută Bara Laterală Plutitoare
-zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Comută Bara de Unelte Plutitoare
-zen-compact-mode-shortcut-toggle = Comută Modul Compact
-zen-glance-expand = Extinde Glance
-zen-workspace-shortcut-switch-1 = Mergi la Spațiul de Lucru 1
-zen-workspace-shortcut-switch-2 = Mergi la Spațiul de Lucru 2
-zen-workspace-shortcut-switch-3 = Mergi la Spațiul de Lucru 3
-zen-workspace-shortcut-switch-4 = Mergi la Spațiul de Lucru 4
-zen-workspace-shortcut-switch-5 = Mergi la Spațiul de Lucru 5
-zen-workspace-shortcut-switch-6 = Mergi la Spațiul de Lucru 6
-zen-workspace-shortcut-switch-7 = Mergi la Spațiul de Lucru 7
-zen-workspace-shortcut-switch-8 = Mergi la Spațiul de Lucru 8
-zen-workspace-shortcut-switch-9 = Mergi la Spațiul de Lucru 9
-zen-workspace-shortcut-switch-10 = Mergi la Spațiul de Lucru 10
-zen-workspace-shortcut-forward = Spațiul de Lucru Următor
-zen-workspace-shortcut-backward = Spațiul de Lucru Anterior
-zen-workspace-shortcut-create = Creează un Spațiu de Lucru Nou
-zen-sidebar-shortcut-toggle = Comută Lățimea Barei Laterale
-zen-pinned-tab-shortcut-reset = Resetează Fila Fixată la URL-ul Fixat
-zen-split-view-shortcut-grid = Comută Vizualizarea Împărțită tip Grilă
-zen-split-view-shortcut-vertical = Comută Vizualizarea Împărțită Verticală
-zen-split-view-shortcut-horizontal = Comută Vizualizarea Împărțită Orizontală
-zen-split-view-shortcut-unsplit = Închide Vizualizarea Împărțită
-zen-new-empty-split-view-shortcut = Vizualizare Împărțită Nouă Goală
-zen-key-select-tab-1 = Selectează fila #1
-zen-key-select-tab-2 = Selectează fila #2
-zen-key-select-tab-3 = Selectează fila #3
-zen-key-select-tab-4 = Selectează fila #4
-zen-key-select-tab-5 = Selectează fila #5
-zen-key-select-tab-6 = Selectează fila #6
-zen-key-select-tab-7 = Selectează fila #7
-zen-key-select-tab-8 = Selectează fila #8
-zen-key-select-tab-last = Selectează ultima filă
-zen-key-show-all-tabs = Arată toate filele
-zen-key-goto-history = Mergi la istoric
-zen-key-go-home = Întoarce-te Acasă
-zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Arată Bara Laterală a Marcajelor
-zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Arată Bara de Unelte a Marcajelor
-zen-devtools-toggle-shortcut = Comută DevTools
-zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Comută Cutia de Unelte a Browser-ului
-zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Comută Consola Browser-ului
-zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Comută Modul de Design Receptiv
-zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Comută Inspectorul
-zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Comută Consola Web
-zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Comută Depănătorul JavaScript
-zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Comută Monitorul de Rețea
-zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Comută Editorul de Stil
-zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Comută Performanța
-zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Comută Stocarea
-zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Comută DOM
-zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Comută Accesibilitatea
-zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Închide toate filele nefixate
-zen-new-unsynced-window-shortcut = Fereastră Nouă Goală
-zen-duplicate-tab-shortcut = Duplică fila
-zen-key-find-selection = Găsește Selecția
+ .label = Reset to Default
+zenCKSOption-group-other = Other
+zenCKSOption-group-windowAndTabManagement = Window & Tab Management
+zenCKSOption-group-navigation = Navigation
+zenCKSOption-group-searchAndFind = Search & Find
+zenCKSOption-group-pageOperations = Page Operations
+zenCKSOption-group-historyAndBookmarks = History & Bookmarks
+zenCKSOption-group-mediaAndDisplay = Media & Display
+zenCKSOption-group-zen-compact-mode = Compact Mode
+zenCKSOption-group-zen-workspace = Workspaces
+zenCKSOption-group-zen-other = Other Zen Features
+zenCKSOption-group-zen-split-view = Split View
+zenCKSOption-group-devTools = Developer Tools
+zen-key-quick-restart = Quick Restart
+zen-window-new-shortcut = New Window
+zen-tab-new-shortcut = New Tab
+zen-key-redo = Redo
+zen-restore-last-closed-tab-shortcut = Restore Last Closed Tab
+zen-location-open-shortcut = Open Location
+zen-location-open-shortcut-alt = Open Location (Alt)
+zen-key-undo-close-window = Undo Close Window
+zen-text-action-undo-shortcut = Undo
+zen-text-action-redo-shortcut = Redo
+zen-text-action-cut-shortcut = Cut
+zen-text-action-copy-shortcut = Copy
+zen-text-action-copy-url-shortcut = Copy current URL
+zen-text-action-copy-url-markdown-shortcut = Copy current URL as Markdown
+zen-text-action-paste-shortcut = Paste
+zen-text-action-select-all-shortcut = Select All
+zen-text-action-delete-shortcut = Delete
+zen-history-show-all-shortcut-mac = Show All History (Mac)
+zen-full-screen-shortcut = Toggle Full Screen
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-windows = Toggle Reader Mode (Windows)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-alt = Toggle Picture-in-Picture (Alt)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac = Toggle Picture-in-Picture (Mac)
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut-mac-alt = Toggle Picture-in-Picture (Mac Alt)
+zen-page-source-shortcut-safari = View Page Source (Safari)
+zen-nav-stop-shortcut = Stop Loading
+zen-history-sidebar-shortcut = Show History Sidebar
+zen-window-minimize-shortcut = Minimize Window
+zen-help-shortcut = Open Help
+zen-preferences-shortcut = Open Preferences
+zen-hide-app-shortcut = Hide Application
+zen-hide-other-apps-shortcut = Hide Other Applications
+zen-search-focus-shortcut = Focus Search
+zen-search-focus-shortcut-alt = Focus Search (Alt)
+zen-downloads-shortcut = Open Downloads
+zen-addons-shortcut = Open Add-ons
+zen-file-open-shortcut = Open File
+zen-save-page-shortcut = Save Page
+zen-print-shortcut = Print Page
+zen-close-shortcut-2 = Close Tab
+zen-mute-toggle-shortcut = Toggle Mute
+zen-key-delete = Delete Key
+zen-key-go-back = Go Back
+zen-key-go-forward = Go Forward
+zen-nav-back-shortcut-alt = Navigate Back (Alt)
+zen-nav-fwd-shortcut-alt = Navigate Forward (Alt)
+zen-history-show-all-shortcut = Show All History
+zen-key-enter-full-screen = Enter Full Screen
+zen-key-exit-full-screen = Exit Full Screen
+zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Toggle AI Chatbot Sidebar
+zen-key-inspector-mac = Toggle Inspector (Mac)
+zen-toggle-sidebar-shortcut = Toggle Firefox Sidebar
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Toggle Reader Mode
+zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Toggle Picture-in-Picture
+zen-nav-reload-shortcut-2 = Reload Page
+zen-key-about-processes = About Processes
+zen-page-source-shortcut = View Page Source
+zen-page-info-shortcut = View Page Info
+zen-find-shortcut = Find on Page
+zen-search-find-again-shortcut = Find Again
+zen-search-find-again-shortcut-prev = Find Previous
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Find Again (Alt)
+zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
+zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
+zen-key-stop = Stop Loading
+zen-full-zoom-reduce-shortcut = Zoom Out
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut = Zoom In
+zen-full-zoom-reset-shortcut = Reset Zoom
+zen-full-zoom-reset-shortcut-alt = Reset Zoom (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt = Zoom In (Alt)
+zen-full-zoom-enlarge-shortcut-alt2 = Zoom In (Alt 2)
+zen-bidi-switch-direction-shortcut = Switch Text Direction
+zen-private-browsing-shortcut = Private Browsing
+zen-screenshot-shortcut = Take Screenshot
+zen-key-sanitize = Clear Browsing Data
+zen-quit-app-shortcut = Quit Application
+zen-key-wr-capture-cmd = WR Capture Command
+zen-key-wr-toggle-capture-sequence-cmd = Toggle WR Capture Sequence
+zen-nav-reload-shortcut = Reload Page
+zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = Reload Page (Skip Cache)
+zen-close-shortcut = Close Window
+zen-close-tab-shortcut = Close Tab
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Toggle Floating Sidebar
+zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Toggle Floating Toolbar
+zen-compact-mode-shortcut-toggle = Toggle Compact Mode
+zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-workspace-shortcut-switch-1 = Switch to Workspace 1
+zen-workspace-shortcut-switch-2 = Switch to Workspace 2
+zen-workspace-shortcut-switch-3 = Switch to Workspace 3
+zen-workspace-shortcut-switch-4 = Switch to Workspace 4
+zen-workspace-shortcut-switch-5 = Switch to Workspace 5
+zen-workspace-shortcut-switch-6 = Switch to Workspace 6
+zen-workspace-shortcut-switch-7 = Switch to Workspace 7
+zen-workspace-shortcut-switch-8 = Switch to Workspace 8
+zen-workspace-shortcut-switch-9 = Switch to Workspace 9
+zen-workspace-shortcut-switch-10 = Switch to Workspace 10
+zen-workspace-shortcut-forward = Forward Workspace
+zen-workspace-shortcut-backward = Backward Workspace
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
+zen-sidebar-shortcut-toggle = Toggle Sidebar's Width
+zen-pinned-tab-shortcut-reset = Reset Pinned Tab to Pinned URL
+zen-split-view-shortcut-grid = Toggle Split View Grid
+zen-split-view-shortcut-vertical = Toggle Split View Vertical
+zen-split-view-shortcut-horizontal = Toggle Split View Horizontal
+zen-split-view-shortcut-unsplit = Close Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-key-select-tab-1 = Select tab #1
+zen-key-select-tab-2 = Select tab #2
+zen-key-select-tab-3 = Select tab #3
+zen-key-select-tab-4 = Select tab #4
+zen-key-select-tab-5 = Select tab #5
+zen-key-select-tab-6 = Select tab #6
+zen-key-select-tab-7 = Select tab #7
+zen-key-select-tab-8 = Select tab #8
+zen-key-select-tab-last = Select last tab
+zen-key-show-all-tabs = Show all tabs
+zen-key-goto-history = Go to history
+zen-key-go-home = Go Home
+zen-bookmark-show-sidebar-shortcut = Show Bookmarks Sidebar
+zen-bookmark-show-toolbar-shortcut = Show Bookmarks Toolbar
+zen-devtools-toggle-shortcut = Toggle DevTools
+zen-devtools-toggle-browser-toolbox-shortcut = Toggle Browser Toolbox
+zen-devtools-toggle-browser-console-shortcut = Toggle Browser Console
+zen-devtools-toggle-responsive-design-mode-shortcut = Toggle Responsive Design Mode
+zen-devtools-toggle-inspector-shortcut = Toggle Inspector
+zen-devtools-toggle-web-console-shortcut = Toggle Web Console
+zen-devtools-toggle-js-debugger-shortcut = Toggle JavaScript Debugger
+zen-devtools-toggle-net-monitor-shortcut = Toggle Network Monitor
+zen-devtools-toggle-style-editor-shortcut = Toggle Style Editor
+zen-devtools-toggle-performance-shortcut = Toggle Performance
+zen-devtools-toggle-storage-shortcut = Toggle Storage
+zen-devtools-toggle-dom-shortcut = Toggle DOM
+zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Toggle Accessibility
+zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Close All Unpinned Tabs
+zen-new-unsynced-window-shortcut = New Unsynced Window
+zen-duplicate-tab-shortcut = Duplicate Tab
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-boosts.ftl
index ca4cc4783..eb42026a7 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -3,56 +3,56 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-boost-edit-rename =
- .label = Redenumește Boost
+ .label = Rename Boost
zen-boost-edit-shuffle =
- .label = Amestecă Stilurile
+ .label = Shuffle Vibes
zen-boost-edit-reset =
- .label = Resetează Toate Modificările
+ .label = Reset All Edits
zen-boost-edit-delete =
- .label = Șterge Boost
-zen-boost-size = Mărime
-zen-boost-case = Capitalizare
-zen-boost-zap = Șterge
-zen-boost-code = Cod
-zen-boost-back = Înapoi
+ .label = Delete Boost
+zen-boost-size = Size
+zen-boost-case = Case
+zen-boost-zap = Zap
+zen-boost-code = Code
+zen-boost-back = Back
zen-boost-shuffle =
- .tooltiptext = Amestecă Setările Boost-ului
+ .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
- .tooltiptext = Culori Inversate Inteligent
+ .tooltiptext = Smart Invert Colors
zen-boost-controls =
- .tooltiptext = Comenzi de Culoare Avansate
+ .tooltiptext = Advanced Color Controls
zen-boost-disable =
- .tooltiptext = Dezactivează Ajustările de Culoare
+ .tooltiptext = Disable Color Adjustments
zen-boost-text-case-toggle =
- .tooltiptext = Schimbă Capitalizarea
+ .tooltiptext = Toggle Text Case
zen-boost-css-picker =
- .tooltiptext = Alege Selectorul
+ .tooltiptext = Pick Selector
zen-boost-css-inspector =
- .tooltiptext = Deschide Inspectorul
+ .tooltiptext = Open Inspector
zen-boost-color-contrast = Contrast
-zen-boost-color-brightness = Luminozitate
-zen-boost-color-original-saturation = Saturație Originală
-zen-add-zap-helper = Apasă pe elemente din pagină pentru a le Șterge
-zen-remove-zap-helper = ← Anulează Ștergerea
-zen-select-this = Inserează selector pentru acesta
-zen-select-related = Inserează selector pentru elemente asociate
-zen-select-cancel = Anulează
-zen-zap-this = Șterge element
-zen-zap-related = Șterge toate elementele asociate
-zen-zap-cancel = Anulează
-zen-zap-done = Gata
+zen-boost-color-brightness = Brightness
+zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
+zen-add-zap-helper = Click elements on the page to Zap them
+zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
+zen-select-this = Insert selector for this
+zen-select-related = Insert selector for related
+zen-select-cancel = Cancel
+zen-zap-this = Zap this
+zen-zap-related = Zap all related elements
+zen-zap-cancel = Cancel
+zen-zap-done = Done
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
- [0] Niciun element șters
- [1] Un element șters
- *[other] { $elementCount } elemente șterse
+ [0] No elements zapped
+ [1] { $elementCount } element zapped
+ *[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = Exportă Boost
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Importă Boost
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exportat!
-zen-site-data-boosts = Boost-uri
+ .label = Import Boost
+zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
+zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
- .tooltiptext = Creează Boost nou
-zen-boost-rename-boost-prompt = Redenumește Boost?
+ .tooltiptext = Create new boost
+zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-folders.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-folders.ftl
index 6acf2c4d2..ebb7efe51 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-folders.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-folders.ftl
@@ -3,21 +3,21 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-folders-search-placeholder =
- .placeholder = Caută { $folder-name }...
+ .placeholder = Search { $folder-name }...
zen-folders-panel-rename-folder =
.label = Rename Folder
zen-folders-panel-unpack-folder =
- .label = Despachetare Folder
+ .label = Unpack Folder
zen-folders-new-subfolder =
.label = New Subfolder
zen-folders-panel-delete-folder =
- .label = Șterge Folder
+ .label = Delete Folder
zen-folders-panel-convert-folder-to-space =
- .label = Convertește folderul în Spațiu
+ .label = Convert folder to Space
zen-folders-panel-change-folder-space =
.label = Change Space...
zen-folders-unload-all-tooltip =
- .tooltiptext = Închide tab-urile active din folder
+ .tooltiptext = Unload active in this folder
zen-folders-unload-folder =
- .label = Închide toate filele
-zen-folders-search-no-results = Nicio filă nu se potrivește căutării 🤔
+ .label = Unload All Tabs
+zen-folders-search-no-results = No tabs matching that search 🤔
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
index 22c39ba94..709b4575f 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -2,141 +2,126 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-zen-panel-ui-current-profile-text = profilul curent
-unified-extensions-description = Extensiile sunt folosite pentru a aduce funcționalități suplimentare în { -brand-short-name }.
+zen-panel-ui-current-profile-text = current profile
+unified-extensions-description = Extensions are used to bring more extra functionality into { -brand-short-name }.
tab-context-zen-reset-pinned-tab =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Resetare Filă Esențială
- *[false] Resetare Filă Fixată
+ [true] Reset Essential Tab
+ *[false] Reset Pinned Tab
}
.accesskey = R
tab-context-zen-add-essential =
- .label = Adaugă la Esențiale
+ .label = Add to Essentials
.accesskey = E
-tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
+tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
tab-context-zen-remove-essential =
- .label = Elimină din Esențiale
+ .label = Remove from Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
.label = Change Icon...
-zen-themes-corrupted = Fișierul tău de moduri { -brand-short-name } este corupt. Acestea au fost resetate la tema implicită.
-zen-shortcuts-corrupted = Fișierul tău de scurtături { -brand-short-name } este corupt. Acestea au fost resetate la scurtăturile implicite.
+zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
+zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
# note: Do not translate the "
" tags in the following string
zen-new-urlbar-notification =
- Noua bară URL a fost activată, eliminând necesitatea pentru paginile cu file noi.
- Încearcă să deschizi o filă nouă pentru a vedea noua bară URL în acțiune!
-zen-disable = Dezactivează
+ The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.
+ Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
+zen-disable = Disable
pictureinpicture-minimize-btn =
- .aria-label = Minimizează
- .tooltip = Minimizează
-zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Culoare Personalizată
-zen-copy-current-url-confirmation = URL-ul curent a fost copiat!
-zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = URL-ul curent a fost copiat ca Markdown!
+ .aria-label = Minimize
+ .tooltip = Minimize
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom Color
+zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
+zen-copy-current-url-as-markdown-confirmation = Copied current URL as Markdown!
zen-general-cancel-label =
- .label = Anulează
+ .label = Cancel
zen-general-confirm =
- .label = Confirmă
-zen-pinned-tab-replaced = URL-ul filei fixate a fost înlocuit cu URL-ul curent!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
-zen-tabs-renamed = Fila a fost redenumită cu succes!
-zen-background-tab-opened-toast = Filă nouă de fundal deschisă!
-zen-workspace-renamed-toast = Spațiul de Lucru a fost redenumit cu succes!
-zen-split-view-limit-toast = Nu se mai pot adăuga panouri noi la vizualizarea împărțită!
+ .label = Confirm
+zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL!
+zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
+zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
+zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
+zen-split-view-limit-toast = Can't add more panels to the split view!
zen-toggle-compact-mode-button =
- .label = Modul Compact
- .tooltiptext = Comută Modul Compact
+ .label = Compact Mode
+ .tooltiptext = Toggle Compact Mode
# note: Do not translate the "
" tags in the following string
-zen-learn-more-text = Află mai multe
-zen-close-label = Închide
+zen-learn-more-text = Learn More
+zen-close-label = Close
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
- .placeholder = Caută...
+ .placeholder = Search...
zen-icons-picker-emoji =
- .label = Emoji-uri
+ .label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
- .label = Iconițe
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
-urlbar-search-mode-zen_actions = Acțiuni
-zen-site-data-settings = Setări
-zen-generic-manage = Gestionează
-zen-generic-more = Mai multe
-zen-generic-next = Următorul
-zen-essentials-promo-label = Adaugă la Esențiale
-zen-essentials-promo-sublabel = Ține filele tale preferate la un click distanță
+ .label = Icons
+urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
+zen-site-data-settings = Settings
+zen-generic-manage = Manage
+zen-generic-more = More
+zen-generic-next = Next
+zen-essentials-promo-label = Add to Essentials
+zen-essentials-promo-sublabel = Keep your favorite tabs just a click away
# These labels will be used for the site data panel settings
-zen-site-data-setting-allow = Permis
-zen-site-data-setting-block = Blocat
-zen-site-data-protections-enabled = Activat
-zen-site-data-protections-disabled = Dezactivat
-zen-site-data-setting-cross-site = Cookie Cross-Site
+zen-site-data-setting-allow = Allowed
+zen-site-data-setting-block = Blocked
+zen-site-data-protections-enabled = Enabled
+zen-site-data-protections-disabled = Disabled
+zen-site-data-setting-cross-site = Cross-Site cookie
zen-site-data-security-info-extension =
- .label = Extensie
+ .label = Extension
zen-site-data-security-info-secure =
- .label = Securizat
+ .label = Secure
zen-site-data-security-info-not-secure =
- .label = Nesecurizat
+ .label = Not Secure
zen-site-data-manage-addons =
- .label = Gestionează Extensiile
+ .label = Manage Extensions
zen-site-data-get-addons =
- .label = Adaugă Extensii
+ .label = Add Extensions
zen-site-data-site-settings =
- .label = Toate Setările Site-ului
+ .label = All Site Settings
zen-site-data-header-share =
- .tooltiptext = Distribuie Această Pagină
+ .tooltiptext = Share This Page
zen-site-data-header-reader-mode =
- .tooltiptext = Intră în Modul Cititor
+ .tooltiptext = Enter Reader Mode
zen-site-data-header-screenshot =
- .tooltiptext = Fă o Captură Ecran
+ .tooltiptext = Take a Screenshot
zen-site-data-header-bookmark =
- .tooltiptext = Marchează Această Pagină
+ .tooltiptext = Bookmark This Page
zen-urlbar-copy-url-button =
- .tooltiptext = Copiază URL-ul
-zen-site-data-setting-site-protection = Protecție împotriva Urmăririi
+ .tooltiptext = Copy URL
+zen-site-data-setting-site-protection = Tracking Protection
# Section: Feature callouts
-zen-site-data-panel-feature-callout-title = O casă nouă pentru Suplimente, Permisiuni și multe altele
-zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Apasă pe iconiță pentru a gestiona setările site-ului, pentru a vizualiza informațiile de securitate, accesul extensiilor și pentru a efectua acțiuni comune.
+zen-site-data-panel-feature-callout-title = A new home for add-ons, permissions, and more
+zen-site-data-panel-feature-callout-subtitle = Click the icon to manage site settings, view security info, access extensions, and perform common actions.
zen-open-link-in-glance =
- .label = Deschide link-ul în Glance
+ .label = Open Link in Glance
.accesskey = G
-zen-sidebar-notification-updated-heading = Actualizare finalizată!
+zen-sidebar-notification-updated-heading = Update Complete!
# See ZenSidebarNotification.mjs to see how these would be used
-zen-sidebar-notification-updated-label = Ce este nou în { -brand-short-name }
+zen-sidebar-notification-updated-label = What's new in { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
- .title = Vezi Notele de Lansare
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
-zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = S-a stricat ceva?
+ .title = View Release Notes
+zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
- .title = Repornește în Modul Sigur
-zen-window-sync-migration-dialog-title = Păstrează-ți Ferestrele Sincronizate
-zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen sincronizează ferestrele pe același dispozitiv, deci modificările dintr-o fereastră sunt reflectate instantaneu la celelalte ferestre.
-zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Află mai multe
-zen-window-sync-migration-dialog-accept = Am înțeles
+ .title = Restart in Safe Mode
+zen-window-sync-migration-dialog-title = Keep Your Windows in Sync
+zen-window-sync-migration-dialog-message = Zen now syncs windows on the same device, so changes in one window are reflected across the others instantly.
+zen-window-sync-migration-dialog-learn-more = Learn More
+zen-window-sync-migration-dialog-accept = Got It
zen-appmenu-new-blank-window =
- .label = Fereastră Nouă Goală
+ .label = New blank window
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl
index 1b029321f..a24d50928 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-menubar.ftl
@@ -5,18 +5,18 @@
zen-menubar-toggle-pinned-tabs =
.label =
{ $pinnedAreCollapsed ->
- [true] Extinde Filele Fixate
- *[false] Restrânge Filele Fixate
+ [true] Expand Pinned Tabs
+ *[false] Collapse Pinned Tabs
}
zen-menubar-appearance =
- .label = Aspect
+ .label = Appearance
zen-menubar-appearance-description =
- .label = Website-urile vor folosi:
+ .label = Websites will use:
zen-menubar-appearance-auto =
- .label = Automat
+ .label = Automatic
zen-menubar-appearance-light =
- .label = Luminos
+ .label = Light
zen-menubar-appearance-dark =
- .label = Întunecat
+ .label = Dark
zen-menubar-new-blank-window =
- .label = Fereastră Nouă Goală
+ .label = New Blank Window
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 3802a2fa5..000000000
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Setări Rutare Spații
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Rutele îți permit să alegi unde se deschid anumite site-uri în Zen. De exemplu, poți ruta link-urile de YouTube să fie deschide întotdeauna în Spațiul Personal.
-zen-space-routing-dialog-title = Setări Rutare Spații
-zen-space-routing-external-default = Rută implicită pentru link-uri externe
-zen-space-routing-new-route = Rută nouă
-zen-space-routing-open-in-space = Deschide în Spațiu
-zen-space-routing-most-recent-space = Cel mai recent Spațiu
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Închide
- .tooltiptext = Închide
-zen-space-routing-contains =
- .label = Conține
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Este egal cu
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Deschide în
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
index d0a9453aa..4430fab34 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,14 +5,14 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Desparte fila
- [1] Împarte fila...
- *[other] Îmbină { $tabCount } file
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = S
zen-split-link =
- .label = Împarte link-ul către o filă nouă
+ .label = Split link to new tab
.accesskey = S
-zen-split-view-modifier-header = Vizualizare Împărțită
+zen-split-view-modifier-header = Split View
zen-split-view-modifier-activate-reallocation =
- .label = Activează realocarea
+ .label = Activate reallocation
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
index 502de53ee..9989c7666 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-vertical-tabs.ftl
@@ -3,45 +3,45 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-toolbar-context-tabs-right =
- .label = File pe partea dreaptă
+ .label = Tabs on the right
.accesskey = R
zen-toolbar-context-compact-mode =
- .label = Modul Compact
+ .label = Compact Mode
zen-toolbar-context-compact-mode-enable =
- .label = Activează modul compact
+ .label = Enable compact mode
.accesskey = D
zen-toolbar-context-compact-mode-just-tabs =
- .label = Ascunde bara laterală
+ .label = Hide sidebar
zen-toolbar-context-compact-mode-just-toolbar =
- .label = Ascunde bara de unelte
+ .label = Hide toolbar
zen-toolbar-context-compact-mode-hide-both =
- .label = Ascunde ambele
+ .label = Hide both
.accesskey = H
zen-toolbar-context-move-to-folder =
.label = Move to Folder...
.accesskey = M
zen-toolbar-context-new-folder =
- .label = Folder Nou
+ .label = New Folder
.accesskey = N
sidebar-zen-expand =
- .label = Extinde bara laterală
+ .label = Expand Sidebar
sidebar-zen-create-new =
.label = Create New...
tabbrowser-unload-tab-button =
.tooltiptext =
{ $tabCount ->
- [one] Închide şi treci la filă
- *[other] Închide { $tabCount } file şi treci la prima
+ [one] Unload and switch to tab
+ *[other] Unload { $tabCount } tabs and switch to the first
}
tabbrowser-reset-pin-button =
.tooltiptext =
{ $tabCount ->
- [one] Resetează și Fixează fila
- *[other] Resetează și Fixează { $tabCount } file
+ [one] Reset and pin tab
+ *[other] Reset and pin { $tabCount } tabs
}
zen-tab-sublabel =
{ $tabSubtitle ->
- [zen-default-pinned] Înapoi la url-ul fixat
- [zen-default-pinned-cmd] Separă de filele fixate
+ [zen-default-pinned] Back to pinned url
+ [zen-default-pinned-cmd] Separate from pinned tab
*[other] { $tabSubtitle }
}
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-welcome.ftl
index e5e8823f7..063aff1e7 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -2,25 +2,25 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-zen-welcome-title-line1 = Bine ai venit la
-zen-welcome-title-line2 = un internet mai calm
-zen-welcome-import-title = Un Început Proaspăt, Aceleași Marcaje
-zen-welcome-import-description-1 = Marcajele, istoricul și parolele tale sunt ca un șir de firimituri care îți dezvăluie traseul pe internet — nu le lăsa în urmă!
-zen-welcome-import-description-2 = Adu-le cu ușurință din alt browser și continuă exact de unde ai rămas.
-zen-welcome-import-button = Importă acum
-zen-welcome-set-default-browser = Setează { -brand-short-name } ca browser principal
-zen-welcome-dont-set-default-browser = NU seta { -brand-short-name } ca browser principal
-zen-welcome-initial-essentials-title = Filele tale cheie, întotdeauna la îndemână
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Păstrează-ți cele mai importante file ușor de accesat, indiferent de câte ai deschise.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Filele Esențiale sunt mereu vizibile, indiferent de Spațiul de Lucru în care te afli.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Spațiul Tău de Lucru, Culorile Tale
-zen-welcome-workspace-colors-description = Personalizează-ți browser-ul dând fiecărui Spațiu de Lucru o culoare de identitate unică.
+zen-welcome-title-line1 = Welcome to
+zen-welcome-title-line2 = a calmer internet
+zen-welcome-import-title = A Fresh Start, Same Bookmarks
+zen-welcome-import-description-1 = Your bookmarks, history, and passwords are like a trail of breadcrumbs through the internet—don’t leave them behind!
+zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-button = Import now
+zen-welcome-set-default-browser = Set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-dont-set-default-browser = DON’T set { -brand-short-name } as your default browser
+zen-welcome-initial-essentials-title = Your Key Tabs, Always Within Reach
+zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Keep your most important tabs easily accessible and always at hand, no matter how many you open.
+zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Essential tabs are always visible, no matter what workspace you are in.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your Workspaces, Your Colors
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each workspace its own unique color identity.
zen-welcome-start-browsing-title =
- Totul este gata?
- Haide să începem!
-zen-welcome-start-browsing-description-1 = Totul este pregătit. Dă click pe butonul de mai jos și începe navigarea cu { -brand-short-name }.
-zen-welcome-start-browsing = Începe acum!
-zen-welcome-default-search-title = Motorul Tău de Căutare Principal
-zen-welcome-default-search-description = Alege-ți motorul tău de căutare principal. Îl poți schimba oricând mai târziu!
-zen-welcome-skip-button = Treci peste
-zen-welcome-finished = Zen-ul tău a fost configurat corect!
+ All set?
+ Let’s get rolling!
+zen-welcome-start-browsing-description-1 = You’re all set up and ready to go. Click the button below to start browsing with { -brand-short-name }.
+zen-welcome-start-browsing = Dive in!
+zen-welcome-default-search-title = Your Default Search Engine
+zen-welcome-default-search-description = Choose your default search engine. You can always change it later!
+zen-welcome-skip-button = Skip
+zen-welcome-finished = Your Zen has been set up correctly!
diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 4a80f12bd..7727a2ff2 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -2,75 +2,74 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-zen-panel-ui-workspaces-text = Spații
+zen-panel-ui-workspaces-text = Spaces
zen-panel-ui-spaces-label =
- .label = Spații
+ .label = Spaces
zen-panel-ui-workspaces-create =
- .label = Creează Spațiu
+ .label = Create Space
zen-panel-ui-folder-create =
- .label = Creează Folder
+ .label = Create Folder
zen-panel-ui-live-folder-create =
- .label = Folder Live
+ .label = Live Folder
zen-panel-ui-new-empty-split =
- .label = Împărțire nouă
+ .label = New Split
zen-workspaces-panel-context-delete =
- .label = Șterge Spațiu
+ .label = Delete Space
.accesskey = D
zen-workspaces-panel-change-name =
.label = Change Name
zen-workspaces-panel-change-icon =
.label = Change Icon
zen-workspaces-panel-context-default-profile =
- .label = Schimbă profilul
+ .label = Set Profile
zen-workspaces-panel-unload =
- .label = Închide Spațiul
+ .label = Unload Space
zen-workspaces-panel-unload-others =
- .label = Închide Toate Celelalte Spații
-zen-workspaces-how-to-reorder-title = Cum să reordonezi spațiile
-zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Trage iconițele spațiilor din josul barei laterale pentru a le reordone
+ .label = Unload All Other Spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-title = How to reorder spaces
+zen-workspaces-how-to-reorder-desc = Drag the space icons at the bottom of the sidebar to reorder them
zen-workspaces-change-theme =
.label = Edit Theme
zen-workspaces-panel-context-open =
- .label = Deschide Spațiul de Lucru
+ .label = Open Workspace
.accesskey = O
zen-workspaces-panel-context-edit =
- .label = Modifică Spațiul
+ .label = Edit Space
.accesskey = E
zen-bookmark-edit-panel-workspace-selector =
- .value = Spații
+ .value = Spaces
.accesskey = W
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-complementary =
- .label = Complementar
+ .label = Complementary
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-splitComplementary =
- .label = Împărțire
+ .label = Split
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-analogous =
- .label = Analogic
+ .label = Analogous
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-triadic =
.label = Triadic
zen-panel-ui-gradient-generator-algo-floating =
- .label = Plutitor
-zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Apasă pentru a adăuga o culoare
+ .label = Floating
+zen-panel-ui-gradient-click-to-add = Click to add a color
zen-workspace-creation-name =
- .placeholder = Numele Spațiului
+ .placeholder = Space Name
zen-move-tab-to-workspace-button =
.label = Move To...
- .tooltiptext = Mută toate filele din această fereastră într-un Spațiu
+ .tooltiptext = Move all tabs in this window to a Space
zen-workspaces-panel-context-reorder =
- .label = Reordonează Spațiile
-zen-workspace-creation-profile = Profil
- .tooltiptext = Profilurile sunt folosite pentru a separa cookie-urile și datele site-ului între spații.
-zen-workspace-creation-header = Creează un Spațiu
-zen-workspace-creation-label = Spațiile sunt folosite pentru a organiza filele și sesiunile tale.
-zen-workspace-default-profile = Default
-zen-workspaces-delete-workspace-title = Ștergi Spațiul?
-zen-workspaces-delete-workspace-body = Ești sigur că vrei să ștergi { $name }? Această acțiune nu poate fi anulată.
+ .label = Reorder Spaces
+zen-workspace-creation-profile = Profile
+ .tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
+zen-workspace-creation-header = Create a Space
+zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
+zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Space?
+zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
# display the shortcut in the toast notification.
-zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = File închise! Apasă { $shortcut } pentru a anula.
+zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-toast = Tabs Closed! Use { $shortcut } to undo.
zen-workspaces-close-all-unpinned-tabs-title =
- .label = Curăță
- .tooltiptext = Închide toate filele nefixate
+ .label = Clear
+ .tooltiptext = Close all unpinned tabs
zen-panel-ui-workspaces-change-forward =
- .label = Spațiul Următor
+ .label = Next Space
zen-panel-ui-workspaces-change-back =
- .label = Spațiul Anterior
+ .label = Previous Space
diff --git a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index d5c8af6c1..bd2d72876 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Скрыть верхнюю панель инструментов в компактном виде
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Временно отображать панель инструментов при переключении или открытии новых вкладок в компактном виде
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Управление вкладками
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Просмотр информации о страниц
zen-find-shortcut = Найти на странице
zen-search-find-again-shortcut = Найти следующее
zen-search-find-again-shortcut-prev = Найти предыдущий
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Найти снова (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Добавить эту страницу в закладки
zen-bookmark-show-library-shortcut = Показать библиотеку закладок
zen-key-stop = Остановить загрузку
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Переключиться на простра
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Переключиться на пространство 10
zen-workspace-shortcut-forward = Следующее пространство
zen-workspace-shortcut-backward = Предыдущее пространство
-zen-workspace-shortcut-create = Создать новое пространство
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Ширина боковой панели
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Восстановить адрес закрепленной вкладки
zen-split-view-shortcut-grid = Переключить разделение сетки вида
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Включить/выключить
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Закрыть все не закреплённые вкладки
zen-new-unsynced-window-shortcut = Новое пустое окно
zen-duplicate-tab-shortcut = Дублировать вкладку
-zen-key-find-selection = Искать выделенное
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-boosts.ftl
index b450fc595..eb42026a7 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -3,57 +3,56 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-boost-edit-rename =
- .label = Переименовать стиль
+ .label = Rename Boost
zen-boost-edit-shuffle =
- .label = Сменить настроение
+ .label = Shuffle Vibes
zen-boost-edit-reset =
- .label = Сбросить все изменения
+ .label = Reset All Edits
zen-boost-edit-delete =
- .label = Удалить стиль
-zen-boost-size = Размер
-zen-boost-case = Регистр
-zen-boost-zap = Ластик
-zen-boost-code = Код
-zen-boost-back = Назад
+ .label = Delete Boost
+zen-boost-size = Size
+zen-boost-case = Case
+zen-boost-zap = Zap
+zen-boost-code = Code
+zen-boost-back = Back
zen-boost-shuffle =
- .tooltiptext = Перемешать настройки стиля
+ .tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
- .tooltiptext = Умная инверсия цвета
+ .tooltiptext = Smart Invert Colors
zen-boost-controls =
- .tooltiptext = Расширенные параметры цвета
+ .tooltiptext = Advanced Color Controls
zen-boost-disable =
- .tooltiptext = Отключить изменения цвета
+ .tooltiptext = Disable Color Adjustments
zen-boost-text-case-toggle =
- .tooltiptext = Изменить регистр текста
+ .tooltiptext = Toggle Text Case
zen-boost-css-picker =
- .tooltiptext = Выбрать селектор
+ .tooltiptext = Pick Selector
zen-boost-css-inspector =
- .tooltiptext = Открыть инспектор
-zen-boost-color-contrast = Контраст
-zen-boost-color-brightness = Яркость
-zen-boost-color-original-saturation = Исходная насыщенность
-zen-add-zap-helper = Нажимайте по элементам на странице чтобы стереть их
-zen-remove-zap-helper = ← Нажмите, чтобы вернуть
-zen-select-this = Вставить селектор для этого
-zen-select-related = Вставить селектор для связанного
-zen-select-cancel = Отмена
-zen-zap-this = Стереть это
-zen-zap-related = Стереть всё связанное
-zen-zap-cancel = Отмена
-zen-zap-done = Готово
+ .tooltiptext = Open Inspector
+zen-boost-color-contrast = Contrast
+zen-boost-color-brightness = Brightness
+zen-boost-color-original-saturation = Original Saturation
+zen-add-zap-helper = Click elements on the page to Zap them
+zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
+zen-select-this = Insert selector for this
+zen-select-related = Insert selector for related
+zen-select-cancel = Cancel
+zen-zap-this = Zap this
+zen-zap-related = Zap all related elements
+zen-zap-cancel = Cancel
+zen-zap-done = Done
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
- [0] Нет стёртых элементов
- [1] Стёрт { $elementCount } элемент
- [few] Стёрто { $elementCount } элемента
- *[other] Стёрто { $elementCount } элементов
+ [0] No elements zapped
+ [1] { $elementCount } element zapped
+ *[other] { $elementCount } elements zapped
}
zen-boost-save =
- .label = Экспортировать стиль
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Импортировать стиль
-zen-panel-ui-boosts-exported-message = Стиль экспортирован!
-zen-site-data-boosts = Стили
+ .label = Import Boost
+zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
+zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
- .tooltiptext = Создать новый стиль
-zen-boost-rename-boost-prompt = Переименовать стиль?
+ .tooltiptext = Create new boost
+zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
index 3a084a83e..d5d80ae37 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num }/{ $max } мест занято
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Удалить из важного
.accesskey = К
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Заменить адрес важной вкладки на текущий
+ *[false] Заменить адрес закреплённой вкладки на текущий
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = С
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Переименовать...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Подтвердить
zen-pinned-tab-replaced = Адрес закреплённой вкладки заменён на текущий адрес!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Вкладка успешно переименована!
zen-background-tab-opened-toast = Открыта новая фоновая вкладка!
zen-workspace-renamed-toast = Пространство успешно переименовано!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Эмодзи
zen-icons-picker-svg =
.label = Иконки
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Действия
zen-site-data-settings = Настройки
zen-generic-manage = Изменить
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Обновление завершен
zen-sidebar-notification-updated-label = Что нового в { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Примечания к выпуску
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Что-то пошло не так?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Перезапустить в безопасном режиме
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 911d2f5ef..000000000
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Настройки маршрутизации
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Маршруты позволяют настроить где каждый конкретный сайт будет открываться. Например, вы можете настроить чтобы ссылки на YouTube всегда открывались в пространстве "Личное".
-zen-space-routing-dialog-title = Маршрутизация пространств
-zen-space-routing-external-default = Стандартный маршрут для внешних ссылок
-zen-space-routing-new-route = Новый маршрут
-zen-space-routing-open-in-space = Открывать в пространстве
-zen-space-routing-most-recent-space = Последнее активное
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Закрыть
- .tooltiptext = Закрыть
-zen-space-routing-contains =
- .label = Содержит
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Совпадает с
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Открывать в
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 70be52875..b89b20b46 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,10 +5,9 @@
tab-zen-split-tabs =
.label =
{ $tabCount ->
- [-1] Убрать из разделения
- [1] Добавить разделённую вкладку
- [few] Объединить { $tabCount } вкладки
- *[other] Объединить { $tabCount } вкладок
+ [-1] Split out tab
+ [1] Add split view...
+ *[other] Join { $tabCount } Tabs
}
.accesskey = Ы
zen-split-link =
diff --git a/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index ca0a0e673..6ec6134bf 100644
--- a/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/ru/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Профиль
.tooltiptext = Профили используются для разделения файлов куки и данных сайта между пространствами.
zen-workspace-creation-header = Создать пространство
zen-workspace-creation-label = Пространства используются для организации ваших вкладок и сеансов.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Удалить пространство?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Вы уверены, что хотите удалить { $name }? Это действие необратимо.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/sk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/sk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 17d8a7de1..ba3976eb2 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = V kompaktnom režime skryť aj horný panel nástrojov
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Pri prepínaní alebo otváraní nových kariet v kompaktnom režime nakrátko zobraziť panel nástrojov
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Správa kariet
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Zobraziť zdroj stránky
zen-find-shortcut = Hľadať na stránke
zen-search-find-again-shortcut = Hľadať znova
zen-search-find-again-shortcut-prev = Hľadať predchádzajúce
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Hľadať znova (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Pridať stránku do záložiek
zen-bookmark-show-library-shortcut = Zobraziť knižnicu záložiek
zen-key-stop = Zastaviť načítanie
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 919d84b9c..eb42026a7 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -3,18 +3,18 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
zen-boost-edit-rename =
- .label = Premenovať Boost
+ .label = Rename Boost
zen-boost-edit-shuffle =
.label = Shuffle Vibes
zen-boost-edit-reset =
.label = Reset All Edits
zen-boost-edit-delete =
- .label = Odstrániť Boost
-zen-boost-size = Velkosť
+ .label = Delete Boost
+zen-boost-size = Size
zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = Zap
-zen-boost-code = Kód
-zen-boost-back = Späť
+zen-boost-code = Code
+zen-boost-back = Back
zen-boost-shuffle =
.tooltiptext = Shuffle Boost Settings
zen-boost-invert =
@@ -36,7 +36,7 @@ zen-add-zap-helper = Click elements on the page to Zap them
zen-remove-zap-helper = ← Click to Unzap
zen-select-this = Insert selector for this
zen-select-related = Insert selector for related
-zen-select-cancel = Zrušiť
+zen-select-cancel = Cancel
zen-zap-this = Zap this
zen-zap-related = Zap all related elements
zen-zap-cancel = Cancel
@@ -55,4 +55,4 @@ zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost exported!
zen-site-data-boosts = Boosts
zen-site-data-create-boost =
.tooltiptext = Create new boost
-zen-boost-rename-boost-prompt = Premenovať Boost?
+zen-boost-rename-boost-prompt = Rename Boost?
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
index a3ec4bd7a..2768b6852 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = Využité pozície: { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Odstrániť z hlavných
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Zmeniť Označenie...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -51,10 +45,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Potvrdiť
zen-pinned-tab-replaced = URL pripnutej karty bola nahradená aktuálnou URL!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Karta bola úspešne premenovaná!
zen-background-tab-opened-toast = Nová karta otvorená na pozadí!
zen-workspace-renamed-toast = Pracovný priestor bol úspešne premenovaný!
@@ -73,8 +63,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emoji
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikony
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Akcie
zen-site-data-settings = Nastavenia
zen-generic-manage = Spravovať
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Aktualizácia Dokončená!
zen-sidebar-notification-updated-label = Čo je nové v { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Zobraziť Poznámky k Vydaniu
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Niečo sa pokazilo?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Reštartovať v Núdzovom Režime
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/sk/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/sk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index af3539cfb..5b93a0502 100644
--- a/locales/sk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/sk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profily sa používajú na oddelenie súborov cookie a údajov stránok medzi priestormi.
zen-workspace-creation-header = Vytvoriť priestor
zen-workspace-creation-label = Priestory sa používajú na organizáciu vašich kariet a relácií.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Odstrániť priestor?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Naozaj chcete odstrániť priestor { $name }? Túto akciu nie je možné vrátiť späť.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 3ddcdc84b..fca5ef3b3 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Dölj det övre verktygsfältet samt i kompakt läge
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Gör kort popup i verktygsfältet när du växlar eller öppnar nya flikar i kompakt läge
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Flikhantering
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Visa sidinformation
zen-find-shortcut = Hitta på sidan
zen-search-find-again-shortcut = Hitta igen
zen-search-find-again-shortcut-prev = Hitta föregående
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Hitta igen (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bokmärk denna sida
zen-bookmark-show-library-shortcut = Visa bokmärkesbibliotek
zen-key-stop = Sluta ladda
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
index a6397d5c1..db279ce9e 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } platser fyllda
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Ta bort från Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Ersätt Essential webbadress med nuvarande
+ *[false] Ersätt fäst webbadress med nuvarande
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Ändra etikett...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Bekräfta
zen-pinned-tab-replaced = Den fästa flikens URL har ersatts med den aktuella URL!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Fliken har fått nytt namn!
zen-background-tab-opened-toast = Ny bakgrundsflik öppnad!
zen-workspace-renamed-toast = Arbetsytan har fått ett nytt namn!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojis
zen-icons-picker-svg =
.label = Ikoner
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Åtgärder
zen-site-data-settings = Inställningar
zen-generic-manage = Hantera
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Uppdatering slutförd!
zen-sidebar-notification-updated-label = Vad är nytt i { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Visa versionsfakta
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Har något gått sönder?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Starta om i felsäkert läge
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 495ba3c81..000000000
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Inställningar för ruttning av utrymme
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Med rutter kan du välja var specifika webbplatser öppnas i Zen. Du kan till exempel dirigera YouTube-länkar så att de alltid öppnas i ditt personliga utrymme.
-zen-space-routing-dialog-title = Inställningar för ruttning av utrymme
-zen-space-routing-external-default = Standardrutt för externa länkar
-zen-space-routing-new-route = Ny rutt
-zen-space-routing-open-in-space = Öppna i utrymme
-zen-space-routing-most-recent-space = Mest senaste utrymme
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Stäng
- .tooltiptext = Stäng
-zen-space-routing-contains =
- .label = Innehåller
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Är lika med
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Öppna i
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index a03e220a0..6ad05c202 100644
--- a/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/sv-SE/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profiler används för att separera kakor och webbplatsdata mellan arbetsytor.
zen-workspace-creation-header = Skapa en arbetsyta
zen-workspace-creation-label = Arbetsytor används för att organisera dina flikar och sessioner.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Ta bort arbetsyta?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Är du säker på att du vill radera { $name }? den här åtgärden kan inte ångras.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 682177f3d..4a8417a09 100644
--- a/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = ซ่อนแถบเครื่องมือด้านบนด้วยในโหมดกะทัดรัด
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = แสดงแถบเครื่องมือชั่วขณะเมื่อสลับแท็บหรือเปิดแท็บใหม่ในโหมดกะทัดรัด
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = การจัดการแท็บ
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = View Page Info
zen-find-shortcut = ค้นหาในหน้านี้
zen-search-find-again-shortcut = ค้นหาอีกครั้ง
zen-search-find-again-shortcut-prev = ค้นหาก่อนหน้านี้
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = ค้นหาอีกครั้ง (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Bookmark This Page
zen-bookmark-show-library-shortcut = Show Bookmarks Library
zen-key-stop = หยุดการโหลด
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/th/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
index 8ad5243d8..c8f27e979 100644
--- a/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } slots filled
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Remove from Essentials
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Replace Essential URL with Current
+ *[false] Replace Pinned URL with Current
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Change Label...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = ยืนยัน
zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
zen-workspace-renamed-toast = Workspace has been successfully renamed!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = อิโมจิ
zen-icons-picker-svg =
.label = ไอคอน
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Actions
zen-site-data-settings = การตั้งค่า
zen-generic-manage = จัดการ
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = อัปเดตเสร็จส
zen-sidebar-notification-updated-label = มีอะไรใหม่ใน { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = View Release Notes
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Something broke?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Restart in Safe Mode
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/th/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index d5019ef48..ae5110fae 100644
--- a/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profile
.tooltiptext = Profiles are used to separate cookies and site data between spaces.
zen-workspace-creation-header = Create a Space
zen-workspace-creation-label = Spaces are used to organize your tabs and sessions.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Delete Workspace?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Are you sure you want to delete { $name }? This action cannot be undone.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 273f606db..44f39df3c 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Kompakt modda üst araç çubuğunu gizle
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Kompakt modda yeni sekmeler arasında geçiş yaparken veya yeni sekmeler açarken araç çubuğunun açılır penceresini aktif edin
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Sekme Yönetimi
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Sayfa detaylarını görüntüle
zen-find-shortcut = Sayfada bul
zen-search-find-again-shortcut = Tekrar ara
zen-search-find-again-shortcut-prev = Öncekini ara
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Tekrar ara (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Sayfayı yer imlerine ekle
zen-bookmark-show-library-shortcut = Yer imleri kütüphanesini göster
zen-key-stop = Yüklemeyi durdur
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
index 3b5fb045a..111178b6b 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Temel sekmelerden kaldır
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Temel sekmenin URL’sini geçerli olanla değiştir
+ *[false] Sabitlenmiş sekme URL’sini geçerli olanla değiştir
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Etiketi Değiştir...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Onayla
zen-pinned-tab-replaced = Sabitlenmiş sekmenin URL’si, mevcut URL ile değiştirildi!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Sekme başarıyla yeniden adlandırıldı!
zen-background-tab-opened-toast = Yeni arka plan sekmesi açıldı!
zen-workspace-renamed-toast = Çalışma alanı başarıyla yeniden adlandırıldı!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Emojiler
zen-icons-picker-svg =
.label = Simgeler
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Eylemler
zen-site-data-settings = Ayarlar
zen-generic-manage = Yönet
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Güncelleme tamamlandı!
zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name }'de neler yeni
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Sürüm Notlarını Görüntüle
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Bir sorun mu oluştu?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Güvenli Modda Yeniden Başlat
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 597880a92..000000000
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Alan yönlendirme ayarları
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Yönlendirmeler, belirli sitelerin Zen içinde nerede açılacağını seçmenizi sağlar. Örneğin, YouTube bağlantılarının her zaman Kişisel alanınızda açılmasını sağlayabilirsiniz.
-zen-space-routing-dialog-title = Alan Yönlendirme Ayarları
-zen-space-routing-external-default = Harici bağlantılar için varsayılan yönlendirme
-zen-space-routing-new-route = Yeni yönlendirme
-zen-space-routing-open-in-space = Alanda aç
-zen-space-routing-most-recent-space = En son kullanılan alan
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Kapat
- .tooltiptext = Kapat
-zen-space-routing-contains =
- .label = İçerir
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Şuna eşittir
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Şurada aç
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 1b1c1fef9..39a66c11f 100644
--- a/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/tr/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Profil
.tooltiptext = Profiller, alanlar arasındaki çerezleri ve site verilerini ayırmak için kullanılır.
zen-workspace-creation-header = Bir Alan Oluştur
zen-workspace-creation-label = Alanlar, sekme ve oturumlarınızı düzenlemek için kullanılır.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Alan Silinsin mi?
zen-workspaces-delete-workspace-body = { $name } ögesini silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index bab009e51..c2860504c 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Приховати верхню панель і в режимі компактного меню
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Коротко показувати, щоби панель інструментів спливала при перемиканні або відкритті нових вкладок у компактному режимі
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Керування вкладками
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Інформація про сторінку
zen-find-shortcut = Знайти на сторінці
zen-search-find-again-shortcut = Знайти ще раз
zen-search-find-again-shortcut-prev = Знайти попереднє
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Знайти знову (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Додати цю сторінку в закладки
zen-bookmark-show-library-shortcut = Показати бібліотеку закладок
zen-key-stop = Зупинити завантаження
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = Перейти на робочу област
zen-workspace-shortcut-switch-10 = Перейти на робочу область 10
zen-workspace-shortcut-forward = Наступний робочий простір
zen-workspace-shortcut-backward = Попередній робочий простір
-zen-workspace-shortcut-create = Створити новий робочий простір
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = Перемкнути ширину бічної панелі
zen-pinned-tab-shortcut-reset = Скинути прикріплену вкладку до закріпленої URL-адреси
zen-split-view-shortcut-grid = Перемкнути розділену сітку
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = Увімк. / Вимк. досту
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = Закрити всі відкріплені вкладки
zen-new-unsynced-window-shortcut = Нове несинхронізоване вікно
zen-duplicate-tab-shortcut = Дублювати вкладку
-zen-key-find-selection = Знайти виділене
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-boosts.ftl
index 1afd6576c..37e88193d 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
zen-boost-edit-delete =
.label = Видалити підсилення
zen-boost-size = Розмір
-zen-boost-case = Регістр літер
+zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = Сховати
zen-boost-code = Код
zen-boost-back = Назад
@@ -44,14 +44,14 @@ zen-zap-done = Готово
zen-unzap-tooltip =
{ $elementCount ->
[0] Жоден елемент не сховано
- [1] Сховано { $elementCount } елемент
- [few] Сховано { $elementCount } елементи
- *[other] Сховано { $elementCount } елементів
+ [1] Сховано {$elementCount} елемент
+ [few] Сховано {$elementCount} елементи
+ *[other] Сховано {$elementCount} елементів
}
zen-boost-save =
- .label = Експортувати підсилення
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = Імпортувати підсилення
+ .label = Import Boost
zen-panel-ui-boosts-exported-message = Підсилення експортовано!
zen-site-data-boosts = Підсилення
zen-site-data-create-boost =
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
index ae390fb10..a727b433b 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max } комірок зап
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Вилучити з основних елементів
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Замінити основну адресу на поточну
+ *[false] Замінити закріплену адресу на поточну
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Змінити мітку...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -53,10 +47,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Підтвердити
zen-pinned-tab-replaced = URL-адресу закріпленої вкладки замінено на поточну URL-адресу.
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Вкладку успішно перейменовано!
zen-background-tab-opened-toast = Відкрито нову фонову вкладку!
zen-workspace-renamed-toast = Робочий простір успішно перейменовано!
@@ -75,8 +65,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Емоджі
zen-icons-picker-svg =
.label = Значки
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Дії
zen-site-data-settings = Налаштування
zen-generic-manage = Керувати
@@ -128,9 +116,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Оновлення завершено
zen-sidebar-notification-updated-label = Що нового в { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Переглянути примітки до випуску
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Щось зламалося?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Перезапустити в безпечному режимі
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index 52f4e4fc7..000000000
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Налаштування маршрутизації в просторі
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = За допомогою маршрутів ви можете вибрати, де саме в Zen будуть відкриватися певні сайти. Наприклад, ви можете налаштувати, щоби посилання на YouTube завжди відкривалися у вашому особистому просторі.
-zen-space-routing-dialog-title = Налаштування маршрутизації в просторі
-zen-space-routing-external-default = Типовий маршрут для зовнішніх посилань
-zen-space-routing-new-route = Новий маршрут
-zen-space-routing-open-in-space = Відкрити в просторі
-zen-space-routing-most-recent-space = Останній простір
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Закрити
- .tooltiptext = Закрити
-zen-space-routing-contains =
- .label = Містить
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Це дорівнює
-zen-space-routing-regex =
- .label = Регулярний вираз
-zen-space-routing-open-in = Відкрити в
-zen-space-routing-url = URL-адреса
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 1591cdf5e..bcb959308 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Профіль
.tooltiptext = Профілі використовуються для розділення файлів cookie і даних сайту між просторами.
zen-workspace-creation-header = Створити простір
zen-workspace-creation-label = Простори використовуються для організації ваших вкладок та сеансів.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Видалити простір?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Упевнені, що хочете видалити { $name }? Цю дію неможливо скасувати.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 986708cf6..1158ff2aa 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = Ẩn thanh công cụ trên cùng trong chế độ thu gọn
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = Thanh bên hiện lên khi chuyển thẻ hoặc mở thẻ mới trong chế độ thu gọn
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = Quản lí thẻ
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = Xem thông tin trang
zen-find-shortcut = Tìm kiếm trên trang
zen-search-find-again-shortcut = Tìm lại
zen-search-find-again-shortcut-prev = Tìm trước đó
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = Tìm lại (Alt)
zen-bookmark-this-page-shortcut = Đánh dấu trang này
zen-bookmark-show-library-shortcut = Hiển thị thư viện dấu trang
zen-key-stop = Dừng tải
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
index 5e56d667c..405d42a21 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = Gỡ khỏi thẻ chính
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] Thay thế URL của thẻ chính bằng URL hiện tại
+ *[false] Thay thế URL của thẻ đã ghim bằng URL hiện tại
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = Đổi tên...
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -51,10 +45,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = Xác nhận
zen-pinned-tab-replaced = URL của thẻ đã ghim đã được thay thế bằng URL hiện tại!
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = Thẻ đã được đổi tên!
zen-background-tab-opened-toast = Một thẻ mới đã được mở dưới nền!
zen-workspace-renamed-toast = Không gian làm việc đã được đổi tên!
@@ -73,8 +63,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = Biểu cảm
zen-icons-picker-svg =
.label = Biểu tượng
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = Hành động
zen-site-data-settings = Thiết lập
zen-generic-manage = Quản lý
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = Cập nhật hoàn tất!
zen-sidebar-notification-updated-label = Có gì mới trong { -brand-short-name }
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = Xem ghi chú phát hành
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = Có lỗi xảy ra?
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = Khởi động lại ở Chế độ an toàn
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index d757144bb..000000000
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = Space Routing Settings
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = Routes let you choose where specific sites open inside Zen. For example, you can route YouTube links to always open inside your Personal space.
-zen-space-routing-dialog-title = Space Routing Settings
-zen-space-routing-external-default = Default route for external links
-zen-space-routing-new-route = New Route
-zen-space-routing-open-in-space = Open in Space
-zen-space-routing-most-recent-space = Most recent Space
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = Close
- .tooltiptext = Close
-zen-space-routing-contains =
- .label = Contains
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = Is Equal To
-zen-space-routing-regex =
- .label = RegEx
-zen-space-routing-open-in = Open In
-zen-space-routing-url = URL
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 14e71b03a..c355cab68 100644
--- a/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/vi/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = Hồ sơ
.tooltiptext = Các hồ sơ sẽ không dùng chung dữ liệu giữa các không gian làm việc.
zen-workspace-creation-header = Tạo không gian
zen-workspace-creation-label = Không gian dùng để sắp xếp các thẻ và phiên làm việc của bạn.
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = Xóa không gian?
zen-workspaces-delete-workspace-body = Bạn có chắc chắn muốn xóa { $name }? Thao tác này không thể hoàn tác.
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index b6d4ad770..cc5014b4f 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = 在简洁模式下隐藏顶部工具栏
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = 简洁模式下，切换或打开新标签页时短暂弹出工具栏
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = 标签页管理
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = 查看页面信息
zen-find-shortcut = 在页面上查找
zen-search-find-again-shortcut = 查找下一个
zen-search-find-again-shortcut-prev = 查找上一个
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = 查找下一个（Alt）
zen-bookmark-this-page-shortcut = 将此页面加入书签
zen-bookmark-show-library-shortcut = 显示书签库
zen-key-stop = 停止加载
@@ -286,7 +281,7 @@ zen-workspace-shortcut-switch-9 = 切换到工作区 9
zen-workspace-shortcut-switch-10 = 切换到工作区 10
zen-workspace-shortcut-forward = 下一个工作区
zen-workspace-shortcut-backward = 上一个工作区
-zen-workspace-shortcut-create = 新建工作区
+zen-workspace-shortcut-create = Create New Workspace
zen-sidebar-shortcut-toggle = 折叠/展开侧边栏
zen-pinned-tab-shortcut-reset = 重置固定标签页至其固定的 URL
zen-split-view-shortcut-grid = 切换网格分屏视图
@@ -324,4 +319,4 @@ zen-devtools-toggle-accessibility-shortcut = 切换无障碍环境
zen-close-all-unpinned-tabs-shortcut = 关闭所有未固定的标签页
zen-new-unsynced-window-shortcut = 新建空白窗口
zen-duplicate-tab-shortcut = 克隆标签页
-zen-key-find-selection = 查找选中内容
+zen-key-find-selection = Find Selection
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-boosts.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-boosts.ftl
index ef67d6da1..650ea1dc6 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-boosts.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-boosts.ftl
@@ -11,7 +11,7 @@ zen-boost-edit-reset =
zen-boost-edit-delete =
.label = 删除 Boost
zen-boost-size = 尺寸
-zen-boost-case = 大小写
+zen-boost-case = Case
zen-boost-zap = 屏蔽
zen-boost-code = 代码
zen-boost-back = 返回
@@ -48,9 +48,9 @@ zen-unzap-tooltip =
*[other] 已屏蔽 { $elementCount } 个元素
}
zen-boost-save =
- .label = 导出 Boost
+ .label = Export Boost
zen-boost-load =
- .label = 导入 Boost
+ .label = Import Boost
zen-panel-ui-boosts-exported-message = Boost 已导出！
zen-site-data-boosts = Boost
zen-site-data-create-boost =
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
index abae77e79..0f2a108fc 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = 已使用 { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = 从常驻标签页中移除
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] 用当前内容替换常驻标签页URL
+ *[false] 用当前内容替换标签页URL
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = 更改标签…
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -51,10 +45,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = 确认
zen-pinned-tab-replaced = 固定标签页的网址已更新为当前页面网址！
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = 标签页重命名成功！
zen-background-tab-opened-toast = 新的后台标签页已打开 ！
zen-workspace-renamed-toast = 工作区重命名成功！
@@ -73,8 +63,6 @@ zen-icons-picker-emoji =
.label = 表情符号
zen-icons-picker-svg =
.label = 图标集
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = 操作
zen-site-data-settings = 设置
zen-generic-manage = 管理
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = 更新完成！
zen-sidebar-notification-updated-label = 了解 { -brand-short-name } 的新版变化
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = 查看更新日志
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 出了什么问题吗？
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = 在排障模式下重启
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index a9ef081f4..000000000
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = 工作区路由设置
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = 利用路由，您可以指定在哪里打开特定的站点；比方说，您可以将 YouTube 链接设置为始终在个人工作区中打开。
-zen-space-routing-dialog-title = 工作区路由设置
-zen-space-routing-external-default = 外部链接的默认路由
-zen-space-routing-new-route = 新建路由
-zen-space-routing-open-in-space = 打开于
-zen-space-routing-most-recent-space = 最近使用的工作区
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = 关闭
- .tooltiptext = 关闭
-zen-space-routing-contains =
- .label = 包含
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = 等于
-zen-space-routing-regex =
- .label = 正则表达式
-zen-space-routing-open-in = 打开于
-zen-space-routing-url = 网址
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index 97513d930..219ccc4c1 100644
--- a/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/zh-CN/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = 身份
.tooltiptext = 身份用于在工作区之间分隔 Cookie 和站点数据。
zen-workspace-creation-header = 创建工作区
zen-workspace-creation-label = 工作区用于组织标签页和会话。
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = 删除工作区？
zen-workspaces-delete-workspace-body = 你确定要删除 { $name } 吗？这个操作无法撤销。
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index 765aa9a76..e47b873db 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,6 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
.label = 在緊湊模式中也隱藏頂部的工具列
zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup =
.label = 在緊湊模式下切換或開啟新分頁時短暫彈出工具列
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
-zen-window-drag-enabled =
- .label = Allow dragging the window from web pages
pane-zen-tabs-title = 分頁管理
category-zen-workspaces =
.tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -248,8 +244,7 @@ zen-page-info-shortcut = 頁面資訊
zen-find-shortcut = 尋找
zen-search-find-again-shortcut = 找下一個
zen-search-find-again-shortcut-prev = 找上一個
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-2 = 再次尋找 (備用)
zen-bookmark-this-page-shortcut = 將目前頁面加入書籤
zen-bookmark-show-library-shortcut = 顯示書籤庫
zen-key-stop = 停止載入
@@ -270,7 +265,7 @@ zen-nav-reload-shortcut = 重新整理頁面
zen-nav-reload-shortcut-skip-cache = 重新整理頁面 (忽略快取)
zen-close-shortcut = 關閉視窗
zen-close-tab-shortcut = 關閉分頁
-zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 叫出/收回浮動側邊欄
+zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = 切換浮動側邊欄
zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = 切換浮動工具列
zen-compact-mode-shortcut-toggle = 切換緊湊模式
zen-glance-expand = 展開 Glance
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-command-palette.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-command-palette.ftl
deleted file mode 100644
index c8af413e2..000000000
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-command-palette.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,36 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-action-toggle-compact-mode = Toggle Compact Mode
-zen-action-open-theme-picker = Open Theme Picker
-zen-action-new-split-view = New Split View
-zen-action-new-folder = New Folder
-zen-action-copy-current-url = Copy Current URL
-zen-action-settings = Settings
-zen-action-open-private-window = Open Private Window
-zen-action-open-new-window = Open New Window
-zen-action-new-blank-window = New Blank Window
-zen-action-pin-tab = Pin Tab
-zen-action-unpin-tab = Unpin Tab
-zen-action-open-space-routing = Open Space Routing
-zen-action-new-boost = New Boost
-zen-action-next-space = Next Space
-zen-action-previous-space = Previous Space
-zen-action-close-tab = Close Tab
-zen-action-reload-tab = Reload Tab
-zen-action-reload-tab-without-cache = Reload Tab Without Cache
-zen-action-next-tab = Next Tab
-zen-action-previous-tab = Previous Tab
-zen-action-capture-screenshot = Capture Screenshot
-zen-action-toggle-tabs-on-right = Toggle Tabs on right
-zen-action-add-to-essentials = Add to Essentials
-zen-action-remove-from-essentials = Remove from Essentials
-zen-action-find-in-page = Find in Page
-zen-action-manage-extensions = Manage Extensions
-zen-action-switch-to-automatic-appearance = Switch to Automatic Appearance
-zen-action-switch-to-light-mode = Switch to Light Mode
-zen-action-switch-to-dark-mode = Switch to Dark Mode
-zen-action-print = Print
-zen-action-focus-on = Focus on
-zen-action-extension = Extension
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
index 19aa7eb59..99476e47b 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -18,19 +18,13 @@ tab-context-zen-add-essential-badge = { $num } / { $max }
tab-context-zen-remove-essential =
.label = 從 Essentials 中移除
.accesskey = R
-tab-context-zen-edit-pinned-page =
+tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
.label =
{ $isEssential ->
- [true] Edit Essential URL
- *[false] Edit Pinned URL
+ [true] 以當前網址替換Essentials
+ *[false] 以當前網址替換釘選分頁
}
- .accesskey = P
-tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current =
- .label = Replace with Current URL
.accesskey = C
-tab-context-zen-edit-pinned-url =
- .label = Edit…
- .accesskey = E
tab-context-zen-edit-title =
.label = 重新命名
tab-context-zen-edit-icon =
@@ -51,10 +45,6 @@ zen-general-cancel-label =
zen-general-confirm =
.label = 確認
zen-pinned-tab-replaced = 釘選分頁網址已替換為當前網址！
-zen-pinned-tab-url-edited = Pinned tab URL has been updated!
-zen-pinned-tab-url-invalid = That doesn't look like a valid URL.
-zen-pinned-tab-edit-url-title = Edit Pinned URL
-zen-pinned-tab-edit-url-label = Enter the URL this pinned tab should point to:
zen-tabs-renamed = 成功重新命名分頁！
zen-background-tab-opened-toast = 新分頁已在背景開啟！
zen-workspace-renamed-toast = 成功重新命名工作區！
@@ -68,20 +58,18 @@ zen-toggle-compact-mode-button =
zen-learn-more-text = 瞭解更多
zen-close-label = 關閉
zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name =
- .placeholder = 搜尋…
+ .placeholder = 搜尋...
zen-icons-picker-emoji =
.label = 表情符號
zen-icons-picker-svg =
.label = 圖示
-zen-emojis-picker-search =
- .placeholder = Search emojis
urlbar-search-mode-zen_actions = 操作
zen-site-data-settings = 設定
zen-generic-manage = 管理
zen-generic-more = 更多
zen-generic-next = 下一個
zen-essentials-promo-label = 新增至 Essentials
-zen-essentials-promo-sublabel = 僅需點擊一下就能切換至您的心儀分頁
+zen-essentials-promo-sublabel = 僅需點擊一下就能切換至您的最愛分頁
# These labels will be used for the site data panel settings
zen-site-data-setting-allow = 允許
zen-site-data-setting-block = 已封鎖
@@ -126,9 +114,6 @@ zen-sidebar-notification-updated-heading = 更新成功！
zen-sidebar-notification-updated-label = { -brand-short-name } 更新了什麼
zen-sidebar-notification-updated-tooltip =
.title = 查看版本資訊
-zen-sidebar-notification-donate-label = Support { -brand-short-name }
-zen-sidebar-notification-donate-tooltip =
- .title = Donate to the project
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-label = 有東西壞掉了嗎？
zen-sidebar-notification-restart-safe-mode-tooltip =
.title = 在安全模式下重新啟動
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-space-routing.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-space-routing.ftl
deleted file mode 100644
index c8351738e..000000000
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-space-routing.ftl
+++ /dev/null
@@ -1,30 +0,0 @@
-# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
-# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
-# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-
-zen-space-routing-settings =
- .label = 網址導向設定
-zen-space-routing-rulepanel-placeholder = 讓您能選擇要將特定網站開啟在 Zen 的某個工作區。舉例來說，您可以設定將YouTube連結一律開啟在Personal工作區內。
-zen-space-routing-dialog-title = 網址導向設定
-zen-space-routing-external-default = 外部傳入網址的預設導向
-zen-space-routing-new-route = 新導向
-zen-space-routing-open-in-space = 開啟在
-zen-space-routing-most-recent-space = 最近使用的工作區
-zen-space-routing-close-button =
- .aria-label = 關閉
- .tooltiptext = 關閉
-zen-space-routing-contains =
- .label = 包含
-zen-space-routing-equal-to =
- .label = 等同於
-zen-space-routing-regex =
- .label = 正規表達式
-zen-space-routing-open-in = 開啟在
-zen-space-routing-url = 網址
-zen-space-routing-tab-routed-toast = New tab opened in { $targetWorkspace }
-tab-context-zen-add-domain-to-sr =
- .label =
- { $tabCount ->
- [one] Add Route for Domain
- *[other] Add Route for Domains
- }
diff --git a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
index feb561cd3..c0a20939b 100644
--- a/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
+++ b/locales/zh-TW/browser/browser/zen-workspaces.ftl
@@ -61,7 +61,6 @@ zen-workspace-creation-profile = 設定檔
.tooltiptext = 設定檔用於隔離不同工作區的 Cookie 和網站資料。
zen-workspace-creation-header = 建立工作區
zen-workspace-creation-label = 工作區用於組織您的分頁與工作階段。
-zen-workspace-default-profile = Default
zen-workspaces-delete-workspace-title = 刪除工作區？
zen-workspaces-delete-workspace-body = 您確定要刪除 { $name } 嗎？此操作無法復原。
# Note that the html tag MUST not be changed or removed, as it is used to better