From 694183f7e5c37fb5247642c5b8e6afbbbf0d7db9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 20 Dec 2025 13:27:12 +0100
Subject: [PATCH] New translations zen-general.ftl (Persian)

---
 locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl | 26 +++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
index c612ba8c0..fed1a4016 100644
--- a/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
+++ b/locales/fa/browser/browser/zen-general.ftl
@@ -5,8 +5,8 @@
 zen-panel-ui-current-profile-text = نمایهٔ کنونی
 unified-extensions-description = افزونه‌های در حال استفاده عملکردهای بیشتری به { -brand-short-name } می‌دهند.
 tab-context-zen-reset-pinned-tab = 
-    .label = Reset Pinned Tab
-    .accesskey = R
+    .label = بازنشانی زبانهٔ سنجاق شده
+    .accesskey = ب
 tab-context-zen-add-essential = 
     .label = Add to Essentials
     .accesskey = E
@@ -15,7 +15,7 @@ tab-context-zen-remove-essential =
     .label = Remove from Essentials
     .accesskey = R
 tab-context-zen-replace-pinned-url-with-current = 
-    .label = Replace Pinned URL with Current
+    .label = جایگزینی URL سنجاق شده با فعلی
     .accesskey = C
 zen-themes-corrupted = Your { -brand-short-name } mods file is corrupted. They have been reset to the default theme.
 zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted. They have been reset to the default shortcuts.
@@ -23,17 +23,17 @@ zen-shortcuts-corrupted = Your { -brand-short-name } shortcuts file is corrupted
 zen-new-urlbar-notification =
     The new URL bar has been enabled, removing the need for new tab pages.<br/><br/>
     Try opening a new tab to see the new URL bar in action!
-zen-disable = Disable
+zen-disable = غیرفعال
 pictureinpicture-minimize-btn = 
-    .aria-label = Minimize
-    .tooltip = Minimize
-zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = Custom Color
+    .aria-label = کمینه
+    .tooltip = کمینه
+zen-panel-ui-gradient-generator-custom-color = رنگ دلخواه
 zen-panel-ui-gradient-generator-saved-message = Successfully saved the gradient!
-zen-copy-current-url-confirmation = Copied current URL!
+zen-copy-current-url-confirmation = رونوشت از URL فعلی!
 zen-general-cancel-label = 
-    .label = Cancel
+    .label = لغو
 zen-general-confirm = 
-    .label = Confirm
+    .label = تایید
 zen-pinned-tab-replaced = Pinned tab URL has been replaced with the current URL.
 zen-tabs-renamed = Tab has been successfully renamed!
 zen-background-tab-opened-toast = New background tab opened!
@@ -48,10 +48,10 @@ zen-toggle-compact-mode-button =
 
 # note: Do not translate the "<br/>" tags in the following string
 
-zen-learn-more-text = Learn More
-zen-close-label = Close
+zen-learn-more-text = یادگیری بیشتر
+zen-close-label = بستن
 zen-singletoolbar-urlbar-placeholder-with-name = 
-    .placeholder = Search...
+    .placeholder = جستجو...
 zen-icons-picker-emoji = 
     .label = Emojis
 zen-icons-picker-svg =