From 6aa712e672f0e4bb05cf5b758640404cbcf53afd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:57:11 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Thai)

[ci skip]
---
 locales/th/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/th/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/th/browser/browser/zen-welcome.ftl
index 5c81d74ba..b56ce2dea 100644
--- a/locales/th/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/th/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = ยินดีต้อนรับสู่
 zen-welcome-title-line2 = อินเทอร์เน็ตที่สงบลงกว่าเดิม
-zen-welcome-import-title = เริ่มต้นใหม่ แต่ยังคงใช้บุ๊กมาร์กเดิม
-zen-welcome-import-description-1 = บุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม และรหัสผ่านของคุณเปรียบเสมือนร่องรอยที่ทิ้งไว้บนอินเทอร์เน็ต อย่าทิ้งมันไว้เบื้องหลัง!
-zen-welcome-import-description-2 = นำข้อมูลจากเบราว์เซอร์อื่นมาใช้ได้อย่างง่ายดาย และใช้งานต่อจากเดิมได้ทันที
-zen-welcome-import-button = นำเข้าตอนนี้
-zen-welcome-set-default-browser = ตั้งค่า { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ
-zen-welcome-dont-set-default-browser = ไม่ตั้งค่า { -brand-short-name } เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ
-zen-welcome-initial-essentials-title = แท็บสำคัญของคุณ อยู่ใกล้แค่เอื้อมเสมอ
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = เก็บแท็บที่สำคัญที่สุดของคุณไว้ในที่ที่เข้าถึงได้ง่ายและพร้อมใช้งานเสมอ ไม่ว่าคุณจะเปิดแท็บมากแค่ไหน
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = แท็บสำคัญจะแสดงให้เห็นเสมอ ไม่ว่าคุณจะอยู่ในพื้นที่ทำงานใดก็ตาม
-zen-welcome-workspace-colors-title = พื้นที่ทำงานของคุณ สีสันของคุณ
-zen-welcome-workspace-colors-description = ปรับแต่งเบราว์เซอร์ของคุณโดยกำหนดสีเฉพาะตัวให้กับแต่ละพื้นที่ทำงาน
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    พร้อมแล้วหรือยัง?<br/>
-    ไปกันเลย!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = เลือกเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนมันในภายหลังได้เสมอ!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = คุณตั้งค่าทุกอย่างเรียบร้อยแล้ว คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มใช้งาน { -brand-short-name }
 zen-welcome-start-browsing = เริ่มเลย!
-zen-welcome-default-search-title = เครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ
-zen-welcome-default-search-description = เลือกเครื่องมือค้นหาเริ่มต้นของคุณ คุณสามารถเปลี่ยนมันในภายหลังได้เสมอ!
-zen-welcome-skip-button = ข้าม
-zen-welcome-finished = Zen ของคุณได้ถูกตั้งค่าอย่างถูกต้องแล้ว