From 6b4194f95bcb9df610284265c188bc8e3679e559 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 2 Sep 2026 03:01:54 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Ukrainian)

[ci skip]
---
 .../browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl | 13 ++++++++-----
 1 file changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index bab009e51..ac91d9263 100644
--- a/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/uk/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -38,10 +38,10 @@ zen-look-and-feel-compact-view-top-toolbar =
     .label = Приховати верхню панель і в режимі компактного меню
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-flash-popup = 
     .label = Коротко показувати, щоби панель інструментів спливала при перемиканні або відкритті нових вкладок у компактному режимі
-zen-look-and-feel-window-drag-header = Window dragging
-zen-look-and-feel-window-drag-description = Move the window by dragging empty space at the top of websites, just like the titlebar.
+zen-look-and-feel-window-drag-header = Перетягування вікна
+zen-look-and-feel-window-drag-description = Переміщуйте вікно, перетягуючи порожнє місце у верхній частині вебсайтів, так само, як за рядок заголовка.
 zen-window-drag-enabled = 
-    .label = Allow dragging the window from web pages
+    .label = Дозволити перетягування вікна з вебсторінок
 pane-zen-tabs-title = Керування вкладками
 category-zen-workspaces = 
     .tooltiptext = { pane-zen-tabs-title }
@@ -50,6 +50,9 @@ zen-tabs-select-recently-used-on-close =
     .label = При закритті вкладки перемкнутись на наступну нещодавно використану вкладку замість наступної
 zen-tabs-close-on-back-with-no-history = 
     .label = Закрити вкладку і перейти до вкладки її власника (або останньої використаної вкладки) при поверненні без історії
+zen-settings-workspaces-sync = 
+    .label = Sync your sidebar across devices
+    .description = Keep your workspaces, pinned tabs and folders in sync on all your devices through your Mozilla account.
 zen-settings-workspaces-sync-unpinned-tabs = 
     .label = Синхронізувати тільки закріплені вкладки в робочому просторі
 zen-tabs-cycle-by-attribute = 
@@ -248,8 +251,8 @@ zen-page-info-shortcut = Інформація про сторінку
 zen-find-shortcut = Знайти на сторінці
 zen-search-find-again-shortcut = Знайти ще раз
 zen-search-find-again-shortcut-prev = Знайти попереднє
-zen-search-find-again-shortcut-alt = Find Again (Alt)
-zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Find Previous (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-alt = Знайти знову (Alt)
+zen-search-find-again-shortcut-prev-alt = Знайти попереднє (Alt)
 zen-bookmark-this-page-shortcut = Додати цю сторінку в закладки
 zen-bookmark-show-library-shortcut = Показати бібліотеку закладок
 zen-key-stop = Зупинити завантаження