From 6be443a57ebec87cbdc3286a88e12503003dd0b3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 2 Jun 2026 12:56:45 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-split-view.ftl (Romanian)

[ci skip]
---
 locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl b/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
index 4430fab34..c2f7bc8ce 100644
--- a/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
+++ b/locales/ro/browser/browser/zen-split-view.ftl
@@ -5,14 +5,14 @@
 tab-zen-split-tabs = 
     .label =
         { $tabCount ->
-            [-1] Split out tab
-            [1] Add split view...
-           *[other] Join { $tabCount } Tabs
+            [-1] Desparte tab-ul
+            [1] Împarte tab-ul...
+           *[other] Îmbină { $tabCount } tab-uri
         }
     .accesskey = S
 zen-split-link = 
-    .label = Split link to new tab
+    .label = Împarte link-ul către un tab nou
     .accesskey = S
-zen-split-view-modifier-header = Split View
+zen-split-view-modifier-header = Vizualizare Împărțită
 zen-split-view-modifier-activate-reallocation = 
-    .label = Activate reallocation
+    .label = Activează realocarea