From 714a1a1010a68184db361d53eeff2666a2e141d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 02:57:13 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-welcome.ftl (Estonian)

[ci skip]
---
 locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl | 35 +++++++++++-----------
 1 file changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl b/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl
index fe19b2e7c..ad78766b5 100644
--- a/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl
+++ b/locales/et/browser/browser/zen-welcome.ftl
@@ -4,23 +4,22 @@
 
 zen-welcome-title-line1 = Tere tulemast
 zen-welcome-title-line2 = rahulikumasse internetti
-zen-welcome-import-title = Värske algus, samad järjehoidjad
-zen-welcome-import-description-1 = Sinu järjehoidjad, ajalugu ja paroolid on nagu seni läbitud rada internetis—ära jäta seda maha!
-zen-welcome-import-description-2 = Easily bring them over from another browser and pick up right where you left off..
-zen-welcome-import-button = Impordi nüüd
-zen-welcome-set-default-browser = Määra { -brand-short-name } oma vaikebrauseriks
-zen-welcome-dont-set-default-browser = ÄRA määra { -brand-short-name } oma vaikebrauseriks
-zen-welcome-initial-essentials-title = Sinu põhilised kaardid, alati käeulatuses
-zen-welcome-initial-essentials-description-1 = Hoia oma kõige olulisemad kaardid hõlpsalt juurdepääsetavad ning käeulatuses, hoolimata sellest, kui mitu neid avad.
-zen-welcome-initial-essentials-description-2 = Olulised kaardid on alati nähtavad sõltumata sellest, millises tööruumis hetkel oled.
-zen-welcome-workspace-colors-title = Sinu tööruumid, sinu värvid
-zen-welcome-workspace-colors-description = Isikupärasta oma brauser, andes igale tööruumile omapärase värvitooni.
-zen-welcome-start-browsing-title =
-    Valmis?<br/>
-    Alustame!
+zen-welcome-back = Back
+zen-welcome-skip = Skip for now
+zen-welcome-import-title = Bring your stuff along.
+zen-welcome-import-description = Import your bookmarks, history and passwords from another browser and pick up right where you left off.
+zen-welcome-import-yes = <strong>YES</strong>, import from another browser.
+zen-welcome-import-no = <strong>NO</strong>, start fresh.
+zen-welcome-default-browser-title = Make { -brand-short-name } your default?
+zen-welcome-default-browser-description = Links from other apps will open in { -brand-short-name }. You can always change this later.
+zen-welcome-set-default-browser = <strong>YES</strong>, make { -brand-short-name } default.
+zen-welcome-dont-set-default-browser = <strong>NO</strong>, still exploring my options.
+zen-welcome-default-search-title = Pick your search engine.
+zen-welcome-default-search-description = Vali oma vaikimisi otsingumootor. Saad seda alati hiljem muuta!
+zen-welcome-essentials-title = Choose the apps you use most.
+zen-welcome-essentials-description = Select your favorite apps to keep them handy in your sidebar.
+zen-welcome-workspace-colors-title = Your space, your colors.
+zen-welcome-workspace-colors-description = Personalize your browser by giving each space its own unique color identity.
+zen-welcome-start-browsing-title = All set? Let’s get rolling!
 zen-welcome-start-browsing-description-1 = Kõik on valmis. { -brand-short-name }iga sirvimise alustamiseks klõpsake alloleval nupul.
 zen-welcome-start-browsing = Hakkame pihta!
-zen-welcome-default-search-title = Sinu vaikimisi otsingumootor
-zen-welcome-default-search-description = Vali oma vaikimisi otsingumootor. Saad seda alati hiljem muuta!
-zen-welcome-skip-button = Jäta vahele
-zen-welcome-finished = Zen on edukalt seadistatud!