From 71816bc7fa046b5a0db8dd793fb0722e6d4dce8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "mr. m" <91018726+mr-cheffy@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 4 Oct 2025 05:57:17 +0200
Subject: [PATCH] New translations zen-preferences.ftl (Lithuanian)

---
 .../lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl    | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
index b6a8bb193..5d99898d6 100644
--- a/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
+++ b/locales/lt/browser/browser/preferences/zen-preferences.ftl
@@ -43,7 +43,7 @@ pane-settings-workspaces-title = Darbo sritys
 zen-tabs-unloader-enabled = 
     .label = Įjungti kortelių iškėlyklę
 zen-look-and-feel-compact-toolbar-themed = 
-    .label = Use themed background for compact toolbar
+    .label = Naudoti teminį foną kompaktinei įrankių juostai
 zen-workspace-continue-where-left-off = 
     .label = Tęskite, kur baigėte
 pane-zen-pinned-tab-manager-title = Prisegtos kortelės
@@ -221,7 +221,7 @@ zen-key-exit-full-screen = Išeiti iš viso ekrano
 zen-ai-chatbot-sidebar-shortcut = Perjungti DI pokalbių roboto šoninę juostą
 zen-key-inspector-mac = Perjungti inspektoryklę („Mac“)
 zen-toggle-sidebar-shortcut = Perjungti „Firefox“ šoninę juostą
-zen-toggle-pin-tab-shortcut = Toggle Pin Tab
+zen-toggle-pin-tab-shortcut = Perjungti prisegtą kortelę
 zen-reader-mode-toggle-shortcut-other = Perjungti skaitymo režimą
 zen-picture-in-picture-toggle-shortcut = Perjungti vaizdą vaizde
 zen-nav-reload-shortcut-2 = Įkelti iš naujo puslapį
@@ -255,7 +255,7 @@ zen-close-tab-shortcut = Užverti kortelę
 zen-compact-mode-shortcut-show-sidebar = Perjungti slankančią šoninę juostą
 zen-compact-mode-shortcut-show-toolbar = Perjungti slankančią įrankių juostą
 zen-compact-mode-shortcut-toggle = Perjungti kompaktinį režimą
-zen-glance-expand = Expand Glance
+zen-glance-expand = Išskleisti greitą pažiūrėjimą
 zen-workspace-shortcut-switch-1 = Perjungti į 1 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-2 = Perjungti į 2 darbo sritį
 zen-workspace-shortcut-switch-3 = Perjungti į 3 darbo sritį
@@ -274,7 +274,7 @@ zen-split-view-shortcut-grid = Perjungti skaidymo rodinį tinkleliu
 zen-split-view-shortcut-vertical = Perjungti skaidymo rodinį vertikaliai
 zen-split-view-shortcut-horizontal = Perjungti skaidymo rodinį horizontaliai
 zen-split-view-shortcut-unsplit = Užverti skaidymo rodinį
-zen-new-empty-split-view-shortcut = New Empty Split View
+zen-new-empty-split-view-shortcut = Naujas tuščias skaidymo rodinys
 zen-key-select-tab-1 = Pasirinkti #1 kortelę
 zen-key-select-tab-2 = Pasirinkti #2 kortelę
 zen-key-select-tab-3 = Pasirinkti #3 kortelę